◐ Y entonces hay que salir al parque y moverse   –  algunes entrenan de verdad  -, o arreglárselas en el apartamento. Hay quien encuentra más trabajo, le llaman para más proyectos, en la pandemia. Otres viajan (¡) aunque con menos comfort. Yolanda Gutiérrez (Ciudad de México-Hamburgo) ha tomado la iniciativa y producido un video sobre la actividad de diverses artistas escéniques radicades en Hamburgo. Desde la revista le agradecemos mucho la iniciativa: no todo el mundo se ha reducido a la zona de comfort justificándose con la pandemia. El video está hablado en alemán y tiene subtítulos en inglés. Ojalá, primer trimestre de 2021, Hamburgo
◑ Und dann muss man raus in den Park gehen und sich bewegen – manche trainieren wirklich – oder in der Wohnung auskommen. Manche Leute finden mehr Arbeit, werden für mehr Projekte angerufen, in der Pandemie. Andere reisen (!) aber mit weniger Komfort. Yolanda Gutiérrez (Mexiko-Stadt-Hamburg) hat die Initiative ergriffen und ein Video über die Aktivitäten verschiedener in Hamburg ansässiger darstellender Künstler produziert. Wir möchten ihr für ihre Initiative herzlich danken: Nicht jede*r hat sich in die Komfortzone zurückgezogen, indem er*sie sich mit der Pandemie rechtfertigt. [hoffentlich] im ersten Vierteljahr 2021, Hamburg

 

A los 4’40 Yolanda Gutiérrez
A los 5’02 Fernanda Ortiz (Buenos Aires-Hamburgo)
Bei 4’40 Yolanda Gutiérrez
Bei 5’02 Fernanda Ortiz (Buenos Aires-Hamburg)

 

**

Artículos Similares | Ähnliche Artikel

Compartir | Teilen

About Author

(0) Comentario | Kommentar

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

das war leider nicht korrekt