Sporen_Lobal

Recogido | Aufgesammelt — 28 November 2011

Postal vista en la corriente turbia de la ciudad.

Die Postkarte wurde im trüben Strom der Stadt gesehen

Un grupo de migrantes hace un intento de auto-organización para reunir iniciativas y asociaciones de diáspora. El intento es novedoso. Hasta ahora las iniciativas, con o sin personería jurídica, solo han realizado proyectos para beneficiar gentes en sus países de origen. Sporen_Lobal parece querer una red de migrantes aquí, in situ. Un blog del grupo puede ser visitado bajo http://sporen-lobal.blog.de. Aquello de en alemán de extranjeros es probablemente resultado de la imposibilidad actual de participación en la sociedad, hablando o no alemán.

Eine MigrantInnengruppe unternimmt den Organisationsversuch, migrantische Initiativen und Vereine zusammenzubringen. Der Versuch ist neuartig. Bisher haben die MigrantInneninitiativen in Hamburg - mit oder ohne dem Status einer juristischen Person - Projekte zu Gunsten von Bevölkerungsgruppen im eigenen Herkunftsland durchgeführt. Sporen_Lobal scheint die Vernetzung von migrantischen Organisationen hier, vor Ort, anzustreben. Die Anmerkung in Ausländerdeutsch ist wahrscheinlich die Konsequenz aus der Unmöglichkeit, an dieser Gesellschaft teilzuhaben - mit oder ohne Deutschkenntnissen. Der Blog der Gruppe ist unter http://sporen-lobal.blog.de zu finden.