◄ Los prerrequisitos humanos ► Die menschlichen Voraussetzungen

◄ Dan Thy Nguyen pone en escena >Diario del Demente< – Gogol (1809-1852)- en un texto que confluye con el texto de espíritu gemelo del autor chino Lu Xun (1881-1936) >Notas de un Loco<. [...]

◄ La Mesa Redonda y sus aristas ► Der Runde Tisch und seine Kanten

◄ El próximo 12 de abril entre las 6 y las 9 p.m. se reúne por cuarta vez la >Mesa Redonda Herencia Colonial de Hamburgo< en el edificio principal de la univesidad, Edmund-Siemers-Allee 1. Por [...]

◄ ¿Baile y olvido? ► Tanz und Vergessen?

◄ (...) Ya ha tenido lugar el viaje a otras latitudes – especialmente logrado por la compositora con el mejor pasaje electrónico, pasaje de extrañeza, indeterminación – Ya se ha presentado también el primer encuentro [...]

◄ La traición cuántica | Documental : Dokumentarfilm | ► Der quantische Verrat

◄ (...) Algo particular es la presentación en Hamburgo de este documental y la noche a la que da lugar. Gentes progresistas ecuatorianas y chilenas se colaboran para la creación de memoria histórica. La experiencia [...]

◄ Un caso verdadero de Sherlock Holmes | cuento : Erzählung | ► Eine wahre Sherlock Holmes Gechichte

◄ (...) Slater era mal mirado por los escoceses por ser alemán. Los alemanes lo despreciaban por judío. Y los judíos lo odiaban por ser sospechoso de simpatizar con los comunistas (...) …más

► [...]

◄ La gente negra que habla inglés y alemán en Hamburgo celebra su Poetry Night 2019 ► Die englisch und deutsch sprechenden schwarzen Menschen in Hamburg und die Poetry Night 2019

◄ La Poetry Night del Mes de la Historia Negra (BHM por sus siglas en alemán) ha encontrado finalmente su lugar en Hamburgo. En la casa del teatro estatal Thalia en el centro de la [...]

◄ >Kaminos de leche i miel< en el Metrópolis | película : Film | ► [Milch- und Honigstraßen] im Metropolis.

◄ Se estrena en Hamburgo la cuarta película de Ainhoa Montoya Arteabaro (Bilbao- Hamburgo) (...) Una condensación curiosa de los asuntos de la vida en la diáspora es esta película. Lxs entrevistadxs hablan de [...]

◄ La maraña de la indiferencia ► Im Dickicht der Gleichgültigkeit

◄ Lxs nativxs no están dispuestos a incluír los migrantes en las actividades de su vida diaria. (...) Alguna psicóloga ofrece con frecuencia talleres y seminariospara mujeres y para madres-y-padres. Solo en español. Alg unos organizan [...]

◄ Una cierta diversidad | 1-4 | ► Eine gewisse Vielfalt

◄ 1. El jueves 7 de febrero, a las 7 p.m. en el centro de la ciudad estalló una vez más la Poetry Night del Mes de la Historia Negra en Hamburgo. La Poetry Night [...]

Afropolitano ¿Afro qué? Afropolitan. AfroWas?

◄ No existe un Latinopolitismo en el sentido en el que existe un Afropolitismo. Por alguna razón a nadie en Latinoamérica le ha dado por deshacerse de los problemas del subcontinente declarándose ciudadanx del [...]

Una viejecita sola y sabia, en medio del desierto Eine einsame, weise alte Dame mitten in der Wüste

◄ (...) Un detalle para entender la perfección y aumentar la sorpresa: la araña, que mide 50 metros, es de una especie rarísima que solo se encuentra en lugares inaccesibles del Amazonas, tiene el [...]

Crónica de la Diáspora 8 Chronik der Diaspora

◄ Además de uno que otro Festival de la Muela, un bazar de navidad, un dia de puertas abiertas en el taller de un pintor, una función teatral en el Taller de Teatro de Hamburgo [...]

Crónica – 7b :: Veo tus esquinas | SoliPolis | Ich sehe deine Ecken

◄ (...) En su periplo sin videncia pasa por las esquinas en las que la gente para, toma una cerveza, habla; así pasa por la estación de gente que escribe, por la de gente que [...]

Paraguas de dispersión :: El pasado está aquí Dach der Verstreuten :: Die Vergangenheit ist hier.

◄ Pasear con gentes afines y poner de presente qué es el mundo después de todo lo que ha pasado. Mirar el pasado es mirar el espacio circundante. …más

► Mit Freunden spazieren [...]

Valparaíso – una declaración de Amor Ein Liebesgeständnis

(...) Parlantes de todos los rincones, chirridos de las ruedas, botellas tintinean, perros ladradores. Todo el mundo está aturdido. El entorno ahora consiste en luces brillantes y parpadeantes. Tu movida dura cinco días y cinco [...]