Cultura | Kultur

◄ „El nazismo existe en la vida cotidiana alemana“ : Ai Weiwei : “ ► „Der Nazismus existiert im deutschen Alltag“

◄ „El nazismo existe en la vida cotidiana alemana“ : Ai Weiwei : “ ► „Der Nazismus existiert im deutschen Alltag“

◄ Algo ha pasado con Ai Weiwei, el artista chino de relevancia mundial. Ha abandonado Berlín y acusa la gente alemana de nazismo y carácter autoritario. Ahora lo ha dicho en entrevista con un periódico [...]

◄ ¡El arte que nos concierne! ► Die Kunst, die uns angeht!

◄ ¡El arte que nos concierne! ► Die Kunst, die uns angeht!

◄ Gente quebrada, pobre, vulnerable. Migrantes, fugitivos. Como todxs. Así lo veía él. El realista y expresionista de Wedel, pequeña ciudad cerca de Hamburgo. Ernesto Barlach tendría hoy 150 años de edad. Los nazis no [...]

◄ Familia feliz ► Glückliche Familie

◄ Familia feliz ► Glückliche Familie

◄ (...) Hubo un "afterplay" en el tribunal de familia. La otra mujer afirmó que había adoptado la niña, pero no presentó un certificado de adopción que pudiera ser aceptado aquí; el tribunal no reconoció [...]

◄ Puro Impuro Chile  ► [Reines unreines Chile]

◄ Puro Impuro Chile ► [Reines unreines Chile]

◄ María Angélica Muñoz Jiménez (Chile) publica en Hamburgo su segundo libro de poemas. (...) De su primer libro: "La mágica emoción de ser humano" - cuentos y poemas - [...]

◄ Dos poemas de diáspora ► Zwei Diaspora-Gedichte

◄ Dos poemas de diáspora ► Zwei Diaspora-Gedichte

Radicado - ¿o no?- en Hamburgo el poeta chileno Patricio Arce le hace llegar alguna vez a una revista de diáspora dos poemarios. Con sorpresa - y agrado - aparecen aquí estos destilados de [...]

◄ La nueva apertura de las metrópolis 📌  ► Die neue Offenheit der Metropolen

◄ La nueva apertura de las metrópolis 📌 ► Die neue Offenheit der Metropolen

◄ No se ve ningún indicio de postcolonialidad en Alemania, pero se habla mucho de ella. La discusión alrededor del Humboldt-Forum en Berlín y el pleno ficticio de la Mesa Redonda Herencia Colonial en Hamburgo [...]

◄ Dos poemas. Vivir en la diáspora  ► Zwei Gedichte. In der Diaspora leben

◄ Dos poemas. Vivir en la diáspora ► Zwei Gedichte. In der Diaspora leben

◄ Dos poemarios han llegado a la revista enviados por correo electrónico por el poeta mismo, Patricio Arce. Un poema de cada uno de ellos aparece aquí en castellano y alemán. Asuntos de diáspora [...]

◄ Las ruinas interiores. La fotografía de Heriberto Noppeney  ► Die inneren Ruinen. Die Photographie Heriberto Noppeneys

◄ Las ruinas interiores. La fotografía de Heriberto Noppeney ► Die inneren Ruinen. Die Photographie Heriberto Noppeneys

◄ Las casas en ruinas son un motivo frecuente en su obra. Heriberto las relaciona con las >ruinas interiores< que vamos acumulando. La fotografía de Heriberto Noppeney (Sao Paulo-Hamburgo). …más

► Dem Verfall [...]

◄ Una paloma de vuelo popular  ► Ein volkstümlicher Flügelschlag

◄ Una paloma de vuelo popular ► Ein volkstümlicher Flügelschlag

◄ Mujeres latinoamericanas leen poesía en castellano en Hamburgo. Una copa de vino contribuye a la calidez de la noche. Ahora que las activistas y profesionales salen del ghetto latino – los lugares consabidos que [...]

◄ Esteban, en la diáspora  ► Stephen, in der Diaspora

◄ Esteban, en la diáspora ► Stephen, in der Diaspora

◄ Relato de Antonio Bucak. Antonio ha muerto en Hamburgo en los últimos dias de octubre de 2019. || (...) Las paradas del colectivo se mudan de sitio, lo mismo sucede [...]

◄ Músicos callejeros : Busk : ► Musikanten

◄ Músicos callejeros : Busk : ► Musikanten

Video de Aszure Barton (5'45''), la coreógrafa canadiense. Artistas del nivel mundial - una canadiense, el otro alemán - presentan en Hamburgo una obra que muestra que la retórica trumpista de difamación y escalación no [...]

◄ Cuentos de Emigrantes: Mi Oído ► Erzählungen von Emigranten: Mein Gehör – von Eduardo Kaviedes

◄ Cuentos de Emigrantes: Mi Oído ► Erzählungen von Emigranten: Mein Gehör – von Eduardo Kaviedes

◄ El parque central de la ciudad de Hamburgo- STADTPARK - es el salón verde donde se encuentran los ecuatoriamos y otros latinos los fines de semana. Por Eduardo Kaviedes …más

► Der [...]

◄ Cesta sola – Esculturas textiles en M. Bassy, el salón de arte africano y de diáspora en Hamburgo  ► Korb allein – Textile Skulpturen in M.Bassy, dem Salon für afrikanische und diasporische Kunst in Hamburg

◄ Cesta sola – Esculturas textiles en M. Bassy, el salón de arte africano y de diáspora en Hamburgo ► Korb allein – Textile Skulpturen in M.Bassy, dem Salon für afrikanische und diasporische Kunst in Hamburg

◄ M.Bassy en Hamburgo, el salón de arte africano y arte influído por África, le abre las puertas también a artistas de otras diásporas. Artistas chilenxs de la agrupación Temporal Art Projects muestran actualmente sus [...]

◄ Fábula contra normalidad  | Selva in Hamburg |  ► Fabel gegen Normalität

◄ Fábula contra normalidad | Selva in Hamburg | ► Fabel gegen Normalität

◄ Un momento liberador en Selva. Fábula deja atrás el uso y las costumbres poniendo en escena un encuentro Suramérica-Europa Central que obliga a algunos a abandonar la sala, a otros a mirar como zombies [...]

◄ Nosotros somos más que su inspiración – Cartas abiertas a los teatros alemanes de la sociedad premigrante ► Wir sind mehr als eure Inspiration – offene Briefe an die deutschen Theater der prämigrantischen Gesellschaft

◄ Nosotros somos más que su inspiración – Cartas abiertas a los teatros alemanes de la sociedad premigrante ► Wir sind mehr als eure Inspiration – offene Briefe an die deutschen Theater der prämigrantischen Gesellschaft

" (...) nos alegra su respuesta a nuestra carta abierta del pasado 4 de junio. Desafortunadamente nos parece insatisfactoria porque no contiene una reflexión autocrítica sobre el racismo estructural en su teatro y tampoco una [...]