2017

Viajeros y Migrantes Reisende und Migranten

Viajeros y Migrantes Reisende und Migranten

¿Qué es la EU-LAC? Quiero preguntárselo a la cónsul general. ¿De dónde salió el Otoño Latinoamericano? Ella lo sabrá. Y tratándose de Ecuador habrá que hablar también del Buen Vivir y del “ministerio de la [...]

La vida no es ni corta ni larga  Das Leben ist weder kurz noch lang [in Auländerdeutsch]

La vida no es ni corta ni larga Das Leben ist weder kurz noch lang [in Auländerdeutsch]

En el Otoño Latinoamericano se presentan diversísimas actividades. Incluso una festividad - el Dia de los Muertos a la manera mexicana - está incluída en el programa. El Dia de los Muertos llenó una vez [...]

Todo es presente Alles ist Gegenwart

Todo es presente Alles ist Gegenwart

La muestra de óleos de Mariana Portilla (Ecuador-Alemania) ambientó acertadamente el espacio de la sala Francisco de Miranda para conmemorar en Hamburgo el Dia de la Resistencia Indígena – lo que los europeos llaman La [...]

El gran enredo  Großer Netzfang

El gran enredo Großer Netzfang

Aparece en la anónima ciudad una iniciativa de artistas iberoamericanos. Los conciertos de sus dos primeros años llaman enormemente la atención de las comunidades nacionales latinas que deambulan aisladas por la ciudad. Hemos hablado con [...]

Marx nunca fue dogmático Marx war niemals dogmatisch

Marx nunca fue dogmático Marx war niemals dogmatisch

El éxito mundial del cineasta haitiano Raoul Peck ha llegado con >El joven Marx<. Esta es la PRIMERA película que se hace sobre Carlos M. -lo que muestra la censura que el "sentido común" hace [...]

Contracuecas en el foso de los venados Contracuecas im Hirschgraben

Contracuecas en el foso de los venados Contracuecas im Hirschgraben

La canta-autora chilena Violeta Parra habría cumplido cien años. Sus Contracuecas se escucharon en una sala hamburguesa. El Otoño Latinoamericano 2017 incluye en su heterogéneo programa sorprendentes cosas, como este recital de guitarra en la [...]

Desde el punto de vista de la política migratoria solo hubo perdedores Aus migrationspolitischer Sicht gab es nur Verlierer

Desde el punto de vista de la política migratoria solo hubo perdedores Aus migrationspolitischer Sicht gab es nur Verlierer

(...) Àngela Merkel eixigió, como Schulz, "más esfuerzos para integrarse"y recordó que en el país hay "trabajadores visitantes" [la expresión estándar en Alemania para los que han llegado al país buscando trabajo y no tienen [...]

Descolonizar la mente Den Kopf dekolonisieren

Descolonizar la mente Den Kopf dekolonisieren

(...) Se podría instalar en algún ladrillo una entrada para conectar por USB una compu... (...) - Poner de presente la historia. Un paseo performativo [...]

Los medios occidentales insisten en mostrar a Venezuela como un estado fallido Die westlichen Medien wollen Venezuela als einen failed state darstellen

Los medios occidentales insisten en mostrar a Venezuela como un estado fallido Die westlichen Medien wollen Venezuela als einen failed state darstellen

La cónsul general de Venezuela en Hamburgo, Regzeida González, aclara algunos puntos a considerar para juzgar la situación en Venezuela. La ONU constata que Venezuela ha cumplido con las Metas del Milenio. Muy pocos países [...]

Integración vive en el otro barrio, pero allá no saben quién es Integration wohnt im Viertel neben an, sie dort kennen sie aber nicht

Integración vive en el otro barrio, pero allá no saben quién es Integration wohnt im Viertel neben an, sie dort kennen sie aber nicht

(...) Mucha gente se dirige a Sternschanze por lo intercultural, por los transeúntes extranjeros, pero todo eso es a la larga como una decoración. Un trabajo cultural más profundo no existe, y yo no lo [...]

De cuando convertirse en madres nos hace sentir más extranjeras  Als Mutter werden uns noch ausländischer macht

De cuando convertirse en madres nos hace sentir más extranjeras Als Mutter werden uns noch ausländischer macht

Por sobre todo sería muy importante que los nativos no tendieran a una intención aleccionadora y paternalista. Por Moxi Beidenegl …más

Vor allem wäre es wichtig, dass die Inländer ihre väterliche und belehrende Art [...]

El país tiene que abrirse a otros grupos de población Das Land muss sich anderen Bevölkerungsgruppen öffnen

El país tiene que abrirse a otros grupos de población Das Land muss sich anderen Bevölkerungsgruppen öffnen

orque la manera como se maneja aún el estatuto de los extranjeros en países como Alemania es, digamos, una manera que no toca la mundialización desde el punto de vista político. Los estados nacionales ya [...]

Directrices del Derecho a la Ciudad Leitlinien vom Recht auf Stadt

Directrices del Derecho a la Ciudad Leitlinien vom Recht auf Stadt

Lo módico es preferible a lo caro. Y para lxs no alemanxs también hay apartamentos. …más

Günstig statt teuer. Und die Nicht-Detschen bekommen auch Wohnungen. …mehr

[...]

El segundo trimestre en Hamburgo – protesta y solidaridad | Das zweite Vierteljahr in Hamburg – Protest und Solidarität – por/von Tomé L. G., texto y fotos

El segundo trimestre en Hamburgo – protesta y solidaridad | Das zweite Vierteljahr in Hamburg – Protest und Solidarität – por/von Tomé L. G., texto y fotos

Lxs activistas ibero-americanxs en sus protestas y su solidaridad …más

Die ibero-amerikanischen Aktivist*innen in ihren Protesten und ihrer Solidarität …mehr

[...]