Sociedad | Gesellschaft

△ Rembético ▲ Rembetiko

△ Rembético ▲ Rembetiko

1 comentario | Spanisch △ Tercera persona vivida. No autobiográfico. Por las noches de la diáspora. " (...) Polvo de mil destinos en el bar (...) - mic …más

1 Kommentar | Alemán ▲ [...]

△ Fallo de raccord   ▲ Ungeplante Verknüpfungen

△ Fallo de raccord ▲ Ungeplante Verknüpfungen

1 comentario | Spanisch △ Algunas salas de teatro abren de nuevo en Bogotá, Buenos Aires, Lima ... Ni la situación cultural en general ni la económica en particular permiten un manejo unilateral por parte [...]

◐ El Diego ◑ Der Diego

◐ El Diego ◑ Der Diego

1 comentario ◐ Escribía sobre lo insólito, sobre la percepción del peligro, sobre no acreditar o creer posible la posibilidad de enfermarse. Sobre la negación del virus; sobre la negación. Y se murió Diego [...]

◐ Todo mejorará: Alumnes de octavo grado saben de los problemas ◑ Es wird alles besser: Achtklässler*innen wissen um die Probleme

◐ Todo mejorará: Alumnes de octavo grado saben de los problemas ◑ Es wird alles besser: Achtklässler*innen wissen um die Probleme

1 comentario ◐ (,,,) Ojalá: ¿Les escolares han visto estas acciones discriminadoras hechas por escolares de su misma clase (la octava), o por alumnes mayores en el patio de recreo, o en la calle? Ania Faas: [...]

◐ Aplicación de amor virtual. Instrucciones para llegar a buen puerto ◑ App der virtuellen Liebe. Anfahrtsbeschreibung

◐ Aplicación de amor virtual. Instrucciones para llegar a buen puerto ◑ App der virtuellen Liebe. Anfahrtsbeschreibung

(...) A partir de ahí la cosa se pone más que entretenida y caliente. Me pide fotos. Me niego. Me manda una foto de su pene al palo. Le explico que sus fotos, más que [...]

◐ Octubre ◑ Oktober

◐ Octubre ◑ Oktober

◐ (...) Alguna variable cambió la dirección de la luz y me hice visible para algunas personas portadoras de ciertas informaciones que podrían sumar retazos no conocidos por mí de la historia de mi padre [...]

◐ Tiempos del Corona ◑ Corona-Zeiten

◐ Tiempos del Corona ◑ Corona-Zeiten

2 comentarios ◐ De la gente que ve en las medidas del gobierno no consultadas con la población (partidos, sindicatos, asociaciones de madres y padres, asociaciones de trabajo social y beneficiencia etc.) una forma de [...]

◐ La diáspora crónica ◑ Die chronische Diaspora

◐ La diáspora crónica ◑ Die chronische Diaspora

2 comentarios ◐ Les peatones se dan cuenta de que es 12 de octubre. Para alguien el dia tiene un significado especial. Mientras caminan escuchan. Algunes se detienen un momento. Una voz sale del grupo [...]

◐ ¿Es eso estar ocupade? ◑ Ist das Beschäftigt Sein?

◐ ¿Es eso estar ocupade? ◑ Ist das Beschäftigt Sein?

2 comentarios ◐ Actas de charla y observaciones de la vida diaria en Hamburgo. Por Álvaro Pérez Sierra …más

2 Kommentare ◑ Gesprächsprotokolle und Alltagsbeobachtungen in Hamburg. Von Álvaro Pérez Sierra …mehr

[...]

◐ Algo de los cuerpos ◑ Etwas von den Körpern

◐ Algo de los cuerpos ◑ Etwas von den Körpern

2 comentarios ◐ Finalmente, siempre se trata del cuerpo, de la inconmensurable labor de hacerlo presente. ¿Qué haremos con nuestras voracidades, mantenidas tan a raya, a causa del vicio de actuar? - Prosa en tiempos [...]

◐ Una cuarentena no es lo mismo que una cuarentena  ◑ Eine Quarantäne ist nicht dasselbe wie eine Quarantäne

◐ Una cuarentena no es lo mismo que una cuarentena ◑ Eine Quarantäne ist nicht dasselbe wie eine Quarantäne

6 comentarios ◐ La escuela-en-la-casa ha sido una de las experiencias fuertes para madres, padres e hijes en tiempos del Corona. ¿Cómo ha sido? De la diáspora latina en Hamburgo escribe una [...]

◐ Des-hogaradas ◑ Heim-lose

◐ Des-hogaradas ◑ Heim-lose

2 comentarios ◐ Videos doméstico-profesionales sobre la violencia doméstica en el confinamiento por la pandemia | Iniciativa, recursividad, apoyo mutuo, empoderamiento. >Grabados con teléfonos celulares, cada capítulo de “Des-hogaradas” dura alrededor de diez [...]

◐ Abriendo caminos ◑ Bahnbrechend

◐ Abriendo caminos ◑ Bahnbrechend

41 comentarios ◐ Una activa escritora y participante de la vida cultural de la diáspora latina en Hamburgo colabora una vez más con la revista después de que algunos textos suyos han encontrado un [...]

◐ Niebla  – Tiempos del Corona  ◑ Nebel  – Corona-Zeiten

◐ Niebla – Tiempos del Corona ◑ Nebel – Corona-Zeiten

4 comentarios ◐ (...) Otra vez, resistiendo. Peleando carencias, compitiendo heridas, (...) Mariana Ortiz Losada empieza con su prosa en tiempos del Corona en esta revista de diáspora latina. Desde Suramérica. …más

[...]

◐   Apetitos ◑ Apettit

◐ Apetitos ◑ Apettit

2 comentarios ◐ Hecho con un celular el video muestra una escena doméstica. Hay diversos talleres en Hamburgo que ofrecen en un fin de semana una introducción a una producción así. Muches menores de 25 [...]