El sábado después del once de septiembre, el catorce, se realizó en Hamburgo la manifestación conmemorativa del golpe de estado contra el gobierno socialista de Chile.
Am Samstag nach dem elften September, am vierzehnten, fand in Hamburg die Kundgebung in Gedenken an den Staatsstreich gegen die sozialistische Regierung Chiles.

A los cuarenta años del dia fatal de la historia de los chilenos se reunieron en la Plaza Allende, en los predios de la universidad, unas trescientas personas para conmemorar el hecho que sigue marcando la vida del país en el cono sur 
 
Vierzig Jahre nach dem fatalen Tag der Geschichte der Chilener versammelten sich auf dem Allende-Platz in der Universität Hamburg um die dreihundert Menschen in Gedenken an die Gewalttat, die bis heute das Leben des Landes im südlichen Kegel Lateinamerikas bezeichnet

Diversos activistas alemanes pasaron al micrófono y recordaron la manera en la que los sucesos en Chile les hicieron comprender la necesidad de la solidaridad internacional y el compromiso con la defensa de la democracia y los derechos humanos
 
Mehrere deutsche AktivistInnen erinnerten am Mikrophon an die Intensität, mit der die Ereignissen in Chile ihnen die Notwendigkeit deutlich machte, international solidarisch zu sein und sich für die Demokratie und die Menschenrechte einzusetzen

 

 

“Hoy recordamos los degollados, los desaparecidos, los caídos en La Moneda, los campesinos que…”
“Heute gedenken wir der Ermordeten, der Verschwundenen, der Gefallenen in La Moneda, der Bauern, die…”

 

 

Internacionalistas de diversas procedencias y activistas de la revolución bolivariana en Venezuela hicieron acto de presencia en la conmemoración.

Internationalisten unterschiedlicher Herkunft und Aktivisten der bolivarischen Revolution Venezuelas zeigten Präsenz auf der Gedenkveranstaltung

 

 

“Dr. Salvador Allende. 1908-1973. Presidente de Chile democráticamente elegido, asesinado por golpistas”
“Dr. Salvador Allende. 1908-1973. Demokratisch gewählter, von Putschisten ermordeter Präsident Chiles”
 Fotos: ojal.de

 

Artículos Similares | Ähnliche Artikel

Compartir | Teilen

About Author

(1) Comentario | Kommentar

  1. Salvador Allende, futuro presidente de Chile

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

*

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>