La Plaza de las tres culturas | Der Platz der Drei Kulturen

El país tiene que abrirse a otros grupos de población Das Land muss sich anderen Bevölkerungsgruppen öffnen

El país tiene que abrirse a otros grupos de población Das Land muss sich anderen Bevölkerungsgruppen öffnen

orque la manera como se maneja aún el estatuto de los extranjeros en países como Alemania es, digamos, una manera que no toca la mundialización desde el punto de vista político. Los estados nacionales ya [...]

Vivencias y experiencias comunes nos unen Erlebnisse und gemeinsame Erfahrungen der Afrikaabstämmigen verbinden uns.

Vivencias y experiencias comunes nos unen Erlebnisse und gemeinsame Erfahrungen der Afrikaabstämmigen verbinden uns.

Yo como minoría étnica que soy, aquí, allá y acullá, siempre he vivido con las antenas puestas y reclamo hasta lo que para algunas personas son pequeñeces …más

Ich als Teil einer ethnischen Minderheit [...]

Música en la noche lluviosa : Vida de migrantes en Alemania – Musik an einem regnerischen Abend : Migrantenleben in Deutschland

Música en la noche lluviosa : Vida de migrantes en Alemania – Musik an einem regnerischen Abend : Migrantenleben in Deutschland

RIMA pone un acento en la vida musical de la ciudad. El Lux Nova Duo ofrece un concierto de calidad insuperable. Un placer la imagen sonora de acordeón y guitarra …más

Das RIMA setzt [...]

Un >archivo del conocimiento migrante< Ein >Archiv des Migrantenwissens<

Un >archivo del conocimiento migrante< Ein >Archiv des Migrantenwissens<

Hay un conocimiento que solo posee la gente que migra. ¿Qué conocimiento es? …más

Es scheint ein Wissen zu geben, über das allein Menschen in der Migration verfügen. Was genau ist es? …mehr

[...]

Formando nación abierta. Gente latina teje sociedad en Alemania. Für ein offenes Land. Latinxs gestalten die Gesellschaft in Deutschland mit. | por:von mic

Formando nación abierta. Gente latina teje sociedad en Alemania. Für ein offenes Land. Latinxs gestalten die Gesellschaft in Deutschland mit. | por:von mic

"Cuando un niño o una niña tiene la experiencia de que por ahí sí se pudo, de que sí hubo una persona que le dio la mano sin mirar si era africano o latino o [...]

Adiós a una mujer Abschied von einer Frau | por Antonio Bucak

Adiós a una mujer Abschied von einer Frau | por Antonio Bucak

En esas noches, en un calabozo de la Gestapo, sintió el mismo frío que sentía ahora, pero lejos del horror que había vivido en Hamburgo su ciudad natal. …más

In jenen Nächten im [...]

¿Emigrar? ¿Cobardía? Auswandern? Feigheit? | De & Aus Chrismon

¿Emigrar? ¿Cobardía? Auswandern? Feigheit? | De & Aus Chrismon

La oposición y la diáspora. A propósito de Carl von Ossietzky …más

Widerstand und Diaspora. Apropos Carl von Ossietzky …mehr

[...]

La presencia del colonialismo en Hamburgo Die Gegenwart des Kolonialen in Hamburg – von mic

La presencia del colonialismo en Hamburgo Die Gegenwart des Kolonialen in Hamburg – von mic

El pasado no está muerto, el pasado no ha pasado“. De pocos fenómenos de la historia se puede decir esto tan adecuadamente como del colonialismo …más

Die Vergangenheit ist nicht tot, sie ist [...]

No más esto! Nicht mehr dies!- Entrevista con Interview mit Tania Mancheno

No más esto! Nicht mehr dies!- Entrevista con Interview mit Tania Mancheno

Aunque la secretaría de cultura haya financiado en parte estas acciones e intervenciones no tiene la legitimidad para apropiarse de sus intenciones y resultados …más

Auch, wenn die Kulturbehörde an der Finanzierung einiger [...]

Mini-ópera del argentino Juan María Solare, finalista en Croacia  Miniatur-Oper von Juan María Solare, Finalist in Kroatien

Mini-ópera del argentino Juan María Solare, finalista en Croacia Miniatur-Oper von Juan María Solare, Finalist in Kroatien

"un compositor que puede mostrar en cinco minutos lo que es capaz de hacer, puede hacerlo también en una hora." …más

"Ein Komponist, der in fünf Minuten zeigt, was er tun kann, kann das [...]

Gaucho y China. La perplejidad es la misma. Gaucho und Chinesin. Die Perplexität ist dieselbe

Gaucho y China. La perplejidad es la misma. Gaucho und Chinesin. Die Perplexität ist dieselbe

El público llena la sala con interés y se encuentra de golpe en un lugar más allá de las costumbres …más

Das Publikum erscheint zahlreich und findet sich auf einmal auf einem Gelände jenseits [...]

Ometeotl: La unidad de la dualidad: Die Einheit der Dualität | por-von meam

Ometeotl: La unidad de la dualidad: Die Einheit der Dualität | por-von meam

El grupo sorprende en la ciudad con sus danzas precolombinas y la posibilidad de arrojar una mirada sobre lo que algunos han llamado la América Profunda …más

Die Gruppe überrascht in der Stadt [...]

Un músico en tres mundos | Ein Musiker in drei Welten

Un músico en tres mundos | Ein Musiker in drei Welten

Pero hace unos años tomé la decisión de no amargarme más por el clima. …más

Vor einigen Jahren habe ich mich entschlossen, mich nicht mehr über das Wetter zu ärgern. …mehr

[...]

…cuando hacen goles o bailan folklore …wenn sie Tore schießen oder Folklore tanzen | por-von Melanie Martínez

…cuando hacen goles o bailan folklore …wenn sie Tore schießen oder Folklore tanzen | por-von Melanie Martínez

Por esto se necesita la voluntad de apertura y de salirle al encuentro al otro …más

Deshalb muss weitaus stärker als bisher ein Klima der Offenheit und des Aufeinander Zugehens entstehen. …mehr

[...]