◐ La Selva en Hamburgo ◑ Der Dschungel in Hamburg

◐ En el programa de cuatro horas de SELVA 4 hubo aquí y allá momentos escuchables y las muy pocas interrupciones del flujo de datos no impidieron en absoluto la atención. De años pasados conocemos [...]

◐ Déjame que te cuente ◑ Lass mich dir erzählen

◐ Solo que este lenguaje no existe del todo, ha sido improvisado para la ocasión, y la historia que narra ha sido ninguneada durante siglos. M. Bassy, el salón de arte africano y de diáspora [...]

◐ La escena se amplía lentamente ◑ Die Szene erweitert sich langsam

2 comentarios ◐ Fernanda Ortiz, coreógrafa y bailarina: "Cuando yo también me incorporé el año pasado a la asociación tenía ciertas inquietudes, entre otras cosas me parecía que les jurades que deciden qué obras son [...]

◐ El deseo es un migrante ilegal ◑ Die Begierde ist eine illegale Migrantin

(16 comentarios) ◐ ¿Se puede amar y no desear a otros? La respuesta es no. Se puede amar y desear a otros, a uno distinto cada día o al mismo un tiempo breve, pero no [...]

◐ Santa de las epidemias: Corona : Video : ◑ Heilige der Epidemien : Corona

(8 comentarios) ◐ En el video aparezco como versión moderna de Santa Corona. Declarada culpable de acaparamiento ("compras de Hámster") , me han atado a farolas (Hamburgo no es rico en palmeras). Por Maseho [...]

◐ Lo que no es ésto, es estar encerrada : Prosa : ◑ Was dies nicht ist, ist eingesperrt zu sein

(4 comentarios) ◐ Lo que no es ésto, es estar encerrada; frente a huellas rotundas de los verdaderos encierros me es imposible usar esa palabra. Insisto, a mí me es imposible, porque estoy constituida por [...]

◐ Poesía contra el aislamiento ◑ Poesie gegen die Isolierung

(9 comentarios) ◐ Mi intención es llegar a una poesía despojada, breve, contundente, sin puntuación. María Ester Alonso Morales. …más

(9 Kommentare) ◑ Meine Absicht ist es, zu einer kurzen, eindringlichen Poesie ohne Interpunktion [...]

◐ Corona con la zurda – Audio – ◑ Corona mit links

( 1 comentario) ◐ Audio de 23 minutos. Conversación con Christiane Schneider. Con transcripción de pasajes importantes en los dos idiomas. La salud es importante, la democracia también. …más

(1 Kommentar) ◑ Audiodatei, [...]

◐ Un Día Llegaré; No Importa la Distancia. ◑ Eines Tages werde ich dort ankommen; egal wie weit.

◐ (...) en el nuevo mundo del futuro no solamente se da un resurgimiento estructural del mundo sino también de valores humanos y lo que en el pasado se consideraba como incuestionable canon [...]

◄ Tertium non datur ►

◄ Estás en un bote salvavidas con cinco personas, una de las cuales es obesa, de manera paulatina el mar se empieza a embravecer y en el bote comienza a ingresar agua, si [...]

✩ [3 Prosa de confinamiento. La vecina] ✩ [3 Prosa in der Enge. Die Nachbarin]

La casa despierta a una vida que nos hacía falta. (...) Las dos de la mañana. A pleno sol. Entro al espacio cibernético. Paseo un poco por el panóptico. Unos al lado [...]

◄ „El nazismo existe en la vida cotidiana alemana“ : Ai Weiwei : “ ► „Der Nazismus existiert im deutschen Alltag“

◄ Algo ha pasado con Ai Weiwei, el artista chino de relevancia mundial. Ha abandonado Berlín y acusa la gente alemana de nazismo y carácter autoritario. Ahora lo ha dicho en entrevista con un periódico [...]

◄ ¡El arte que nos concierne! ► Die Kunst, die uns angeht!

◄ Gente quebrada, pobre, vulnerable. Migrantes, fugitivos. Como todxs. Así lo veía él. El realista y expresionista de Wedel, pequeña ciudad cerca de Hamburgo. Ernesto Barlach tendría hoy 150 años de edad. Los nazis no [...]

◄ Familia feliz ► Glückliche Familie

◄ (...) Hubo un "afterplay" en el tribunal de familia. La otra mujer afirmó que había adoptado la niña, pero no presentó un certificado de adopción que pudiera ser aceptado aquí; el tribunal no reconoció [...]

◄ Puro Impuro Chile ► [Reines unreines Chile]

◄ María Angélica Muñoz Jiménez (Chile) publica en Hamburgo su segundo libro de poemas. (...) De su primer libro: "La mágica emoción de ser humano" - cuentos y poemas - [...]