¿Cómo nos va con el terror? ¿Funciona todavía la vida diaria? – Wie geht es uns mit dem Terror? Läuft noch der Alltag?

En Germania | In Germanien — 24 April 2017

Teatro del actor y director vietnamés-alemán Dan Thy Nguyen en Hamburgo. Ojalá, segundo trimestre de 2017. Hamburgo.

Theater des vietnamesisch-deutschen Theaterregisseurs und Schauspielers Dan Thy Nguyen. [hoffentlich], zweites Vierteljahr 2017, Hamburg. In Ausländerdeutsch.

Dan Thy presentó en dias pasados en Hamburgo su nueva obra: Yesterday never died.

Dan Thy zeigte in den vergangenen Tagen in Hamburg sein neues Stück: Yesterday never died.

Tres mujeres en el escenario, dos alemanas blancas y una alemana negra. Se desgarran las vestiduras hablándole al público de la situación mundial -los atentados terroristas aquí y allá en Europa- y de la manera en la que nadie reaccciona (“… tenemos que seguir ganando dinero…”) exceptuando el momento de la primera oleada de fugitivos, que ya se ha fugado. Cínicas mujeres centroeuropeas con remordimientos de conciencia muestran el estado de ánimo de lxs habitantes de las metrópolis. Parece una “pieza didáctica”.

Drei deutsche Frauen, zwei weiße und eine schwarze, stehen-sitzen-liegen auf der Bühne. Sie sprechen das Publikum direkt an und erzählen ihm über die Weltlage -die Terroranschläge hie und da in Europa- und darüber, wie niemand darauf reagiert.(“…wir müssen weiter Geld verdienen…”) bis auf den Moment der Ankunft der ersten Flüchltingswelle, der sich bereits verflüchtigt hat. Zynische Mitteleuropäerinnen mit Gewissensbissen zeigen den Gemütszustand der Metropolitanen. Das Ganze wirkt wie ein “didaktisches Stück”.