Ojalá: Elizabeth, wir haben das Stück hier in Hamburg vor nun schon einigen Monaten gesehen. Und wir haben damals darüber geschrieben (https://ojal.de/?p=3608). Gab es Kritik in Santiago de Chile und in Buenos Aires?
Elizabeth: Ja, es gab sehr positive Kritik. Die Kritiker hoben die Konsistenz des Stücks und die Kohärenz seiner Dramaturgie hervor. Darüber hinaus verwiesen sie auf den multimedialen Aspekt, auf die Fusion der szenischen Arbeit mit Videoprojektionen. Das Publikum in Santiago war sehr warmherzig und interessiert; in Buenos Aires war das Publikum hingegen skeptischer, aber trotzdem interessiert am zeitgenössischen Tanz. Die Zuschauer nehmen ein Stück im Allgemeinen als eine Einheit wahr, ohne im Besonderen die Musik, die Szenographie und die Requisiten zu bemerken. Das von uns angebotene offene Gespräch über das Stück wurde gut angenommen – immer im Bewusstsein dessen, dass das Publikum für ein zeitgenössisches Tanzstück kein großes ist.

Ojalá: Es ist schon ein größeres Unterfangen, ein Stück von Hamburg nach Südamerika zu bringen. Wie konntest du diese Reise realisieren und die nötigen Kontakte knüpfen?
Elizabeth: Das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten hat sich für das Projekt interessiert. Sie bewerten Arbeiten unter der sie interessierenden Perspektive der „Diffusion der nationalen Identität“ und unterstützen unter diesem Gesichtspunkt auch Arbeiten chilenischer Staatsbürgerinnen, die im Ausland leben. Das Goethe-Institut unterstützte das Projekt durch Öffentlichkeitsarbeit.

Ojalá: Wo habt ihr euch mit Vértigo präsentiert?
Elizabeth: In Santiago waren wir in drei Kulturzentren, in Buenos Aires im Kulturzentrum Pata de Ganso. In Buenos Aires präsentierten wir das Stück gemeinsam mit der Tänzerin und Choreographin María José Goldin. Sie führte „Gravitacional“ auf, ein Stück, das ein Gefühlsspiel einfordert. Schön an diesen Erfahrungen ist der zwischenmenschliche Austausch, der entsteht. Es gibt Gespräche, man spricht über alle mögliche Aspekte der Arbeiten: über die Musik, über den Charakter der Stücke.

Ojalá: Was steht nun an, da ihr wieder in Hamburg seid?
Elizabeth: Wir werden Vértigo ein weiteres Mal im Hamburger Sprechwerk am 16., 17. und 18. Juni zeigen. In diesen Aufführungen wird das Stück gemeinsam mit der hamburgischen Choreographin und Tänzerin Melanie Holt präsentiert. Im Vorfeld der Aufführungen wird es am 7. Juni um 19 Uhr eine Konferenz über unsere Arbeiten in Zusammenarbeit mit der Kunsthistorikerin Kathrin Langenohl geben. Es wird eine Dokumentation über die Präsentationen in Santiago und Buenos Aires gezeigt. Kathrin Langenohl wird über Migration als Kooperation sprechen. Diese Konferenz steht für die intellektuelle, reflektierende Arbeit zu unserer künstlerischen Aktivität. Die Veranstaltung findet in der Victoria Kaserne statt, dem aktuellen Sitz des Frappant e.V. – der Künstlervereinigung, die für das Recht auf die Stadt kämpft -. Der Eintritt ist frei.

Ojalá: Hoffen wir, dass das Publikum die Konferenz und die Aufführungen nicht verpassen wird. Es ist eine gute Möglichkeit, um mit dem zeitgenössischen Tanz und mit dem immer aktuellen Thema der Erfahrung in der Migration in Berührung zu kommen.
Elizabeth: Ja, hoffen wir darauf. Hier in Hamburg sind die fehlende Resonanz und die fehlende Aufmerksamkeit schon notorisch. Ab und an besucht das Publikum die Aufführungen, aber in Allgemeinen fallen die Stücke, alles das, was hier gemacht wird, in eine Leere, verschwindet regelrecht. Immer wieder muss man von Neuem beginnen, immer wieder ist es ein geradeso Hinkommen. Und in dieser Situation spielt auch eine Rolle, in welcher Weise wir selbst, die Migranten, das, was die Migranten tun, beachten oder missachten. Die offizielle Szene in Hamburg vergisst jedenfalls das, was die Migranten machen, selbst dann, wenn die Realisation des Stücks in seinem Moment unterstützt wurde. Die Situation ist paradox: es wird viel getan, aber es passiert nichts. Im Endeffekt ist das, was passiert, das, dass nichts passiert. Aber wir machen weiter.