⮜ El lenguaje de los géneros ⮞ Geschlechter gerechte Sprache

Sociedad | Gesellschaft — 20 Mai 2025

⮜ [Spanisch] El rechazo de la escritura equitativa de género hay que verlo en el contexto general del miedo al archienemigo “género”. Este archienemigo despierta miedos y resentimientos ante la idea de cambios sociales. La sexualidad es una experiencia muy inmediata y la idea de que podría ser influída y cambiada políticamente desata miedos especialmente fuertes. Ojalá, mayo de 2025, Hamburgo

⮞[Alemán] (…) Die Ablehnung geschlechtergerechter Sprache ist in den größeren Kontext des „Feindbilds Gender“ einzuordnen. Dieses Feindbild bündelt Ängste und Ressentiments vor gesellschaftlichen Veränderungen. Und Geschlecht ist eine sehr unmittelbare Erfahrung, weshalb die Vorstellung, dass es politisch beeinflusst oder verändert werden könnte, besonders starke Ängste auslöst. Hoffentlich, Mai 2025, Hamburg(…)

Wikimedia

(…) En la política equitativa de género se trata siempre de reconocerle derechos a ciertos grupos de personas a los que hasta ahora se los han negado – como el matrimonio para personas del mismo sexo. A nadie se le quitó con esta decisión el derecho a casarse. Y sin embargo los conservadores y la gente de extrema derecha alegó que se atentaba contra la familia y el matrimonio. Algo similar pasa con la escritura equitativa: Despierta en algunos el miedo de que podrían perder su identidad sexual porque a otros se les ha reconocido el derecho a vivir de otra manera. (…)

(…) Es geht bei progressiver Geschlechterpolitik immer darum, bestimmten Personengruppen Rechte zuzugestehen, die ihnen bisher verwehrt waren – etwa bei der Öffnung der Ehe für gleichgeschlechtliche Paare. Niemandem wurde ja mit dieser Entscheidung das Recht genommen, zu heiraten. Und dennoch wurde von konservativen und auch von extrem rechten Akteuren eine Auflösung der Familie und der Ehe als Institution beschworen. Ähnlich verhält es sich mit der geschlechtergerechten Sprache. Es wird die Angst geschürt, dass Menschen ihre eigene geschlechtliche Identität verlieren könnten, nur weil anderen ermöglicht wird, ihre Geschlechtsidentität anders zu leben. (…)

Una científica social alemana sobre el resentimiento ante la escritura equitativa (la de ellxs y todxs)

Eine deutsche Sozialwissenschaftlerin über die Gendersprache (Arbeiter*innen)

El artículo en alemán en un periódico