Cultura | Kultur

◄ Una paloma de vuelo popular  ► Ein volkstümlicher Flügelschlag

◄ Una paloma de vuelo popular ► Ein volkstümlicher Flügelschlag

◄ Mujeres latinoamericanas leen poesía en castellano en Hamburgo. Una copa de vino contribuye a la calidez de la noche. Ahora que las activistas y profesionales salen del ghetto latino – los lugares consabidos que [...]

◄ Esteban, en la diáspora  ► Stephen, in der Diaspora

◄ Esteban, en la diáspora ► Stephen, in der Diaspora

◄ Relato de Antonio Bucak. Antonio ha muerto en Hamburgo en los últimos dias de octubre de 2019. || (...) Las paradas del colectivo se mudan de sitio, lo mismo sucede [...]

◄ Músicos callejeros : Busk : ► Musikanten

◄ Músicos callejeros : Busk : ► Musikanten

Video de Aszure Barton (5'45''), la coreógrafa canadiense. Artistas del nivel mundial - una canadiense, el otro alemán - presentan en Hamburgo una obra que muestra que la retórica trumpista de difamación y escalación no [...]

◄ Cuentos de Emigrantes: Mi Oído ► Erzählungen von Emigranten: Mein Gehör – von Eduardo Kaviedes

◄ Cuentos de Emigrantes: Mi Oído ► Erzählungen von Emigranten: Mein Gehör – von Eduardo Kaviedes

◄ El parque central de la ciudad de Hamburgo- STADTPARK - es el salón verde donde se encuentran los ecuatoriamos y otros latinos los fines de semana. Por Eduardo Kaviedes …más

► Der [...]

◄ Cesta sola – Esculturas textiles en M. Bassy, el salón de arte africano y de diáspora en Hamburgo  ► Korb allein – Textile Skulpturen in M.Bassy, dem Salon für afrikanische und diasporische Kunst in Hamburg

◄ Cesta sola – Esculturas textiles en M. Bassy, el salón de arte africano y de diáspora en Hamburgo ► Korb allein – Textile Skulpturen in M.Bassy, dem Salon für afrikanische und diasporische Kunst in Hamburg

◄ M.Bassy en Hamburgo, el salón de arte africano y arte influído por África, le abre las puertas también a artistas de otras diásporas. Artistas chilenxs de la agrupación Temporal Art Projects muestran actualmente sus [...]

◄ Fábula contra normalidad  | Selva in Hamburg |  ► Fabel gegen Normalität

◄ Fábula contra normalidad | Selva in Hamburg | ► Fabel gegen Normalität

◄ Un momento liberador en Selva. Fábula deja atrás el uso y las costumbres poniendo en escena un encuentro Suramérica-Europa Central que obliga a algunos a abandonar la sala, a otros a mirar como zombies [...]

◄ Nosotros somos más que su inspiración – Cartas abiertas a los teatros alemanes de la sociedad premigrante ► Wir sind mehr als eure Inspiration – offene Briefe an die deutschen Theater der prämigrantischen Gesellschaft

◄ Nosotros somos más que su inspiración – Cartas abiertas a los teatros alemanes de la sociedad premigrante ► Wir sind mehr als eure Inspiration – offene Briefe an die deutschen Theater der prämigrantischen Gesellschaft

" (...) nos alegra su respuesta a nuestra carta abierta del pasado 4 de junio. Desafortunadamente nos parece insatisfactoria porque no contiene una reflexión autocrítica sobre el racismo estructural en su teatro y tampoco una [...]

Un intercambio decolonizador: Bisrat Negassi : ein dekolonisierender Austausch

Un intercambio decolonizador: Bisrat Negassi : ein dekolonisierender Austausch

Ojalá: En Hamburgo está empezando un intento decolonizador, se pretende revisar y reevaluar la historia colonialista de la Hanseática y Libre Ciudad de Hamburgo. En el proceso hacen un aporte importante lxs activistas de la [...]

◄ Caos perfectamente ordenado. Un coreógrafo chileno en Hamburgo ► Perfekt sortiertes Chaos. Ein chilenischer Choreograph in Hamburg

◄ Caos perfectamente ordenado. Un coreógrafo chileno en Hamburgo ► Perfekt sortiertes Chaos. Ein chilenischer Choreograph in Hamburg

◄ Estreno de „Emergencia“ de José Vidal en la Kampnagelfabrik de Hamburgo. 101 personas en el escenario, una dirección de luces perfecta, una escenografía lograda – la emocionante nueva creación del coreógrafo chileno José Vidal [...]

◄ La tranquilidad en camino: Kaffee Blues en la estación  ► Die Ruhe unterwegs: Kaffee Blues en la estación

◄ La tranquilidad en camino: Kaffee Blues en la estación ► Die Ruhe unterwegs: Kaffee Blues en la estación

◄ La producción cultural de la diáspora sur-norte en Hamburgo aumenta. En >Kaffee Blues en la Estación< hay una parte latina, una africana, una de [...]

◄ Los prerrequisitos humanos ► Die menschlichen Voraussetzungen

◄ Los prerrequisitos humanos ► Die menschlichen Voraussetzungen

◄ Dan Thy Nguyen pone en escena >Diario del Demente< – Gogol (1809-1852)- en un texto que confluye con el texto de espíritu gemelo del autor chino Lu Xun (1881-1936) >Notas de un Loco<. [...]

◄ La Mesa Redonda y sus aristas ► Der Runde Tisch und seine Kanten

◄ La Mesa Redonda y sus aristas ► Der Runde Tisch und seine Kanten

◄ El próximo 12 de abril entre las 6 y las 9 p.m. se reúne por cuarta vez la >Mesa Redonda Herencia Colonial de Hamburgo< en el edificio principal de la univesidad, Edmund-Siemers-Allee 1. Por [...]

◄ ¿Baile y olvido?  ► Tanz und Vergessen?

◄ ¿Baile y olvido? ► Tanz und Vergessen?

◄ (...) Ya ha tenido lugar el viaje a otras latitudes – especialmente logrado por la compositora con el mejor pasaje electrónico, pasaje de extrañeza, indeterminación – Ya se ha presentado también el primer encuentro [...]

◄ La traición cuántica | Documental : Dokumentarfilm | ► Der quantische Verrat

◄ La traición cuántica | Documental : Dokumentarfilm | ► Der quantische Verrat

◄ (...) Algo particular es la presentación en Hamburgo de este documental y la noche a la que da lugar. Gentes progresistas ecuatorianas y chilenas se colaboran para la creación de memoria histórica. La experiencia [...]

◄ Un caso verdadero de Sherlock Holmes | cuento : Erzählung | ► Eine wahre Sherlock Holmes Gechichte

◄ Un caso verdadero de Sherlock Holmes | cuento : Erzählung | ► Eine wahre Sherlock Holmes Gechichte

◄ (...) Slater era mal mirado por los escoceses por ser alemán. Los alemanes lo despreciaban por judío. Y los judíos lo odiaban por ser sospechoso de simpatizar con los comunistas (...) …más

► [...]