🡷 Falta de donantes de órganos 🡶 Zu wenig Organspender*innen

Sociedad | Gesellschaft — 22 Oktober 2025

🡷 La biopolítica y el amor al prójimo están hoy entreverados de una manera difícil de desenredar. Significativo es que – obligación que podrían eludir quienes en un acto formal se declaren explícitamente en contra. Ojalá, cuarto trimestre de 2025, Hamburgo. Versión en español de ojal.de

🡶 Biopolitik und Nächstenliebe sind heute auf eine Weise miteinander verflochten, die schwer zu entwirren ist. Bezeichnenderweise entscheidet sich heute die Mehrheit der Menschen gegen eine Organspende, und der Staat will diese nun zur Pflicht machen – eine Pflicht, der sich diejenigen entziehen könnten, die sich in einer formellen Erklärung ausdrücklich dagegen aussprechen. Hoffentlich, viertes Quartal 2025, Hamburg. Spanische Version von ojal.de

Solo una cuarta parte de la población alemana está registrada como donante de órganos, pero se necesitarían muchos más. Con motivo del Día del Donante de Órganos la presidenta de la junta directiva de la SoVD, Michaela Engelmeier, expresó su agradecimiento y respeto a todos los donantes. Los donantes de órganos salvan vidas.

Nur ein Viertel der Menschen in Deutschland sind als Organspender registriert; nötig wären deutlich mehr. Anlässlich des Tages der Organspende bedankte sich die SoVD-Vorstandsvorsitzende Michaela Engelmeier bei alle Spender*innen und sprach ihnen Respekt aus Organspender*innen sind Lebensretter.

Sin embargo en Alemania hay una escasez flagrante. Con motivo del Día del Donante de Órganos, el 7 de junio, la ministra de Sanidad de Baviera, Judith Gerlach (CSU), exigió una reforma fundamental de la legislación sobre trasplantes y la introducción del sistema de oposición. Según este sistema toda persona se considera donante potencial de órganos, a menos que haya expresado su oposición en vida.

In Deutschland herrscht jedoch ein eklatanter Mangel. Anlässlich des Organspendertags am 7. Juni forderte die bayerische Gesundheitsministerin Judith Gerlach (CSU) eine grundlegende Reform des Transplantationsrechts und die Einführung des Widerspruchssystems. Nach diesem System gilt jeder Mensch als potenzieller Organspender, sofern er zu Lebzeiten keinen Widerspruch eingelegt hat.

«La escasez de órganos en Alemania es significativa», subrayó Gerlach. En 2023 solo 953 personas donaron órganos tras su muerte, mientras que alrededor de 8100 pacientes esperaban un órgano que les salvara la vida. La solución de la objeción podría ayudar a sensibilizar a más ciudadanos sobre el tema, según Gerlach. Además se necesita una amplia labor de información y formación en los hospitales. Recibió el apoyo del director médico de la Fundación Alemana de Trasplantes de Órganos (DSO), Axel Rahmel. Solo alrededor del 15 % de los posibles donantes registrados tienen una decisión documentada. Si no la hay, son los familiares quienes deben decidir, a menudo abrumados por el dolor. El resultado: solo alrededor de una cuarta parte acepta la donación de órganos. Cuando la voluntad está documentada, el porcentaje supera el 75 %.

„Der Organmangel in Deutschland ist signifikant“, betonte Gerlach. 2023 spendeten nur 953 Menschen postmortal Organe, während rund 8.100 Patient*innen auf ein lebensrettendes Organ warteten. Die Widerspruchslösung könne helfen, mehr Bürger*innen für das Thema zu sensibilisieren, so Gerlach. Zusätzlich brauche es eine breite Aufklärung und Schulungen in Kliniken. Unterstützung erhielt sie vom Medizinischen Vorstand der Deutschen Stiftung Organtransplantation (DSO), Axel Rahmel. Nur bei etwa 15 Prozent der gemeldeten potenziellenSpender*innen liege eine dokumentierte Entscheidung vor. Fehlt diese, müssen Angehörigeentscheiden – oft überfordert in ihrer Trauer. Die Folge: Nur rund ein Viertel stimmt der Organspende zu. Bei dokumentiertem Willen sind es über 75 Prozent.

La SoVD destaca la importancia de una información exhaustiva y de un debate respetuoso sobre el tema. Michaela Engelmeier se pronunció sobre el Día de la Donación de Órganos y lo calificó de «acto desinteresado de amor al prójimo. Quienes se deciden por ello merecen nuestro agradecimiento y nuestro respeto».

Der SoVD betont die Bedeutung umfassender Aufklärung und respektvoller Auseinandersetzung mit dem Thema. Michaela Engelmeier äußerte sich zum Tag der Organspende und bezeichnete sie als „selbstlosen Akt der Nächstenliebe. Wer sich dafür entscheidet, verdient unser aller Dank und unseren Respekt.“

El artículo apareció inicialmente en la página 5 de “Lo Social en la Mira” – el periódico de la Federación Social de Alemania: https://www.sovd.de/fileadmin/bundesverband/sovd-zeitung/sovd-zeitung070825.pdf Der Beitrag ist ursprünglich auf Seite 5 der Zeitung “Soziales im Blick” vom Sozialen Dachverband Deutschlands erschienen.