◄ Que las dibuje sin que sientan pudor ► Sie wollen sich ungeniert zeichnen lassen

◄ Hay amigxs virtuales que son más reales que lxs que ves en persona de vez en cuando. Desde Italia este fino dibujante del deseo y del instante me responde. En la atomización que vivimos [...]

◄ La definición de las necesidades ► Die Definition der Bedürfnisse 1-10

◄ Únicamente la civilización occidental moderna ha sentado la premisa del carácter ilimitado de las necesidades humanas. …más

► Nur die moderne westliche Zivilisation hat die Prämisse vom grenzenlosen Charakter der Bedürfnisse der Menschen [...]

Hamburgo La Habana León y la solidaridad internacional Hamburg Havana Leon und die internationale Solidarität

Alberto Parra, cofundador de la Iniciativa Nicaragua en la Universidad de Hamburgo, abandona la ciudad. Uno de sus ex alumnos escribe algunas anécdotas de su trabajo conjunto. "Alberto y yo tuvimos muchas citas de trabajo [...]

Glamour de género en el barrio del puerto Gender-Glamour im Hafenviertel

La película sobre las transes latinas en San Pauli muestra personas que quieren belleza, derechos, autonomía ... >Nuestras protagonistas no se orientan mirando mujeres corrientes, sino mirando estrellas de cine. Esto es esencial. Ellas no [...]

Diáspora catracha Catracha-Diaspora

El ambiente virtual puede ser un puerto de paz: ahí se aprende a debatir, cosa que es difícil en el encuentro cara a cara por el bajo nivel educativo que viene de la falta [...]

El premio Un Mundo para los Dias de Romero en Hamburgo! Die Hamburger Romerotage erhalten den Eine-Welt-Preis!

Los Dias de Romero llaman la conciencia pública para reflexionar sobre la situación de los derechos humanos en Latinoamérica …más

Die Romerotage rufen die Menschenrechtslage in Lateinamerika ins öffentliche Bewusstsein …mehr

Post-Desarrollo y Buen Vivir Post-Development und gutes Leben | Por-von Frederik Caselitz

El concepto del "desarrollo" contiene una jerarquización de las formas de vida …más

Das Konzept der „Entwicklung“ enthält eine Hierarchisierung der Lebensformen …mehr

El Buen Vivir aquí y allá Das gute Leben hier und dort

¿Es posible llevar el Buen Vivir a las ciudades? …más

Ist die Großstadt mit dem Buen Vivir -gutem Leben- vereinbar? …mehr

El paro agrario nacional en Colombia Der landesweite Agrarstreik in Kolumbien | por & von Bettina Reis

El campesinado ha ganado el corazón de los colombianos.La población empieza a entender la importancia de recuperar la soberanía alimentaria …más

Die Bauernschaft hat die Herzen der KolumbianerInnen gewonnen. Die beginnen jetzt zu verstehen, [...]

Inmigración española: Mafias. Salvedades. Apoyo Mutuo | Spanische Einwanderung: Mafia. Vorbehalte. Gegenseitige Unterstützung.

... en realidad quienes consiguen más rápido trabajo son las mujeres. …más

... allerdings sind es eher die Frauen, die relativ schnell eine Arbeit finden. …mehr

Quien juega…

Quien juega a que lo extrañen se arriesga a que lo olviden. …más

Wer es darauf anlegt, vermisst zu werden, riskiert, dass man ihn vergisst. …mehr

Un pueblo florece / Ein Dorf blüht auf ~ 1-15

¿Qué pasa cuando a la gente se le paga un sueldo mensual básico así no más, sin condiciones? En un pueblo en Namibia la iglesia luterana hace el experimento. El proyecto quiere mostrar que un [...]