Los cambios tipo antes y después establecidos merced al shock del tiempo pandémico son ya obvios. La característica más emblemática de la vida industrial —la jornada de trabajo para asalariados vinculados a una producción especializada que se desarrolla en un lugar concreto, con los niños enviados a centros de día denominados escuelas—, ha sido obliterada temporalmente, reemplazada casi en su totalidad, para una porción asombrosamente grande de la humanidad, por el teletrabajo y la educación en casa. Sospecho que muchos de quienes pertenecen a dicha porción no volverán atrás después de haber descubierto las ventajas de un nuevo mundo desincronizado; que no regresarán a la molienda relojera de oficinas y escuelas. Tratarán, en cambio, de mantenerse fuera del reloj para siempre, como migrantes permanentes en el reino de Kairós, el reino del tiempo que no es cronos, lineal, sino cambiante: con densificaciones y relajaciones, momentos álgidos y momentos de marasmo.✿✿✿✿ Übersetzung von Ojalá: Die Vorher-Nachher-Veränderungen, die durch den Schock der Pandemiezeit entstanden sind, sind bereits offensichtlich. Das emblematischste Merkmal des industriellen Lebens – der Arbeitstag für Lohnarbeiter, der an die spezialisierte Produktion an einem bestimmten Ort gebunden ist, mit Kindern, die in Tageszentren, genannt Schulen, geschickt werden – wurde vorübergehend ausgelöscht und für einen erstaunlich großen Teil der Menschheit fast vollständig durch Telearbeit und Heimunterricht ersetzt. Ich vermute, dass viele von denen, die zu diesem Teil gehören, nicht mehr zurückkehren werden, nachdem sie die Vorteile einer neuen, desynchronisierten Welt entdeckt haben; dass sie nicht mehr in den getakteten Trott von Büros und Schulen zurückkehren werden. Sie werden stattdessen versuchen, für immer von der Uhr wegzubleiben, als permanente Migranten im Reich des Kairos, dem Reich der Zeit, die nicht chronos, linear, sondern sich verschiebend ist: mit Verdichtungen und Entspannungen, Spitzen und Tiefpunkten.