Sociedad | Gesellschaft

> Un pedazo de Regalo de ‚avanzada‘ <

> Un pedazo de Regalo de ‚avanzada‘ <

> Soy de aquí soy de allá, ergo; ya sé a donde voy. El dios dado me dice que no hay que perder de vista la tabla, que no somos [...]

No he visto, no he oído, no tengo tiempo Ich habe nicht gesehen, nicht gehört, ich habe keine Zeit

No he visto, no he oído, no tengo tiempo Ich habe nicht gesehen, nicht gehört, ich habe keine Zeit

La obstrucción intercultural. Las organizaciones alemanas en Hamburgo y otras ciudades tienen quien publique en facebook y cuide sus páginas de internet, pero no tienen quien le dé una mirada a las páginas y blogs [...]

Hamburgo La Habana León y la solidaridad internacional Hamburg Havana Leon und die internationale Solidarität

Hamburgo La Habana León y la solidaridad internacional Hamburg Havana Leon und die internationale Solidarität

Alberto Parra, cofundador de la Iniciativa Nicaragua en la Universidad de Hamburgo, abandona la ciudad. Uno de sus ex alumnos escribe algunas anécdotas de su trabajo conjunto. "Alberto y yo tuvimos muchas citas de trabajo [...]

El temblor del tiempo Das Zittern der Zeit – Alberto Parra ha muerto – Alberto Parra ist gestorben

El temblor del tiempo Das Zittern der Zeit – Alberto Parra ha muerto – Alberto Parra ist gestorben

NOTA DEL 1. DE JULIO: Figuras de diáspora. Alberto Parra entusiasmó a bastantes de sus almunxs con su decidida manera de abogar por la democracia y la justicia social en América Latina. Después de 50 [...]

Crónica de la diáspora 4: Y Bismarck lloró     Chronik der Diaspora 4: Und Bismarck weinte

Crónica de la diáspora 4: Y Bismarck lloró Chronik der Diaspora 4: Und Bismarck weinte

Vi activistas y emprendedores negrxs de Berlín, Viena, Hamburgo, Ámsterdam (...) Sí, mucho giró alrededor del racismo; pero esta vez vi muchísimo más de la fuerza y la capacidad de acción de esta gente ... [...]

Síndrome de Ulises o estrés migratorio  Das Ulysses-Syndrom oder der migratorische Stress

Síndrome de Ulises o estrés migratorio Das Ulysses-Syndrom oder der migratorische Stress

Los factores del estrés del migrante: La soledad forzada, el fracaso del proyecto migratorio ... ¿Qué hacer en contra? Un taller en Hamburgo da respuestas. Primer trimestre de 2018 …más

Die Faktoren des [...]

Crónica de la diáspora, 1 Chronik der Diaspora, 1

Crónica de la diáspora, 1 Chronik der Diaspora, 1

Para las organizaciones alemanas lxs migrantes son actualmente una buena excusa para hacerse aprobar dineros para proyectos, en el fondo se trata de la subsistencia de la organización alemana y no de lxs migrantes. [...]

Indulto es insulto Begnadigung ist Beleidigung

Indulto es insulto Begnadigung ist Beleidigung

Se oye hablar en la protesta sobre todo español del Perú, pero también algún acento chileno y colombiano se escucha aquí y allá. Lxs internacionalistas alemanxs brillan por su ausencia; lxs pasotas peruanxs se quedaron [...]

De cuando convertirse en madres nos hace sentir más extranjeras  Als Mutter werden uns noch ausländischer macht

De cuando convertirse en madres nos hace sentir más extranjeras Als Mutter werden uns noch ausländischer macht

Relato de hechos cotidianos en la vida en Alemania. Formas de discriminación. Por Moxi Beidenegl. Primer trimestre de 2018 …más

Erzählung über alltägliche Vorkommnisse in Deutschland. Diskriminierungsformen. Von Moxi Beidenegl. Erstes Vierteljahr 2018 …

Conexión con el cuerpo | Leibanschluss

Algún segmento del latinaje en Hamburgo pudo hacerle un homenaje hace unos pocos años. Hace unos pocos meses Frank ha entrado en el último capítulo de su larga vida. Actualizo aquí la entrevista que pude [...]

Glamour de género en el barrio del puerto Gender-Glamour im Hafenviertel

Glamour de género en el barrio del puerto Gender-Glamour im Hafenviertel

La película sobre las transes latinas en San Pauli muestra personas que quieren belleza, derechos, autonomía ... >Nuestras protagonistas no se orientan mirando mujeres corrientes, sino mirando estrellas de cine. Esto es esencial. Ellas no [...]

El bazar y el frio hamburgués Der Basar und die Hamburger Kälte

El bazar y el frio hamburgués Der Basar und die Hamburger Kälte

Las mujeres de Manos Migrantes aceptan ahora la participación de hombres en este proyecto de empoderamiento y creación de microempresa. En la foto Andrés Troya -Cantina Fux und Ganz- y Mónica Orjeda -Manos Migrantes-, coorganizadores [...]

Descolonizar la mente Den Kopf dekolonisieren

Descolonizar la mente Den Kopf dekolonisieren

(...) Se podría instalar en algún ladrillo una entrada para conectar por USB una compu... (...) - Poner de presente la historia. Un paseo performativo [...]

Integración vive en el otro barrio, pero allá no saben quién es Integration wohnt im Viertel neben an, sie dort kennen sie aber nicht

Integración vive en el otro barrio, pero allá no saben quién es Integration wohnt im Viertel neben an, sie dort kennen sie aber nicht

(...) Mucha gente se dirige a Sternschanze por lo intercultural, por los transeúntes extranjeros, pero todo eso es a la larga como una decoración. Un trabajo cultural más profundo no existe, y yo no lo [...]

Directrices del Derecho a la Ciudad Leitlinien vom Recht auf Stadt

Directrices del Derecho a la Ciudad Leitlinien vom Recht auf Stadt

Lo módico es preferible a lo caro. Y para lxs no alemanxs también hay apartamentos. …más

Günstig statt teuer. Und die Nicht-Detschen bekommen auch Wohnungen. …mehr

[...]