Buenos días, una pequeña pero importante aclaración a la traducción de la frase “Integración no será un regalo, hay que apropiársela”: “Die Integration werden wir nicht geschenkt bekommen, die werden wir uns verdienen müssen”. Yo no quiero significar que tengamos que demostrar que nos merecemos la integración. Por el contrario, quiero significar que tendremos que trabajar para darle nuestro propio sello, contra las fuerzas que no nos quieren aceptar como parte importante de esta sociedad. Es diferente apropiarse algo que uno se merece a tener que ganársela, en el sentido de merecerla. Un abrazo, Emperatriz

Buenos dias Mauricio, para mi es erkämpfen. Existe un concepto de integración y de nosotros dependerá si luchamos por ganar esos espacios e interiorizar una posición mas activa, con propuestas que partan de los grupos, las familias, los jóvenes, las mujeres etc. El gobierno necesita esa integración e intenta adelantarla a su manera. Tener una posición crítica es sano, pero no suficiente. De nuestra actitud dependerá en gran parte en cómo se lleve adelante ese proceso entre nosotros, como comunidad latina y a su vez como individuos. Para mi lo mas importante es lograr a mediano plazo, liberarnos del rol de víctimas, centrarnos en nuestras capacidades, talentos y fuerza. como en la conciencia de nuestros aportes a la construcción de esta sociedad. Quiera o no quiera la mayoria alemana. Un saluddooo, Emperatriz