◄ Esteban, en la diáspora ► Stephen, in der Diaspora

◄ Relato de Antonio Bucak. (...) Las paradas del colectivo se mudan de sitio, lo mismo sucede con el tranvía y los aeropuertos. A solas miro los itinerarios, pero estos tampoco coinciden con lo [...]

◄ Músicos callejeros : Busk : ► Musikanten

Video de Aszure Barton (5'45''), la coreógrafa canadiense. Artistas del nivel mundial - una canadiense, el otro alemán - presentan en Hamburgo una obra que muestra que la retórica trumpista de difamación y escalación no [...]

◄ Cuentos de Emigrantes: Mi Oído ► Erzählungen von Emigranten: Mein Gehör – von Eduardo Kaviedes

◄ El parque central de la ciudad de Hamburgo- STADTPARK - es el salón verde donde se encuentran los ecuatoriamos y otros latinos los fines de semana. Por Eduardo Kaviedes …más

► Der [...]

◄ Cesta sola – Esculturas textiles en M. Bassy, el salón de arte africano y de diáspora en Hamburgo ► Korb allein – Textile Skulpturen in M.Bassy, dem Salon für afrikanische und diasporische Kunst in Hamburg

◄ M.Bassy en Hamburgo, el salón de arte africano y arte influído por África, le abre las puertas también a artistas de otras diásporas. Artistas chilenxs de la agrupación Temporal Art Projects muestran actualmente sus [...]

◄ Fábula contra normalidad | Selva in Hamburg | ► Fabel gegen Normalität

◄ Un momento liberador en Selva. Fábula deja atrás el uso y las costumbres poniendo en escena un encuentro Suramérica-Europa Central que obliga a algunos a abandonar la sala, a otros a mirar como zombies [...]

◄ Nosotros somos más que su inspiración – Cartas abiertas a los teatros alemanes de la sociedad premigrante ► Wir sind mehr als eure Inspiration – offene Briefe an die deutschen Theater der prämigrantischen Gesellschaft

" (...) nos alegra su respuesta a nuestra carta abierta del pasado 4 de junio. Desafortunadamente nos parece insatisfactoria porque no contiene una reflexión autocrítica sobre el racismo estructural en su teatro y tampoco una [...]

Un intercambio decolonizador: Bisrat Negassi : ein dekolonisierender Austausch

Ojalá: En Hamburgo está empezando un intento decolonizador, se pretende revisar y reevaluar la historia colonialista de la Hanseática y Libre Ciudad de Hamburgo. En el proceso hacen un aporte importante lxs activistas de la [...]

◄ Caos perfectamente ordenado. Un coreógrafo chileno en Hamburgo ► Perfekt sortiertes Chaos. Ein chilenischer Choreograph in Hamburg

◄ Estreno de „Emergencia“ de José Vidal en la Kampnagelfabrik de Hamburgo. 101 personas en el escenario, una dirección de luces perfecta, una escenografía lograda – la emocionante nueva creación del coreógrafo chileno José Vidal [...]

◄ La tranquilidad en camino: Kaffee Blues en la estación ► Die Ruhe unterwegs: Kaffee Blues en la estación

◄ La producción cultural de la diáspora sur-norte en Hamburgo aumenta. En >Kaffee Blues en la Estación< hay una parte latina, una africana, una de [...]

◄ Los prerrequisitos humanos ► Die menschlichen Voraussetzungen

◄ Dan Thy Nguyen pone en escena >Diario del Demente< – Gogol (1809-1852)- en un texto que confluye con el texto de espíritu gemelo del autor chino Lu Xun (1881-1936) >Notas de un Loco<. [...]

◄ La Mesa Redonda y sus aristas ► Der Runde Tisch und seine Kanten

◄ El próximo 12 de abril entre las 6 y las 9 p.m. se reúne por cuarta vez la >Mesa Redonda Herencia Colonial de Hamburgo< en el edificio principal de la univesidad, Edmund-Siemers-Allee 1. Por [...]

◄ ¿Baile y olvido? ► Tanz und Vergessen?

◄ (...) Ya ha tenido lugar el viaje a otras latitudes – especialmente logrado por la compositora con el mejor pasaje electrónico, pasaje de extrañeza, indeterminación – Ya se ha presentado también el primer encuentro [...]

◄ La traición cuántica | Documental : Dokumentarfilm | ► Der quantische Verrat

◄ (...) Algo particular es la presentación en Hamburgo de este documental y la noche a la que da lugar. Gentes progresistas ecuatorianas y chilenas se colaboran para la creación de memoria histórica. La experiencia [...]

◄ Un caso verdadero de Sherlock Holmes | cuento : Erzählung | ► Eine wahre Sherlock Holmes Gechichte

◄ (...) Slater era mal mirado por los escoceses por ser alemán. Los alemanes lo despreciaban por judío. Y los judíos lo odiaban por ser sospechoso de simpatizar con los comunistas (...) …más

► [...]

◄ La gente negra que habla inglés y alemán en Hamburgo celebra su Poetry Night 2019 ► Die englisch und deutsch sprechenden schwarzen Menschen in Hamburg und die Poetry Night 2019

◄ La Poetry Night del Mes de la Historia Negra (BHM por sus siglas en alemán) ha encontrado finalmente su lugar en Hamburgo. En la casa del teatro estatal Thalia en el centro de la [...]