2009

Un pueblo florece / Ein Dorf blüht auf   ~ 1-15

Un pueblo florece / Ein Dorf blüht auf ~ 1-15

¿Qué pasa cuando a la gente se le paga un sueldo mensual básico así no más, sin condiciones? En un pueblo en Namibia la iglesia luterana hace el experimento. El proyecto quiere mostrar que un [...]

Contra >Marca Hamburgo< / Gegen >Marke Hamburg

El manifiesto „no en nuestro nombre“ ha sido publicado por un grupo de activistas contra la gentrificación promovida por el estado de Hamburgo. En pocas semanas el manifiesto fue firmado por centenares de activistas e [...]

A favor y en contra de Chávez en la Werkstatt 3/ Für und gegen Chávez in der Werkstatt 3

El biógrafo alemán de Hugo Chávez, Cristoph Twickel -que vive y trabaja en Hamburgo- y el politólogo y periodista Knut Henekl presentaron ante un público de unas 60 personas ponencias a favor y en contra [...]

Werkstatt 3 : Cambio en El Salvador / Wechsel in El Salvador

Después de haber ganado con la izquierda el presidente Mauricio Funes ejerce una política neoliberal. Por primera vez gana un partido de izquierda las elecciones en El Salvador. Activistas de movimientos sociales hablaron el pasado [...]

La caída del muro, otro mito de la guerra fria / Der Fall der Mauer, ein weiterer Mythos des kalten Krieges

Hace veinte años cayó el muro de Berlín. El siguiente texto predijo lo que sería el tono de las conmemoraciones y puso de presente algunas frias acciones que no se debería olvidar alrededor del asunto [...]

Actualidad en la polis / Heutzutage in der Polis

No lejos de Schanze o St. Pauli, en Altona, la polarización causada en torno al edificio llamado Frappant, y que ya informáramos anteriormente, ha ido subiendo de tono. Mientras los bandos pro y contra Ikea [...]

Homenaje a Mercedes Sosa / Hommage an Mercedes Sosa

La cantautora venezolana Cecilia Todd se presentó en Hamburgo en marco del evento de los Países del ALBA (Alternativa Bolivariana de las Américas) a finales de octubre. Cecilia Todd y Jesús Rangel volvieron a Venezuela [...]

Como latinitos / Als kleine Latinos: Latino Solanas

CNN nos ha dado las instrucciones necesarias para ser latino, ellos saben cómo son los latinos y lo muestran siempre en sus noticieros. Mira e imita / Ojalá, cuarto trimestre del 2009 CNN hat uns [...]

Obama y el Premio Nobel: Cuando la guerra se convierte en la paz, cuando la mentira se convierte en la verdad / Obama und der Nobelpreis: Wenn der Krieg zum Frieden und die Lüge zur Wahrheit wird

De cuando … …la guerra se convierte en la paz, … los conceptos y las realidades son puestos de cabeza, … la ficción se hace la verdad y la verdad se hace la ficción, …la [...]

El manifiesto contra la discriminación / Das Manifest gegen die Diskriminierung

Nosotros, los que queremos luchar contra la discriminación, apoyamos el manifiesto de la gente africana de cualquier generación en Hamburgo y nos proponemos vincular esfuerzos de latinoamericanos/as a la lucha conjunta por la creación de [...]

Mundo en la sombra | Schattenwelt

Mundo en la sombra | Schattenwelt

Vivir en la diáspora y sin papeles es una situación extrema. Alquilar un apartamento, lograr atención médica pagable y encontrar escuela para los niños se convierten en grandes empresas siempre un poco acompañadas por el [...]

Sala del silencio / Raum der Stille

En la estación central ofrece una iniciativa privada –eclesiástica- un Salón del Silencio. Se encuentra en el corredor subterráneo que lleva de la estación a la Mönckebergstraße / Ojalá Im Hauptbahnhof stellt eine private Initiative [...]

¿Quién vive dónde? / Wer wohnt wo?

Para parecerse a las ciudades más elegantes del mundo la ciudad de Hamburgo -es decir, sus gobernantes burgueses- quieren convertir toda la zona del puerto en un lugar cosmopolita y exquisito que una lo portuario, [...]

Llueve caviar / Es regnet Kaviar

Para oponerse a la gentrificación simulada por el estado en el barrrio del puerto se ha formado un frente de inciativas y activistas alemanes. Sus declaraciones incluyen frecuentemente la intención de proteger „los pobres que [...]