La Plaza de las tres culturas | Der Platz der Drei Kulturen

Los trabajos de Ojalá Die Arbeiten von [hoffentlich]

Los trabajos de Ojalá Die Arbeiten von [hoffentlich]

El número de lxs lectorxs aumenta - según el informe estadístico de gúguel - pero el número de comentarios es bajísimo. Inseguridad, miedo, timidez, apatía del lado latino. Está claro qué pasa. Pero eso [...]

Nostalgia y utopía Nostalgie und Utopie

Nostalgia y utopía Nostalgie und Utopie

Algunos pueblos llamaban Abya Yala al continente antes del asalto de lxs europexs. La globalización neoliberal no aplaca la nostalgia y la utopía de los pueblos casi exterminados. Una exposición en Hamburgo muestra una llama [...]

No podemos esperar a que nos den trabajo Wir können nicht darauf warten, dass man uns Arbeit anbietet

No podemos esperar a que nos den trabajo Wir können nicht darauf warten, dass man uns Arbeit anbietet

(R)eitero la importancia de manejar nuestro propio discurso. Si tú manejas tus medios, puedes avanzar mucho más que intentando que otros mass media te den una cuota de visibilidad. negrxs.com - publicación digital originada [...]

El Resplandor Der Glanz – por Alberto Parra

El Resplandor Der Glanz – por Alberto Parra

> Poemas de ausencia < es el subtítulo del primer libro de poemas de Alberto Parra Higuera. En el libro la diáspora es motivo de nostalgia y cantos elogiosos de lo que quedó atrás, sin [...]

Adiós a un músico y a un excéntrico – Abschied von einem Musiker und einem Aussteiger

Adiós a un músico y a un excéntrico – Abschied von einem Musiker und einem Aussteiger

>(Su) papá atendía la barra de un bar en un club de golf … y se preocupaba mucho por no dejar que Frank percibiera diferencias de estatus. Le decía: „No importa qué diga la gente, [...]

Crónica de la Diáspora 3 : La SELVA de RIMA | Chronik der Diaspora 3: Der Dschungel von RIMA

Crónica de la Diáspora 3 : La SELVA de RIMA | Chronik der Diaspora 3: Der Dschungel von RIMA

La hoja del programa guiaba bien por el largo discurrir. La presencia evidente de muchas nacionalidades le daba un hálito de apertura a la SELVA (...) Medios alemanes no se hicieron presentes. Como de costumbre. [...]

Memoria y olvido Erinnerung und Vergessen

Memoria y olvido Erinnerung und Vergessen

22.de mayo del 2018: Hay un complemento a la reseña enviado por la directora del Taller || Un taller latino-alemán de teatro presenta en el barrio del puerto en Hamburgo guisos y collages teatrales. Las [...]

La diáspora y los continentales Die Diaspora und die Kontinentalen

La diáspora y los continentales Die Diaspora und die Kontinentalen

En la sala había dos empleadxs de organizaciones alemanas que trabajan para migrantes! Una mujer negra y un hombre blanco. ESTABAN AHÍ. DOS! Algo está pasando. Bueno, eran dos personajes con transfondo migratorio. Una visita [...]

Exotismo de las culturas Exotismus der Kulturen

Exotismo de las culturas Exotismus der Kulturen

Los restaurantes necesitan otras ideas para estimular la gente a llenarse la panza, y lxs músicxs necesitan un público más atento. Flamenco y ópera en un restaurante en Hamburgo. mic …más

Die Restaurants brauchen [...]

Historia detenida Angehaltene Geschichte

Historia detenida Angehaltene Geschichte

Como siempre en el escenario el flair (la vieja palabra castellana es donaire) de las artistas africanas de palabra hablada es encantador. La Poetry Night del Mes de la Historia Negra siempre me da qué [...]

Hamburquilla Quillamburg

Hamburquilla Quillamburg

Nocturno para flauta y piano del colombo-alemán Christian Renz, residente en Hamburgo, gana un premio de composición en Colombia. …más

Nocturn für Flöte und Klavier des kolumbianisch-deutschen Komponisten Christian Renz gewinnt [...]

La Navidad de Yalahui Weihnachten in Yalahui

La Navidad de Yalahui Weihnachten in Yalahui

(...) No soportaba las cancioncitas de voces metálicas que entonaban “Oh, blanca Navidad” o “ Noche de Paz, noche de amor”. Yo me preguntaba, ¿Dónde estaba lo blanco? ¿Dónde estaba la paz? ¿Dónde el [...]

La vida no es ni corta ni larga  Das Leben ist weder kurz noch lang [in Auländerdeutsch]

La vida no es ni corta ni larga Das Leben ist weder kurz noch lang [in Auländerdeutsch]

En el Otoño Latinoamericano se presentan diversísimas actividades. Incluso una festividad - el Dia de los Muertos a la manera mexicana - está incluída en el programa. El Dia de los Muertos llenó una vez [...]

Todo es presente Alles ist Gegenwart

Todo es presente Alles ist Gegenwart

La muestra de óleos de Mariana Portilla (Ecuador-Alemania) ambientó acertadamente el espacio de la sala Francisco de Miranda para conmemorar en Hamburgo el Dia de la Resistencia Indígena – lo que los europeos llaman La [...]

El gran enredo  Großer Netzfang

El gran enredo Großer Netzfang

Aparece en la anónima ciudad una iniciativa de artistas iberoamericanos. Los conciertos de sus dos primeros años llaman enormemente la atención de las comunidades nacionales latinas que deambulan aisladas por la ciudad. Hemos hablado con [...]