La Plaza de las tres culturas | Der Platz der Drei Kulturen

△  Esperarte ▲  Warten auf dich | Poesía en la Diáspora

△ Esperarte ▲ Warten auf dich | Poesía en la Diáspora

2 comentarios | Spanisch △ En el áspero exilio escribe Fadir Yomar después de haber tenido que abandonar su Siria natal. Un proyecto berlinés lo anima, como a otres, a seguir escribiendo: le facilitan [...]

◐ A pesar de todo  ◑ Trotz allem

◐ A pesar de todo ◑ Trotz allem

1 comentario ◐ (...) Ya hay grupos pequeños para lo de Derecho a la Ciudad. Dos parejas de amantes. Un colectivo de seis para ir al lado de alguna demo de refugiados con una [...]

◐ Todos los muertos de Yolanda todos todos en Hamburgo ◑  Allerseelen und Yolanda in Hamburg

◐ Todos los muertos de Yolanda todos todos en Hamburgo ◑ Allerseelen und Yolanda in Hamburg

1 comentario ◐ Yolanda Gutiérrez (Ciudad de México-México; Hamburgo-Alemania) presentó junto con un equipo internacional su instalación anual en el Dia de los Muertos. En M.Bassy, el salón africano y de diáspora que juega cada [...]

◐ Las Rojas: colectivo de mujeres en Hamburgo ◑ Die Roten: Frauenkollektiv in Hamburg

◐ Las Rojas: colectivo de mujeres en Hamburgo ◑ Die Roten: Frauenkollektiv in Hamburg

1 comentario ◐ Las vimos en la manifestación artística anticolonial del 12 de octubre en el espacio público en Hamburgo-Ottensen. (...) si hay algo que realmente me llena de estar en Las Rojas es esa [...]

◐ Crónica de la Diáspora en Hamburgo ◑ Chronik der Diaspora in Hamburg

◐ Crónica de la Diáspora en Hamburgo ◑ Chronik der Diaspora in Hamburg

3 comentarios ◐ Qué se agita bajo el sol al lado del Elba: Las Flores Doradas en la fiesta iberoamericana (!) del festival de verano de Kampnagel, el más significativo del la ciudad. Cacerolazo en [...]

◐ Amnesias Alemanas ◑ Deutsche Amnesie

◐ Amnesias Alemanas ◑ Deutsche Amnesie

2 comentarios ◐ " (...) Bajo por los escalones de la memoria alucinatoria de los recuerdos; los flash back empiezan a surgir con una cierta torpeza porque saben que están encadenados a diversos instantes de [...]

◐ El plantón ◑ Der stehende Protest

◐ El plantón ◑ Der stehende Protest

2 comentarios ◐ Una manifestación así del latinaje hacía falta en esta ciudad pagada de sí misma. Ya sabemos que la gente negra logró hace años retirar el homenaje a un esclavista de un lugar [...]

◐ La Selva en Hamburgo ◑ Der Dschungel in Hamburg

◐ La Selva en Hamburgo ◑ Der Dschungel in Hamburg

2 comentarios ◐ En el programa de cuatro horas de SELVA 4 hubo aquí y allá momentos escuchables y las muy pocas interrupciones del flujo de datos no impidieron en absoluto la atención. De años [...]

◐ Déjame que te cuente ◑ Lass mich dir erzählen

◐ Déjame que te cuente ◑ Lass mich dir erzählen

2 comentarios ◐ Solo que este lenguaje no existe del todo, ha sido improvisado para la ocasión, y la historia que narra ha sido ninguneada durante siglos. M. Bassy, el salón de arte africano y [...]

◐ Santa de las epidemias: Corona : Video : ◑ Heilige der Epidemien : Corona

◐ Santa de las epidemias: Corona : Video : ◑ Heilige der Epidemien : Corona

(8 comentarios) ◐ En el video aparezco como versión moderna de Santa Corona. Declarada culpable de acaparamiento ("compras de Hámster") , me han atado a farolas (Hamburgo no es rico en palmeras). Por Maseho [...]

◐ Corona con la zurda – Audio – ◑ Corona mit links

◐ Corona con la zurda – Audio – ◑ Corona mit links

( 1 comentario) ◐ Audio de 23 minutos. Conversación con Christiane Schneider. Con transcripción de pasajes importantes en los dos idiomas. La salud es importante, la democracia también. …más

(1 Kommentar) ◑ Audiodatei, [...]

✩ [3 Prosa de confinamiento. La vecina] ✩ [3 Prosa in der Enge. Die Nachbarin]

✩ [3 Prosa de confinamiento. La vecina] ✩ [3 Prosa in der Enge. Die Nachbarin]

La casa despierta a una vida que nos hacía falta. (...) Las dos de la mañana. A pleno sol. Entro al espacio cibernético. Paseo un poco por el panóptico. Unos al lado [...]

◄ ¡El arte que nos concierne! ► Die Kunst, die uns angeht!

◄ ¡El arte que nos concierne! ► Die Kunst, die uns angeht!

◄ Gente quebrada, pobre, vulnerable. Migrantes, fugitivos. Como todxs. Así lo veía él. El realista y expresionista de Wedel, pequeña ciudad cerca de Hamburgo. Ernesto Barlach tendría hoy 150 años de edad. Los nazis no [...]

◄ Familia feliz ► Glückliche Familie

◄ Familia feliz ► Glückliche Familie

◄ (...) Hubo un "afterplay" en el tribunal de familia. La otra mujer afirmó que había adoptado la niña, pero no presentó un certificado de adopción que pudiera ser aceptado aquí; el tribunal no reconoció [...]

◄ Puro Impuro Chile  ► [Reines unreines Chile]

◄ Puro Impuro Chile ► [Reines unreines Chile]

◄ María Angélica Muñoz Jiménez (Chile) publica en Hamburgo su segundo libro de poemas. (...) De su primer libro: "La mágica emoción de ser humano" - cuentos y poemas - [...]