Baile de memoria Erinnerungstanz

Se agotaron las entradas para el estreno. Un éxito de atención en esta urbe indolente (...) La narración (ella llama la obra "narración en danza") entreteje por un lado hechos colectivos que se hacen personales [...]

Familia e integración / Familie und Integration

Si la relación es buena la niña se comportará como sus padres y aceptará sin problemas la diferencia con los niños alemanes. …más

Wenn das Verhältnis gut ist, wird das Kind sich wie seine [...]

Puentes hacia el otro Die Brücke zum Anderen | De&von mic. Sobre una nota en Concerti, ueber einen Beitrag in Concerti

(...) los estudiantes extranjeros, sobre todo los de Asia, no saben el idioma y no entienden en absoluto la cultura aleman (...) …más

(...) viele ausländische Studenten, vor allem die aus Asien, der Sprache [...]

Mundos de la vida Lebenswelten

Una relación entre culturas que no se alcanza con acordes y arroces …más

Ein Verhältnis zwischen verschiedenen Kulturen, das mit Akkorden und Reis niemals erreicht werden kann …mehr

Cultura, no mercados Kultur, keine Märkte | por-von mic

El festival africano Alafia: La Secretaría de Cultura ya no quiere financiar bazares y nuestra propuesta no coincidía entonces con sus criterios …más

Das Afika-Alafia-Festival: Die Kulturbehörde wollte Märkte nicht mehr finanzieren, d.h. das [...]

Matias Aguayo :: Minimal – en versión de DJ Koze (Hamburg)

¿Qué es lo intercultural en la música de Matias Aguayo? …más

Was ist interkulturell in der Musik von Matias Aguayo? …mehr

Norte-Sur. Redes un Mundo. Migrantes en el nivel federal Nord-Süd. Eine-Welt-Netzwerke. Migranten auf Bundesebene.

Parcelado.Seco. …más

Parzelliert. Trocken. …mehr

El congreso federal de interculturalidad | Der Bundesfachkongress für Interkulturalität

(...) Puede ser que cuando están solos entre ellos tengan los socializados en Alemania la costumbre de encerrarse en un grupo durante toda una fiesta (...) …más

(...) Mag sein, dass Deutsche die [...]

Música intercultural 4 / Interkulturelle Musik

Esto no es interculturalidad. …más

Dies ist keine Interkulturalität …mehr

Contexto en la lengua / Kontext in der Sprache 1-6

Los alemanes tienen muy poco contexto en sus frases …más

Deutsche bauen sehr wenig Kontext in ihre Sätze ein. …mehr

Encuentros / Begegnungen

Clave para vivir en la Diáspora es decidir en qué situaciones se tiene trato con los nativos. …más

Wichtig für das Leben in der Diaspora ist die Entscheidung darüber, in welchen Situationen Kontakt mit [...]

El vértigo al caer en el vacío / Der Schwindel beim Fall ins Leere

Después de su visita a Chile y Argentina con Vértigo, la obra producida en Hamburgo y a propósito de las experiencias en Hamburgo, hablamos con Elizabeth sobre la gira, el futuro inmediato y la situación [...]

¡No taan rápido! / Nicht soo schnell!

Los prejuicios son algo que existe a diversos niveles de la vida social. Por eso vamos a intentar responder a preguntas frecuentes sobre este tema, tales como ¿qué es el prejuicio?, ¿cómo puedes notar que [...]

Como latinitos / Als kleine Latinos: Latino Solanas

CNN nos ha dado las instrucciones necesarias para ser latino, ellos saben cómo son los latinos y lo muestran siempre en sus noticieros. Mira e imita / Ojalá, cuarto trimestre del 2009 CNN hat uns [...]

Música intercultural? / Interkulturelle Musik? – 2

Esta pieza multimedial –Onmaked Nega– incluye como elemento de la composición el canto recitado típico de las culturas (latino)americanas originarias y como elemento del disegno visual motivos gráficos de sus textiles. Queda abierta la pregunta [...]