¡Tantos reflejos! / So viele Spiegelungen!

Cultura | Kultur La Plaza de las tres culturas | Der Platz der Drei Kulturen — 09 Januar 2010

La anonimidad del metro esconde también algo acogedor / Video::ojal.de / Text::Josephine Böttger

Die Anonymität der U-Bahn birgt auch etwas Einladendes / Video::ojal.de / Text::Josephine Böttger

La discrepancia eterna entre el exterior y el interior. Afuera es frio y azul, adentro caliente y amarillo.
Die ewige Diskrepanz zwischen Innen und Aussen. Aussen ist kalt und blau, Innen warm und gelb.
El paisaje urbano pasa mudamente y hala el metro hacia adelante mientras en el interior una voz anuncia lugares que todavía no podemos ver.
Die urbane Landschaft zieht stumm vorbei,die Bahn wird von ihr weggezogen, während im Inneren eine automatische Stimme Orte ankündigt, die wir noch nicht sehen können.
La gente que vive en Hamburgo sabe que entre los dos lugares de la escena -la estación de la que arranca el metro (Holstenstraße) y el lugar que la voz menciona (Blankenese)- también hay una gran discrepancia, aunque solo están separados por unas cuantas estaciones.
Hamburger wissen, dass auch zwischen den Haltestellen Holstenstrasse und Blankenese eine grosse Diskrepanz herrscht, obwohl nur ein paar Stationen dazwischen liegen.

Artículos Similares | Ähnliche Artikel

⮜ El caracol de la decolonización ⮞ Die Schnecke der Dekolonisierung ⮜Reflexiones en la Diáspora Reflexiones en la Diáspora-Die Memorien des Ali FathiDie Memorien des Ali Fathi⮞ ⮜ Aprovechar todas las oportunidades que no existían ⮞ All die Chancen nutzen, die es nicht gab ◁ Diasporero ▷ Diaspora-Dose

Compartir | Teilen

About Author

Ojalá [hoffentlich]

(0) Comentario | Kommentar

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

CAPTCHA

das war leider nicht korrekt