La Plaza de las tres culturas | Der Platz der Drei Kulturen

◄ Crónica de la Diáspora | 12b | ► Chronik der Diaspora – die Redaktion

◄ Crónica de la Diáspora | 12b | ► Chronik der Diaspora – die Redaktion

Segunda parte de la Crónica - 12b - : ◄ 1. Festivales de la Muela: "Comida latina"; Mixturas. 2. Activistas de Colombia y México en el Geomatikum. La Minga está en plena marcha. [...]

◄ Crónica de la Diáspora  | 12a | ► Chronik der Diaspora – die Redaktion

◄ Crónica de la Diáspora | 12a | ► Chronik der Diaspora – die Redaktion

◄ En el Hamburgo del proceso postcolonial oficial: El asesinato de un migrante colonial de Camerún en la Clínica Universitaria. La clínica empantana la investigación | La cantina Fux und Ganz y [...]

◄ Cesta sola – Esculturas textiles en M. Bassy, el salón de arte africano y de diáspora en Hamburgo  ► Korb allein – Textile Skulpturen in M.Bassy, dem Salon für afrikanische und diasporische Kunst in Hamburg

◄ Cesta sola – Esculturas textiles en M. Bassy, el salón de arte africano y de diáspora en Hamburgo ► Korb allein – Textile Skulpturen in M.Bassy, dem Salon für afrikanische und diasporische Kunst in Hamburg

◄ M.Bassy en Hamburgo, el salón de arte africano y arte influído por África, le abre las puertas también a artistas de otras diásporas. Artistas chilenxs de la agrupación Temporal Art Projects muestran actualmente sus [...]

◄ Fábula contra normalidad  | Selva in Hamburg |  ► Fabel gegen Normalität

◄ Fábula contra normalidad | Selva in Hamburg | ► Fabel gegen Normalität

◄ Un momento liberador en Selva. Fábula deja atrás el uso y las costumbres poniendo en escena un encuentro Suramérica-Europa Central que obliga a algunos a abandonar la sala, a otros a mirar como zombies [...]

No más esto! Nicht mehr dies!- Entrevista con Interview mit Tania Mancheno

No más esto! Nicht mehr dies!- Entrevista con Interview mit Tania Mancheno

Aunque la secretaría de cultura haya financiado en parte estas acciones e intervenciones no tiene la legitimidad para apropiarse de sus intenciones y resultados …más

Auch, wenn die Kulturbehörde an der Finanzierung einiger [...]

◄ Nosotros somos más que su inspiración – Cartas abiertas a los teatros alemanes de la sociedad premigrante ► Wir sind mehr als eure Inspiration – offene Briefe an die deutschen Theater der prämigrantischen Gesellschaft

◄ Nosotros somos más que su inspiración – Cartas abiertas a los teatros alemanes de la sociedad premigrante ► Wir sind mehr als eure Inspiration – offene Briefe an die deutschen Theater der prämigrantischen Gesellschaft

" (...) nos alegra su respuesta a nuestra carta abierta del pasado 4 de junio. Desafortunadamente nos parece insatisfactoria porque no contiene una reflexión autocrítica sobre el racismo estructural en su teatro y tampoco una [...]

◄ Los prerrequisitos humanos ► Die menschlichen Voraussetzungen

◄ Los prerrequisitos humanos ► Die menschlichen Voraussetzungen

◄ Dan Thy Nguyen pone en escena >Diario del Demente< – Gogol (1809-1852)- en un texto que confluye con el texto de espíritu gemelo del autor chino Lu Xun (1881-1936) >Notas de un Loco<. [...]

◄ ¿Baile y olvido?  ► Tanz und Vergessen?

◄ ¿Baile y olvido? ► Tanz und Vergessen?

◄ (...) Ya ha tenido lugar el viaje a otras latitudes – especialmente logrado por la compositora con el mejor pasaje electrónico, pasaje de extrañeza, indeterminación – Ya se ha presentado también el primer encuentro [...]

◄ La traición cuántica | Documental : Dokumentarfilm | ► Der quantische Verrat

◄ La traición cuántica | Documental : Dokumentarfilm | ► Der quantische Verrat

◄ (...) Algo particular es la presentación en Hamburgo de este documental y la noche a la que da lugar. Gentes progresistas ecuatorianas y chilenas se colaboran para la creación de memoria histórica. La experiencia [...]

◄ La gente negra que habla inglés y alemán en Hamburgo celebra su Poetry Night 2019  ► Die englisch und deutsch sprechenden schwarzen Menschen in Hamburg und die Poetry Night 2019

◄ La gente negra que habla inglés y alemán en Hamburgo celebra su Poetry Night 2019 ► Die englisch und deutsch sprechenden schwarzen Menschen in Hamburg und die Poetry Night 2019

◄ La Poetry Night del Mes de la Historia Negra (BHM por sus siglas en alemán) ha encontrado finalmente su lugar en Hamburgo. En la casa del teatro estatal Thalia en el centro de la [...]

◄ >Kaminos de leche i miel< en el Metrópolis | película : Film |  ► [Milch- und Honigstraßen] im Metropolis.

◄ >Kaminos de leche i miel< en el Metrópolis | película : Film | ► [Milch- und Honigstraßen] im Metropolis.

◄ Se estrena en Hamburgo la cuarta película de Ainhoa Montoya Arteabaro (Bilbao- Hamburgo) (...) Una condensación curiosa de los asuntos de la vida en la diáspora es esta película. Lxs entrevistadxs hablan de [...]

◄ La maraña de la indiferencia ► Im Dickicht der Gleichgültigkeit

◄ La maraña de la indiferencia ► Im Dickicht der Gleichgültigkeit

◄ Lxs nativxs no están dispuestos a incluír los migrantes en las actividades de su vida diaria. (...) Alguna psicóloga ofrece con frecuencia talleres y seminariospara mujeres y para madres-y-padres. Solo en español. Alg unos organizan [...]

◄ Una cierta diversidad | 1-4 |  ► Eine gewisse Vielfalt

◄ Una cierta diversidad | 1-4 | ► Eine gewisse Vielfalt

◄ 1. El jueves 7 de febrero, a las 7 p.m. en el centro de la ciudad estalló una vez más la Poetry Night del Mes de la Historia Negra en Hamburgo. La Poetry Night [...]

Afropolitano ¿Afro qué?  Afropolitan. AfroWas?

Afropolitano ¿Afro qué? Afropolitan. AfroWas?

◄ No existe un Latinopolitismo en el sentido en el que existe un Afropolitismo. Por alguna razón a nadie en Latinoamérica le ha dado por deshacerse de los problemas del subcontinente declarándose ciudadanx del [...]

Una viejecita sola y sabia, en medio del desierto Eine einsame, weise alte Dame mitten in der Wüste

Una viejecita sola y sabia, en medio del desierto Eine einsame, weise alte Dame mitten in der Wüste

◄ (...) Un detalle para entender la perfección y aumentar la sorpresa: la araña, que mide 50 metros, es de una especie rarísima que solo se encuentra en lugares inaccesibles del Amazonas, tiene el [...]