Crónica de la diáspora, 2 Chronik der Diaspora, 2

Cultura oficial | Offizielle Kultur — 05 Februar 2018

De Paraguas de Dispersión (en el blog)

Aus Dach der Verstreuten (im Blog)

La Tertulia Literaria El Butacón -Hamburgo- se reúne actualmente en el Istituto Serbantes

, dado que a su lugar habitual de reunión, la >torre de filosofía< de la universidad, le están haciendo largos trabajos de renovación. Varias actividades de gente latinoamericana en Hamburgo aprovechan los espacios del Serbantes para realizarse; de otra manera las actividades serían en el peor de los casos imposibles porque la vida cultural migrante tiene un papel subordinadísimo en la ciudad: con recursos estrechamente limitados tienen que pagar “como todo el mundo” los alquileres y precios que la gente de negocios quiere. Queda entonces “la madre patria” – y allá van, sin reparos.

Der Lesekreis El Butacón [Der Hocker] -Hamburg- trifft sich zurzeit in den Räumlichkeiten des Istituto Serbantes

, dem Kulturinstitut des spanischen Staates. Der Lesekreis trifft sich normalerweise in einem Vorlesungsraum des >Philosophenturms< in der Hamburger Universität; der Turm wird aufwendig renoviert und steht zwei Jahre lang nicht zur Verfügung. Mehrere Aktivitäten von Lateinamerikaner*innen in Hamburg nutzen die Räume des Serbantes, um überhaupt stattfinden zu können; die Migrantenkultur in Hamburg spielt eine sehr untergeordnete Rolle: Mit sehr knappen Ressourcen müssen die Initiativen “wie jeder” die normalen Mieten und Preise zahlen, die die Geschäftsleute verlangen. Es bleibt dann der Griff auf das Serbantes, das Institut des “Mutterlandes”. Und viele greifen zu, ohne Bedenken.

En una sala del Serbantes Napoléon Mariona lee.

Napoleón Mariona liest im Serbantes vor.

Marytere González comenta en Hamburgo: >Siempre es un gusto escuchar a un gran maestro, don Napoleon Mariona, en la tertulia literaria: “el butacón”, hoy el tema: el realismo mágico en la literatura. Enhorabuena maestro amigo!<

Marytere González schreibt in Hamburg: >Es ist immer ein Genuss, einem Meister zuzuhören. Napoleón Mariona sprach im Lesekreis El Butacón über den magischen Realismus in der Literatur<

https://www.facebook.com/marytierra.gonzalez

◄╠ Archivo 1 del diasporero ╣

╠ Archiv 1 der Diaspora-Dose ╣◄