Cómo cambia la emigración las sociedades del sur globlal? La reunión tuvo lugar el jueves 11 de marzo en la Werkstatt 3. Expositores y expositoras: Niklas Reese y Laura Carro-Klingholz. .

Wie Auslandsmigration die Gesellschaften im globalen Süden verändert. Die Veranstaltung fand am Donnerstag, dem 11.3.2010 in der Werkstatt 3 statt. ReferentInnen:Niklas Reese und Laura Ruth Carro-Klingholz.


Se ha calculado que aproximadamente mil millones de personas en el mundo han abandonado su región o su país. La mayoría de ellas viven en el sur global, solamente setenta millones de ellas emigran a los países del centro del capitalismo.

Schätzungen zufolge gibt es etwa eine Milliarde Menschen auf der Welt, die ihr Land oder ihre Heimatregion verlassen. Die meisten leben im globalen Süden und nur 70 Millionen der MigrantInnen weltweit wandern in die OECD-Staaten ein.


La reunión con el autor Niklas Reese enfocó las consecuencias que la emigración tiene para los países que la gente abandona. Cambian las relaciones entre los sexos? Qué consecuencias tienen los giros de dinero desde el extranjero? La emigración fortalece o debilita la democratización y las organizaciones políticas? Qué dificultades tienen los emigrantes que alguna vez regresan?

Die Veranstaltung mit dem Buchautor Niklas Reese nahm die Folgen der Auslandsmigration für die Gesellschaften in den Blick, aus denen Menschen weggehen: Inwieweit verändern sich dort die Geschlechterverhältnisse? Und wie wirken sich die Geldüberweisungen aus? Welche Schwierigkeiten haben MigrantInnen, die in ihr Land zurückkehren? Und nicht zuletzt spielte auch die Frage eine Rolle, welche Bedeutung Auslandsmigration für politische und gesellschaftliche Emanzipation „zu Hause“ haben kann. Trägt Migration zur Demokratisierung der Herkunftsländer bei oder schwächt sie sogar die politische Organisation?


Niklas Reese intentó una respuesta a estas preguntas con el análisis de la situación en las Filipinas y el Ecuador. Laura Carro-Klingholz se dedicó al caso de México.
Después de las exposiciones hubo una discusión sobre la emigración como movimiento social („Autonomía y Migración“). Es posible considerar la e-migración como un movimiento social por medio del cual la gente lucha por la realización de sus derechos sin dejar que los estados-nacionales y la economía los sigan pisoteando?


La reunión tuvo lugar a propósito de la publicación en esta primavera del libro „El eco de la migración. Cómo cambia la emigración las sociedades del sur global“ de Niklas Reese und Judith Welkmann en la editorial Horlemann.

Der Hintergrund der Veranstaltung ist die Buchveröffentlichung im Frühjahr 2010 “Das Echo der Migration: Wie Auslandsmigration die Gesellschaften des globalen Südens verändert” von Niklas Reese und Judith Welkmann (Hg.) im Horlemann-Verlag.


La moderación estuvo a cargo de la senora Millicent Adjei –miembro del proyecto move GLOBAL-Hamburg- y de Jonna Tikannen –Eine Welt Netzwerk Hamburg e.V.

Moderation: Millicent Adjei (moveGLOBAL Hamburg) und Jonna Tikannen (Eine Welt Netzwerk Hamburg e.V.)


Der Autor Niklas Reese beleuchtete diese Phänomene insbesondere anhand der Länder Philippinen und Ecuador und Laura Ruth Carro-Klingholz anschließend am Beispiel Mexikos. Nach den Vorträgen wurde darüber diskutiert, ob sich Migration als soziale Bewegung begreifen lässt („Autonomie der Migration“), in der die Menschen die Verwirklichung ihrer Rechte selbst in die Hand nehmen und sich nicht auf Staat und Wirtschaft verlassen, die ihre Rechte oft mit Füßen treten.


Niklas Reese es científico y autor de libros especializados. El trabaja en la sección de estudios de Sur-Asia en la universidad de Bonn. Laura Carro-Klingholz es experta en migración y trabaja especialmente sobre el caso de México. Ella trabaja en Hamburgo.
Lugar de la reunión: Werkstatt 3, Nernstweg 32-34, 22765 Hamburg


Niklas Reese Wissenschaftler und Buchautor, arbeitet in der Abteilung für Südostasienkunde der Universität Bonn und lebt in Wuppertal. Dr. Laura Ruth Carro-Klingholz
Expertin für Migration mit dem Länderschwerpunkt Mexiko. Sie arbeitet und lebt in Hamburg.
Veranstaltungsort: Werkstatt 3, Nernstweg 32-34, 22765 Hamburg

Artículos Similares | Ähnliche Artikel

Compartir | Teilen

About Author

(0) Comentario | Kommentar

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

das war leider nicht korrekt