Política | Politik

Los medios occidentales insisten en mostrar a Venezuela como un estado fallido Die westlichen Medien wollen Venezuela als einen failed state darstellen

Los medios occidentales insisten en mostrar a Venezuela como un estado fallido Die westlichen Medien wollen Venezuela als einen failed state darstellen

La cónsul general de Venezuela en Hamburgo, Regzeida González, aclara algunos puntos a considerar para juzgar la situación en Venezuela. La ONU constata que Venezuela ha cumplido con las Metas del Milenio. Muy pocos países [...]

El segundo trimestre en Hamburgo – protesta y solidaridad | Das zweite Vierteljahr in Hamburg – Protest und Solidarität – por/von Tomé L. G., texto y fotos

El segundo trimestre en Hamburgo – protesta y solidaridad | Das zweite Vierteljahr in Hamburg – Protest und Solidarität – por/von Tomé L. G., texto y fotos

Lxs activistas ibero-americanxs en sus protestas y su solidaridad …más

Die ibero-amerikanischen Aktivist*innen in ihren Protesten und ihrer Solidarität …mehr

[...]

Un chocolate de paz Eine Friedenschokolade | mic

Un chocolate de paz Eine Friedenschokolade | mic

La tranquilidad de la imagen y de la gente ante la cámara deja ver finalmente la tensión de todxs lxs implicadxs. …más

Durch die Ruhe der Kamera und der Leute selbst wird die [...]

Harapos Lumpen

Harapos Lumpen

(...) y creo que por eso lloré todo este mes, porque hay una despedida definitiva y un no retorno a quien creo conocer dentro de mí (...) …más

(...) und ich glaube, darum [...]

Una organización migrante se retira de una asociación sombrilla blanca Eine Migrantenorganisation tritt aus einem weißen Dachverband aus

Una organización migrante se retira de una asociación sombrilla blanca Eine Migrantenorganisation tritt aus einem weißen Dachverband aus

(...) Nosotros no estamos de acuerdo con que la Red-Un-Mundo deje caer en el olvido lo ocurrido con el proyecto moveGLOBAL [un proyecto con migrantes que la Red-Un-Mundo terminó unilateralmente, lo cual le costó más [...]

El sueño de Bolívar – nueva película Bolivars Traum – neuer Film

El sueño de Bolívar – nueva película Bolivars Traum – neuer Film

(...) Omitió que los comerciantes hamburgueses le vendieron a Bolívar una imprescindible parte del equipamento para el ejército (...) …más

(...) Er erwähnte aber nicht, dass die Hamburger Kaufleute alles an Bolívar verkauften, [...]

Experiencia y transfondo Erfahrung und Hintergrund |  Por-von mic

Experiencia y transfondo Erfahrung und Hintergrund | Por-von mic

Los alemanes con transfondo migratorio ocupan todos los puestos que la „apertura intercultural“ crea (...) …más

(...) die Deutsche mit Migrationshintergrund besetzen die Plätze, die die interkulturelle Öffnung stellen würde (...) …mehr

[...]

Nadie inventó el mico   Niemand hat den Affen erfunden

Nadie inventó el mico Niemand hat den Affen erfunden

... si los usuarios de los recursos genéticos respetan las leyes de los países de origen de éstos …más

... ob sich die Nutzer der genetischen Ressourcen an die Gesetze in den Herkunftsländern halten [...]

¡¿Cultura de la Bienvenida?!  Entrevista a Nebahat Güçlü Willkommenskultur?! Interview mit a Nebahat Güçlü | por-von mic

¡¿Cultura de la Bienvenida?! Entrevista a Nebahat Güçlü Willkommenskultur?! Interview mit a Nebahat Güçlü | por-von mic

Definir el racismo como delito sería ya una medida de reeducación …más

Rassismus als Straftat zu definieren wäre schon eine Erziehungsmaßnahme …mehr

[...]

„Cultura de la Bienvenida“ -¿una razón para celebrar? „Willkommenskultur“ – ein Grund zum Jubeln? | de-von Dawid Noch, AGiJ

„Cultura de la Bienvenida“ -¿una razón para celebrar? „Willkommenskultur“ – ein Grund zum Jubeln? | de-von Dawid Noch, AGiJ

Saludamos la idea de que es necesaria una Cultura de la Bienvenida, pero nos reservamos un cierto escepticismo ante el nuevo término …más

Wir begrüßen die Einsicht sehr, dass es einer Willkommenskultur bedarf. Dennoch [...]

No derecho al voto: Discriminación Diskriminierung: Kein Wahlrecht  | por-von Rubén Cárdenas C.

No derecho al voto: Discriminación Diskriminierung: Kein Wahlrecht | por-von Rubén Cárdenas C.

Derecho a voto para todos los extranjeros no europeos que viven desde hace largos años en Alemania …más

Wahlrecht für alle nicht europäischen Ausländer, die seit vielen Jahren in Deutschland leben …mehr

[...]

El Subcomandante Marcos anuncia su desaparición Sub­co­man­dan­te Mar­cos gibt be­kannt, dass er nicht wei­ter exis­tie­ren wird.

El Subcomandante Marcos anuncia su desaparición Sub­co­man­dan­te Mar­cos gibt be­kannt, dass er nicht wei­ter exis­tie­ren wird.

La figura le llamó la atención a los blancos. Era su objetivo, ya que los blancos ignoraban los indígenas. …más

Diese Figur erregte Aufmerksamkeit bei den Weißen, die die Indios weiterhin ignorierten. …mehr

[...]

A veces el mundo cabe en una mesa Manchmal kommt die Welt an einem Tisch zusammen | por-von  María Ester Alonso Morales

A veces el mundo cabe en una mesa Manchmal kommt die Welt an einem Tisch zusammen | por-von María Ester Alonso Morales

El invitado especial de la noche fue Erik Arellana Bautista.Sin conocernos estábamos todos ligados …más

Der besondere Gast des Abends war Erik Arellana Bautista. Ohne uns zu kennen, waren wir doch alle miteinander verbunden [...]