Ojalá: Du, jemand mit gehobener akademischer Ausbildung, einem gehobenen Lebensstandart, immer für die Demokratisierung der Gesellschaft eintretend und für die Verbesserung der Lebensumstände von uns allen, sowie für die Emanzipation von Lateinamerika … Wie nimmst Du die tägliche Situation außerhalb deines Büros wahr? : Im öffentlichen Raum, in den Straßen der Stadt, beim Einkaufen, im öffentlichen Dienst … Gibt es für dich weiterhin ein alltägliches Leben, das Du gemäß der Routine führen kannst, oder siehst Du dich manchmal abrupt genötigt, den Tagesablauf zu verändern? : Was soll ich kaufen? Was soll ich essen? Was soll ich lesen? Mit wem soll ich mich treffen?

Beatriz: Um Dir auf all das eine Antwort zu geben, muss ich deine Fragen erst in den geschichtlichen Kontext setzten, der zu dieser Situation geführt hat. Der Krieg gegen Venezuela hat an Stärke zugenommen seit dem die venezolanische Oligarchie die politische Macht verloren hat, und seit dem die Regierungen und die Multinationals ihre Interessen durch eine Wiedererlangung der Souveränität über die natürlichen Ressourcen des Landes durch das Volk gefährdet sehen. Die Bolivarische Revolution hat eine Vielzahl der alten Waffen, die seit der spanischen/europäischen Invasion gegen die Völker Lateinamerikas verwendet werden außer Gefecht gesetzt: den Internationalen Währungsfond, die Weltbank, die Interamerikanische Entwicklungsbank … das waren die Werkzeuge mit denen wir durch die Mächtigen unterdrückt wurden; der Krieg heute ist nichts Neues, was sich verändert hat sind die Werkzeuge, die Technik, die Strategie der Kriegsführung, mit dem Ziel, die Ressourcen unseres Volkes zu kontrollieren.

Die Strategie hat sich geändert; nun, da wir den soeben genannten Institutionen entkommen sind, haben die Mächtigen einen Medienkrieg gegen uns begonnen, und bekämpfen uns mit Sanktionen, Blockaden, Sabotage, der Verstörung des Marktes (das reicht von Sabotage der Produktion und der Verteilung von Nahrungsmitteln bis zum Verschwinden lassen von Medikamenten). Auf diese Weise treffen sie das Volk in seinen Grundbedürfnissen, vor allem die arbeitenden Schichten, und machen ihnen das Leben jeden Tag schwer.

Im Jahr 2002 hat die venezolanische Oligarchie das Volk, dass die Revolution unterstützt, oder besser noch, das arme Volk, an einem wunden Punkt getroffen, nämlich am wichtigsten Produktionsbetrieb des Landes, gleichzeitig dem Herzen der venezolanischen Wirtschaft: der Erdölindustrie. Damals wurde auch die Gasversorgung unterbrochen, notwendig under Anderem zur Herstellung von Lebensmitteln. Viele Menschenleben und horrende Verluste an Devisen waren damals die Folge. Auch wenn dieser Angriff sich auf unseren Alltag ausgewirkt hat, war der Widerstand des Volks groß, denn es war durch die jahrzehntelange Unterdrückung seitens der mächtigen Klasse an Entbehrungen und (extreme) Armut gewöhnt, in der fast 70% der Venezolanerinnen und Venezolaner gelebt haben.

Schließlich haben diese Erfahrungen dazu geführt, dass das Volk erkannt hat, dass die wirtschaftliche Macht des Landes bei der Oligarchie liegt, und das dies auch so bleibt (so denke ich), wenn die Regierung nicht mindestens 80% der Produktion von Produkten des Grundbedarfs übernimmt. Bisher hat die Regierung im Krieg gegen den Wirtschaftskrieg große Anstrengungen gemacht und das Bewusstsein im Volk erlaubt es diesem, nachzudenken und nicht zu verbittern. Dennoch denke ich, das alles eine Grenze hat und wir vertrauen darauf, dass die revolutionäre Regierung die Angriffe von außen und von innen abwehren kann.

Natürlich ist auch unser Alltag durch die schwierige Situation beeinträchtigt, zum Beispiel dadurch, dass in den Arbeitervierteln einige Produkte des Grundbedarfs nicht erhältlich sind, aber hier möchte ich gerne etwas erklären: In den Vierteln der Mittel- und Oberschicht sind die Lebensmittelgeschäfte voll bestückt. Anders ist die Situation wie gesagt in den Arbeitervierteln, wo das Angebot an Lebensmittel häufig knapp ist, ebenso wie die Versorgung mit Medikamenten für die wichtigsten Krankheiten. In diesem Zusammenhang muss man an den stark gesunkenen Ölpreis denken, durch den der Erhalt des Öffentlichen Dienstes nun nicht mehr gewährleistet ist. Trotzdem werden durch die Einnahmen aus dem Erdölsektor, in der Hand von verstaatlichten Firmen, weiterhin wichtige soziale Ausgaben getätigt, zum Beispiel die Pensionen und Renten, und die Hilfen für die Ärmsten der Armen.

Die Lage, in die uns der internationale Krieg gebracht hat (durch die Medien, die sozialen Netzwerke, die Multinationals, sowie die Regierungen der USA, Israel, Deutschland, und anderer lateinamerikanischer Länder, die sich ausländischen Interessen unterordnen) zwingt uns, unsere Ausgaben zu überdenken, sowie den Erwerb und Konsum von eigentlich unnötigen Dingen abzulegen. Wir müssen kreativ handeln, Alternativen finden… Die Informationen aus den Medien müssen wir dabei mit besonderer Vorsicht genießen, denn häufig wird man hier nicht informiert, sondern „desinformiert“, da diese Medien die Interessen der großen Kapitalisten vertreten. Informationen beider Seiten, sei es von links oder von rechts, müssen wir dabei kritisch bewerten. Wir sind kein Volk mehr, das man manipulieren kann. Wir wissen, wer hier in Venezuela die Kriegstreiber sind und warum.

In anderen Zeiten wäre das Volk verwirrter gewesen und hätte ungestüm reagiert und das Chaos angefacht. Aber als Volk haben wir einen Lernprozess hinter uns und können die Dinge auseinanderhalten, wir können uns organisieren, mitreden, uns Freiräume erkämpfen und Macht innehaben. Ich muss daran erinnern, dass unser Land seit 500 Jahren wirtschaftlich, militärisch und kulturell dominiert ist, und damit auch das venezolanische Volk. Natürlich betrifft uns dieser Krieg, diese „unnormale Situation“, die durch die Mächte, die schnell wieder an die politische und wirtschaftliche Macht über unsere Ressourcen wollen „herbeigeführt“ wurde, auch im Alltag. Wir werden dadurch kreativer, vorsichtiger und uns auch unserer Reichtümer bewusst. Schließlich ist es deswegen, das wir andauernd angegriffen werden. Ich, und auch die große Mehrheit der Venezolanerinnen und Venezolaner hat Vertrauen und Hoffnung in die bolivarische Regierung, in das Volk… Der Moment, dass die Ruhe wieder einkehrt und sich unsere Wirtschaft wieder erholt wird kommen.