2010

El presidente federal alemán renuncia / Der deutsche Bundespräsident tritt zurück

Por haber apuntado a una crítica de fondo de la vida de la nación alemana fue criticado tan fuertemente por la “clase política” que se decidió por renunciar. Entre tanto ha sido elegido un nuevo [...]

El cáncer como oportunidad / Der Krebs als Chance

Cómo viven algunas personas con la enfermedad. Wie einige Menschen mit der Krankheit umgehen. Enfermar de cáncer no es experimentado por toda la gente de la manera totalmente negativa que generalmente se supone. Personas religiosas [...]

Las mentiras de la canciller / Die Lügen der Kanzlerin

Siete soldados alemanes han muerto en combate en las últimas semanas en Afganistán. En medio de una creciente oposición popular a la guerra, la canciller Angela Merkel (Unión Demócrata Cristiana, CDU) emitió (N. de la [...]

Gaza: Zona cerrada / Gaza: Closed Zone

El gobierno israelí ha protestado contra este video porque lo podría ver demasiada gente. El video ha sido producido por el activista de derechos humanos Yoni Goodman, miembro del grupo Gisha. El video sigue circulando. [...]

Chamanismo hamburgués / Schamanismus in Hamburg

Una artista de actividad permanente en Hamburgo es Elizabeth Ladrón de Guevara. Nacida en Chile, ella es conocida del público de arte en esta ciudad. La visitamos en su apartamento en Ottensen / Ojalá / [...]

Mi querida ciudad -a pesar de todo / Meine liebe Stadt – trotz allem

Más allá de la injusticia de los desarrollos bajo el capital -que para quien quiera verla salta a la vista- la vista de la ciudad siempre ofrece la fascinación de todo lo que es posible: [...]

Chávez al descubierto / Chávez bloß gestellt

Macabros hallazgos ponen al descubierto elaborados planes de dominio, desestabilización, intervencionismo y tráfico de drogas no sólo en America Latina, sino a nivel mundial por parte del gobierno comunista de Venezuela, a cuyo dictador, el [...]

Cinco preguntas a Mavi Cubas / Fünf Fragen an Mavi Cubas

Cinco preguntas a Mavi Cubas / Fünf Fragen an Mavi Cubas

También salta a la vista en este encuentro de niños de culturas diversas que todos se interesan por la leyendas. …más

Was ebenso auffällt, wenn Kinder so unterschiedlicher Kulturen aufeinander treffen, ist, dass sich [...]

Agencias para poner los cuernos / Seitensprungagenturen

Para empezar está claro que es asunto privado quién le pone los cuernos a quién y por qué … / por Manu Loganey Es ist ersteinmal Privatsache wer mit wem Fremdgeht und aus welchen Gründen [...]

El planeta y sus gentes en Hamburgo / Der Planet und seine Leute in Hamburg

Sobre el lago congelado la gente celebra el milagro de la transsubstanciación. Los comerciantes aprovechan para ventilar su necesidad. Finalmente hubo un invierno de verdad en Hamburgo. Vista del Alster desde el edificio de la [...]

Song of Earth

más

[...]

El eco de la (e) migración / Das Echo der (Aus) Wanderung

Cómo cambia la emigración las sociedades del sur globlal? La reunión tuvo lugar el jueves 11 de marzo en la Werkstatt 3. Expositores y expositoras: Niklas Reese y Laura Carro-Klingholz. . Wie Auslandsmigration die Gesellschaften [...]

Una defensa de los malentendidos interculturales / Eine Verteidigung der interkulturellen Missverständnisse

Una de las cosas que más me sorprenden de la comunicación intercultural es que los y las científicas que trabajan con ella tienen y divulgan una muy mala opinión de los malentendidos culturales / por [...]