Sociedad | Gesellschaft

◐ Besos en el umbral ◑ Küsse an der Türschwelle

◐ Besos en el umbral ◑ Küsse an der Türschwelle

◐ " (...) Pero vi, en la fila no tan distanciada del supermercado, como una nena intentaba hacerse amiga de otra, bajando su barbijo para mostrar su sonrisa. La vi saludarla con la patita de [...]

△ Mujeres* sin Fronteras ofrece asesoría feminista en Hamburgo ▲ Mujeres* sin Fronteras: Feministische Beratung in Hamburg

△ Mujeres* sin Fronteras ofrece asesoría feminista en Hamburgo ▲ Mujeres* sin Fronteras: Feministische Beratung in Hamburg

△ Mujeres* sin Fronteras, organización auto gerenciada por mujeres latinoamericanas y alemanas, ofrece asesoramiento gratuito en Sternschanze. El servicio es siempre gratuito y politicamente orientado por una actitud antiracista y feminista. …más

◐ Crisis en el Amazonas venezolano y la lucha del pueblo Yanomami  ◑ Die Krise im venezolanischen Amazonasgebiet und der Kampf des Yanomami-Volkes

◐ Crisis en el Amazonas venezolano y la lucha del pueblo Yanomami ◑ Die Krise im venezolanischen Amazonasgebiet und der Kampf des Yanomami-Volkes

◐ Llega a la redacción este comunicado de prensa en dos idiomas de una iniciativa de gente latinoamericana que trabaja en Hamburgo por la preservación del Amazonas y en particular por el hábitat de un [...]

◐ La gente pobre se enferma más gravemente.Corona ◑ Arme Menschen erkranken schwerer. Corona

◐ La gente pobre se enferma más gravemente.Corona ◑ Arme Menschen erkranken schwerer. Corona

2 comentarios ◑ Como en Quito, Bogtoá, Buenos Aires y Tegucigalpa la gente con mejor nivel educativo y tendencialmente mejores ingresos sigue más frecuentemente las recomendaciones sanitarias y vive en espacios menos estrechos; como consecuencia [...]

◐ El subsidio para desempleades en Alemania: lejos de la realidad ◑ Die Grundsicherung für Arbeitslosen in Deutschland:  fern jeder Lebensrealität

◐ El subsidio para desempleades en Alemania: lejos de la realidad ◑ Die Grundsicherung für Arbeitslosen in Deutschland: fern jeder Lebensrealität

◐ La gente latina en Hamburgo que aprovecha el subsidio para desempleades es bastante. Algunes quieren redondear con el subsidio el ingreso que ya tienen, otres quieren vivir totalmente del subsidio – por [...]

◐ Cabilando en tiempos del Coronavirus   ◑ Miteinander reden in Zeiten des Corona-Virus

◐ Cabilando en tiempos del Coronavirus ◑ Miteinander reden in Zeiten des Corona-Virus

2 Kommentare ◐ Julio Roldán sobre la socialidad en tiempos del Corona: " (...) la utilización político-social e ideo-psicológica de la pandemia tiene a la población mundial entre la espada y el aire. En medio [...]

△ Rembético ▲ Rembetiko

△ Rembético ▲ Rembetiko

1 comentario | Spanisch △ Tercera persona vivida. No autobiográfico. Por las noches de la diáspora. " (...) Polvo de mil destinos en el bar (...) - mic …más

1 Kommentar | Alemán ▲ [...]

△ Fallo de raccord   ▲ Ungeplante Verknüpfungen

△ Fallo de raccord ▲ Ungeplante Verknüpfungen

1 comentario | Spanisch △ Algunas salas de teatro abren de nuevo en Bogotá, Buenos Aires, Lima ... Ni la situación cultural en general ni la económica en particular permiten un manejo unilateral por parte [...]

◐ El Diego ◑ Der Diego

◐ El Diego ◑ Der Diego

1 comentario ◐ Escribía sobre lo insólito, sobre la percepción del peligro, sobre no acreditar o creer posible la posibilidad de enfermarse. Sobre la negación del virus; sobre la negación. Y se murió Diego [...]

◐ Todo mejorará: Alumnes de octavo grado saben de los problemas ◑ Es wird alles besser: Achtklässler*innen wissen um die Probleme

◐ Todo mejorará: Alumnes de octavo grado saben de los problemas ◑ Es wird alles besser: Achtklässler*innen wissen um die Probleme

1 comentario ◐ (,,,) Ojalá: ¿Les escolares han visto estas acciones discriminadoras hechas por escolares de su misma clase (la octava), o por alumnes mayores en el patio de recreo, o en la calle? Ania Faas: [...]

◐ Aplicación de amor virtual. Instrucciones para llegar a buen puerto ◑ App der virtuellen Liebe. Anfahrtsbeschreibung

◐ Aplicación de amor virtual. Instrucciones para llegar a buen puerto ◑ App der virtuellen Liebe. Anfahrtsbeschreibung

(...) A partir de ahí la cosa se pone más que entretenida y caliente. Me pide fotos. Me niego. Me manda una foto de su pene al palo. Le explico que sus fotos, más que [...]

◐ Octubre ◑ Oktober

◐ Octubre ◑ Oktober

◐ (...) Alguna variable cambió la dirección de la luz y me hice visible para algunas personas portadoras de ciertas informaciones que podrían sumar retazos no conocidos por mí de la historia de mi padre [...]

◐ Tiempos del Corona ◑ Corona-Zeiten

◐ Tiempos del Corona ◑ Corona-Zeiten

2 comentarios ◐ De la gente que ve en las medidas del gobierno no consultadas con la población (partidos, sindicatos, asociaciones de madres y padres, asociaciones de trabajo social y beneficiencia etc.) una forma de [...]

◐ La diáspora crónica ◑ Die chronische Diaspora

◐ La diáspora crónica ◑ Die chronische Diaspora

2 comentarios ◐ Les peatones se dan cuenta de que es 12 de octubre. Para alguien el dia tiene un significado especial. Mientras caminan escuchan. Algunes se detienen un momento. Una voz sale del grupo [...]

◐ ¿Es eso estar ocupade? ◑ Ist das Beschäftigt Sein?

◐ ¿Es eso estar ocupade? ◑ Ist das Beschäftigt Sein?

2 comentarios ◐ Actas de charla y observaciones de la vida diaria en Hamburgo. Por Álvaro Pérez Sierra …más

2 Kommentare ◑ Gesprächsprotokolle und Alltagsbeobachtungen in Hamburg. Von Álvaro Pérez Sierra …mehr

[...]