2010

Vértigo / Schwindel

(…) Ocurre en otro momento que el cuerpo desparece bajo un velo y se aparta del mundo para no sufrir en él. En un instante más el cuerpo se desnuda y se quita el mayor [...]

Ahí estamos pintados / Da sind wir hingemalt

La pintora Chia Raissa vino alguna vez de la Costa de Marfil y vive en un “pueblo de artistas” cerca de Bremen. Chia expuso en Hamburgo en el pasado otoño en una colectiva junto con [...]

Todos los migrantes tienen derechos / Alle Migranten haben Rechte

¡Tú tienes derechos aunque no tengas papeles! Du hast Rechte -auch ohne Papiere! ¿Te pagaron menos o no te pagaron? Tú puedes hacer una demanda judicial Zu wenig oder keinen Lohn erhalten? Du kannst ihn [...]

Lindo y crítico / Hübsch und kritisch

Lindo y crítico / Hübsch und kritisch

Me gusta el arte lindo, para ver, pero cuando pinto me sale algo crítico. …más

Mir gefällt die schöne Kunst, ich mag das Hübsche, aber wenn ich male, dann kommt etwas eher Kritisches zustande. [...]

Migración irregular en Hamburgo. Un estudio actual / Irreguläre Einwanderung in Hamburg. Eine aktuelle Studie

Documentamos brevemente un estudio actual realizado en Hamburgo sobre el tema: “La situación vital de la gente sin permiso de estadía en Hamburgo”. Papel de trabajo número 2. Febrero de 2009. Diaconía de Hamburgo. Autora: [...]

El ranking mundial de la FIFA / FIFA-Weltrangliste

Los diez primeros: 1. España 2. Holanda 3. Brasil 4. Alemania 5. Argentina 6. Uruguay 7. Inglaterra 8. Portugal 9. Egipto 10. Chile Die Top Ten: 1. Spanien 2. Niederlande 3. Brasilien 4. Deutschland 5. [...]

Libertad de movimientos, justicia climática … / Bewegungsfreiheit, Klimagerechtigkeit…

… desde la perspectiva de los derechos globales. Justicia climática es una expresión clave hoy por hoy. Junto con la migración y los fugitivos es la justicia climática la que plantea la pregunta por la [...]

¿Música intercultural? / Interkulturelle Musik? -1

Jarrod Cagwin / Rabih Abou-Khalil / Joachim Kühn en un festival en Portugal en julio del 2006 Jarrod Cagwin / Rabih Abou-Khalil / Joachim Kühn auf einem Festival in Portugal im Juli 2006 1. ¿Qué [...]

Sin papeles pero no sin derechos / Papierlos, aber nicht rechtlos

Sin papeles pero no sin derechos / Papierlos, aber nicht rechtlos

Se hacen ganancias con la desinformación y la inseguridad de los migrantes –que además algunas veces tampoco tienen papeles de identidad. Les retienen el sueldo, no les pagan prestaciones sociales, …más

Profit wird [...]

CineBarrio / [WohviertelKino]

Una iniciativa latinoamericana muestra cine al aire libre en la residencia actual de las asociaciones sin ánimo de lucro Skam y Frappant (asociaciones de artistas en lucha por el derecho a la ciudad). El organizador [...]

El resultado del referéndum sobre la escuela / Der Ausgang des Volksentscheids

Las clases privilegiadas lograron con su dinero y su organización influir decisivamente el referendo y causar miedo. 276.304 ciudadanos hamburgueses votaron contra la reforma, 206.000 a favor de ella. El dia del referendo se veía [...]

Migrantes exigieron derecho a participar en el referéndum sobre la escuela / Migrant/innen forderten Wahlrecht beim Volksentscheid über die Schule

A dos semanas del referéndum sobre la reforma escolar se reunieron el sábado, 7 de junio, varios centenares de personas en la Plaza del Concejo y realizaron un referéndum simbólico / Ojalá / tercer [...]

Reforma escolar en Hamburgo / Schulreform in Hamburg

Los partidarios de la reforma quieren acabar con la discriminación a partir de la quinta clase y darles a todos los niños la oportunidad de estar juntos hasta el fin de la sexta. Además quieren [...]

Estar aquí y no ser de aquí / Hier sein und nicht hierher gehören

Las familias inmigrantes tienen su opinión sobre los asuntos de la reforma escolar y querrían expresarla con su voto en el referéndum de julio, pero no lo pueden hacer porque no son ciudadanos alemanes y [...]