Die Nachricht blieb unbeachtet, weil die Mobilisierung gegen das Staudammprojekt Hidroaysén in Santiago, Valparaíso und anderen Städten die Aufmerksamkeit beanspruchte. Weder das Fernsehen noch Radio noch Presse informierten über diese Entscheidung, die viele sprachlos machte, denn in der Praxis bringt die Entscheidung einen großen Verlust an nationalstaatlicher Souveranität mit sich.

In einfachen Worten: Mit dem Abkommen des Senats wird das US Unternehmen Monsanto, das weltweit für seine Produktion von transgenischem Saatgut bekannt ist, in kurzer Zeit der Eigentümer aller Sorten von Gemüse und Obst in Chile. Das Unternehmen ist Eigentümer der Patente des Saatguts und wird Tantiemen von den Produzenten von beispielweise Tomaten verlangen, da alles in Chile aus Monsanto-Saatgut stammen wird.

Cuando Chile aprobó su Tratado de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos, el poeta Armando Uribe señaló tajante en una entrevista que con ese acuerdo “nuestro país desaparece como tal y pasa a ser una colonia norteamericana”. Lo acusaron de alarmista, de loco, pero jurídicamente, Uribe – abogado de amplia trayectoria, experto en derecho minero – tenía toda la razón. Una de las cláusulas más importantes del TLC es que Chile no puede cambiar las “reglas del juego”, entiéndase, el capitalismo desregulado o neoliberalismo.

Als Chile den TLC-Abkommen mit den USA unterschrieb, behauptete der Dichter Armando Uribe, der auch ein erfahrener Anwalt ist, dass mit dieser Unterschrift Chile als unabhängiger Nationalstaat zu existieren aufhöre und zu einer nordamerikanischen Kolonie werde. Eine der Klauseln des Abkommens legt fest, dass Chile die Spielregeln -den deregulierten Kapitalismus- nicht abändern darf.