Sociedad | Gesellschaft

◐ La diáspora crónica ◑ Die chronische Diaspora

◐ La diáspora crónica ◑ Die chronische Diaspora

2 comentarios ◐ Les peatones se dan cuenta de que es 12 de octubre. Para alguien el dia tiene un significado especial. Mientras caminan escuchan. Algunes se detienen un momento. Una voz sale del grupo [...]

◐ ¿Es eso estar ocupade? ◑ Ist das Beschäftigt Sein?

◐ ¿Es eso estar ocupade? ◑ Ist das Beschäftigt Sein?

2 comentarios ◐ Actas de charla y observaciones de la vida diaria en Hamburgo. Por Álvaro Pérez Sierra …más

2 Kommentare ◑ Gesprächsprotokolle und Alltagsbeobachtungen in Hamburg. Von Álvaro Pérez Sierra …mehr

[...]

◐ Algo de los cuerpos ◑ Etwas von den Körpern

◐ Algo de los cuerpos ◑ Etwas von den Körpern

2 comentarios ◐ Finalmente, siempre se trata del cuerpo, de la inconmensurable labor de hacerlo presente. ¿Qué haremos con nuestras voracidades, mantenidas tan a raya, a causa del vicio de actuar? - Prosa en tiempos [...]

◐ Una cuarentena no es lo mismo que una cuarentena  ◑ Eine Quarantäne ist nicht dasselbe wie eine Quarantäne

◐ Una cuarentena no es lo mismo que una cuarentena ◑ Eine Quarantäne ist nicht dasselbe wie eine Quarantäne

6 comentarios ◐ La escuela-en-la-casa ha sido una de las experiencias fuertes para madres, padres e hijes en tiempos del Corona. ¿Cómo ha sido? De la diáspora latina en Hamburgo escribe una [...]

◐ Des-hogaradas ◑ Heim-lose

◐ Des-hogaradas ◑ Heim-lose

2 comentarios ◐ Videos doméstico-profesionales sobre la violencia doméstica en el confinamiento por la pandemia | Iniciativa, recursividad, apoyo mutuo, empoderamiento. >Grabados con teléfonos celulares, cada capítulo de “Des-hogaradas” dura alrededor de diez [...]

◐ Abriendo caminos ◑ Bahnbrechend

◐ Abriendo caminos ◑ Bahnbrechend

41 comentarios ◐ Una activa escritora y participante de la vida cultural de la diáspora latina en Hamburgo colabora una vez más con la revista después de que algunos textos suyos han encontrado un [...]

◐ Niebla  – Tiempos del Corona  ◑ Nebel  – Corona-Zeiten

◐ Niebla – Tiempos del Corona ◑ Nebel – Corona-Zeiten

4 comentarios ◐ (...) Otra vez, resistiendo. Peleando carencias, compitiendo heridas, (...) Mariana Ortiz Losada empieza con su prosa en tiempos del Corona en esta revista de diáspora latina. Desde Suramérica. …más

[...]

◐   Apetitos ◑ Apettit

◐ Apetitos ◑ Apettit

2 comentarios ◐ Hecho con un celular el video muestra una escena doméstica. Hay diversos talleres en Hamburgo que ofrecen en un fin de semana una introducción a una producción así. Muches menores de 25 [...]

◐  Monos ◑ Monos

◐ Monos ◑ Monos

6 comentarios ◐ (...) Yo siempre fui crítica de la monogamia y siempre fui monogámica (...) Cuando se trata de "vínculos sentimentales" yo soy la más macho del patriarcado mundial. (...) | Olivia Diab asume [...]

◐ Prosa de confinamiento. En el espacio cibernético.  Microrrelato 6 – último  ◑ Einsperrungsprosa. Im kybernetischen Raum.  Mikroerzählung 6 – letzte

◐ Prosa de confinamiento. En el espacio cibernético. Microrrelato 6 – último ◑ Einsperrungsprosa. Im kybernetischen Raum. Mikroerzählung 6 – letzte

7 comentarios ◐ Lo que viene de los microrrelatos: El viento ha traído una planta al balcón. Una mujer habita el piso en modo de ausencia. El Corona intenta ganar un espacio. Rituales contemplativos luchan [...]

◐ Vivir la ciudad ◑ Die Stadt leben

◐ Vivir la ciudad ◑ Die Stadt leben

12 comentarios ◐ En el espacio público los detalles son elocuentes. Un paseante recibe la oleada de mensajes. Mirada a una estación de metro. …más

12 Kommentare ◑ Im öffentlichen Raum spechen die [...]

◐ El espejo ◑ Der Spiegel

◐ El espejo ◑ Der Spiegel

3 comentarios ◐ (...) Fui quemando prejuicios de vivir en un WG y de compartir espacios comunes con aves nocturnas, madres alternativas, abuelos futuristas, niños integrales, homeópatas, parejas bi-, trans, con ultras, punks, [...]

◐ Sentada a la orilla del río ◑ Am Fluss

◐ Sentada a la orilla del río ◑ Am Fluss

(Spanisch) 20 comentarios ◐ (...) Estoy tan aferrada a mi mundo, a todo lo que me rodea, muchas veces digo que quiero cambiar, pero la verdad no quiero perder ni un milímetro de mis rutinas, [...]

◐ Humor del confinamiento ◑ Humor der Quarantäne

◐ Humor del confinamiento ◑ Humor der Quarantäne

◐ El lado divertido, irónico, clasista y hasta cruel de la cuarentena. Por el cómico Ezequiel Campa - Dicky del Solar -. Video de 3' 52" …más

◑ Die lustige, ironische, diskriminierende und sogar [...]

◐ Prosa de confinamiento 5 en el espacio cibernético ◑ Prosa in der Enge 5 im Cyberspace

◐ Prosa de confinamiento 5 en el espacio cibernético ◑ Prosa in der Enge 5 im Cyberspace

(8 comentarios) ◐ " (...) Él es enorme pero hay que mirarlo con microscopio. Tiene derecha pierna en el balcón, una mano en la puerta de la nevera (...) Ella se ha sentado en [...]