Sociedad | Gesellschaft — 07 März 2021
◐Los estudios han demostrado: Las personas con pocos ingresos, que viven en espacios reducidos y que tienen menos educación son más propensas a contraer el corona y a sufrirlo más gravemente. Ojalá, primer trimestre de 2021, Hamburgo
◑ Studien haben ergeben: Wer wenig Einkommen hat, beengt wohnt und weniger gebildet ist, erkrankt eher und schwerer an Corona. [hoffentlich] im ersten Vierteljahr 2021, Hamburg

 

Demo con socialdistancing: desnazificar ahora! - Demo mit social distancing: Entnazifizierung jetzt!

En barrios con mejor nivel educativo la gente practica más las recomendaciones sanitarias.
In Bezirken mit höherem Bildungsniveau setzen die Menschen häufiger die Hygiene-Empfehlungen um | Photo: ojal.de

 

Las primeras cifras sobre los pacientes con el virus Corona en clínicas hamburguesas arrojan este resultado. Poco antes de navidad el senado de Hamburgo presentó las cifras sobre el tratamiento de los hamburgueses infectados que fueron atendidos entre febrero y mediados de noviembre en las unidades normales o de cuidados intensivos de esta ciudad-estado. Las cifras muestran que las personas que viven en Wilhelmsburg y en la isla Veddel, barrios con habitantes de bajos ingresos,  tuvieron que ser hospitalizadas  3,3 veces más que la media y 3.2 veces más que la media tuvieron que ser tratadas en unidades de cuidados intensivos. Los residentes que viven en el pobre Harburg, más concretamente en Heimfeld, Eißendorf y Wilstorf, también se vieron afectados más que la media. Lo mismo ocurre con partes de Billstedt, Lohbrügge, Horn y Hamm. Es cierto que también hay valores elevados en distritos pudientes como Rissen, Wellingsbüttel, Hummelsbüttel o Sasel. En este caso el elevado promedio de edad sería una posible explicación. “Sin embargo, es evidente que en el rico Hamburgo existe una conexión entre el estatus social y la evolución de las enfermedades graves”, afirma el presidente del senado hamburgués, Klaus Wicher.
Diese Fakten werden durch erste Zahlen zu Hamburger Corona-Klinikpatienten bestätigt. Kurz vor Weihnachten hatte der Senat Zahlen zu der Behandlung von infizierten Hamburger*innen vorgelegt, die zwischen Februar und Mitte November auf Normal- oder Intensivstationen in der Hansestadt behandelt wurden. Sie zeigen, dass Menschen, die in Wilhelmsburg und auf der Veddel wohnen, 3,3-mal so häufig auf Normalstationen behandelt wurden wie im Durchschnitt – bei Intensivbehandlungen lag der Faktor bei 3,2. Auch Einwohner, die im armen Harburg, genauer in Heimfeld, Eißendorf und Wilstorf leben, waren überdurchschnittlich betroffen. Dasselbe gilt für Teile von Billstedt, Lohbrügge, Horn und Hamm. Zwar gibt es hohe Werte auch in wohlhabenden Stadtteilen wie Rissen, Wellingsbüttel, Hummelsbüttel oder Sasel. Hier wäre der hohe Altersdurchschnitt eine mögliche Erklärung. „Nichtsdestotrotz zeigt sich, dass es im reichen Hamburg einen Zusammenhang zwischen sozialem Status und schweren Krankheitsverläufen gibt“, stellt der Landesvorsitzender, Klaus Wicher, fest.
Para él está claro: “Los habitantes de las zonas más pobres de la ciudad suelen vivir en apartamentos pequeños, tienen menos posibilidades de trabajar desde casa y tienen que utilizar el transporte público con más frecuencia. Para ellos es más difícil cumplir con las normas de protección necesarias contra infecciones, lo que hace que las infecciones sean más probables. Pide al Senado que desarrolle medidas de protección específicas para las personas expuestas a mayores riesgos debido a la pobreza, como servicios de pruebas gratuitas, máscaras FFP2, guías sanitarias y mediadores lingüísticos y culturales. Habrá que alojar a más personas sin hogar que antes en pensiones y hoteles. Corona no es sólo una amenaza para la salud de estas personas: “Veddel, Wilhelmsburg, Steilshoop, Lurup son distritos que llevan mucho tiempo con una estructura social débil. Los bancos de alimentos sólo funcionan de forma limitada, las condiciones de alojamiento son muy estresantes. Sobre todo la cohesión social se ha disuelto para muchos. Corona hace que los pobres sean aún más pobres, sobre todo en lo que respecta a la participación en la sociedad y la unión social.” Pero Corona también ofrece la posibilidad de abordar la desigualdad social: “Debemos crear condiciones de vida y de trabajo para el futuro que permitan a todas las personas mantenerse sanas. Necesitamos salarios y normas justas para las familias. Debemos valorar mejor lo que hacen las familias monoparentales porque se han visto especialmente afectadas por esta crisis.
Für ihn ist klar: „Menschen in ärmeren Stadtteilen leben meist in kleinen Wohnungen, können seltener aufs Homeoffice ausweichen und müssen häufiger den ÖPNV nutzen. Für sie ist es schwerer, die nötigen Infektionsschutzregeln einzuhalten, das begünstigt Ansteckungen.“ Er fordert den Senat auf, zielgerichtet Schutzmaßnahmen für die Menschen zu entwickeln, die armutsbedingt höheren Ri-siken ausgesetzt sind, wie zum Beispiel kostenlose Testangebote, FFP2-Masken, Gesundheitslotsen sowie Sprach- und Kulturvermittler*innen. Noch mehr Obdachlose als bisher müssten in Pensionen und Hotels untergebracht werden. Corona ist für diese Menschen nicht nur gesundheitlich eine Bedrohung: „Die Veddel, Wilhelmsburg, Steilshoop, Lurup, das sind Stadtteile, die seit Langem sozial schwach strukturiert sind. Die Tafeln arbeiten nur noch eingeschränkt, die Wohnverhältnisse sind sehr belastend. Vor allem der soziale Zusammenhalt hat sich für viele aufgelöst. Corona macht Arme noch ärmer, vor allem bei der Teilhabe an der Gesellschaft und sozialer Gemeinsamkeit.“ Corona biete aber auch die Chance, Missstände anzugehen: „Wir müssen für die Zukunft Lebens- und Arbeitsbedingungen schaffen, die es allen Menschen ermöglichen, gesund zu bleiben. Wir brauchen dafür faire Löhne und faire Regelungen für Familien. Wir müssen das, was Alleinerziehende leisten, besser würdigen, denn sie sind in dieser Krise besonders hart getroffen.
**

Artículos Similares | Ähnliche Artikel

Compartir | Teilen

About Author

(2) Comentario | Kommentar

  1. También dicen en Berlín que en los barrios con mayor densidad de población, menores ingresos y más pobreza general son mayores los números de infecciones mes por mes. ✿✿✿✿ Übersetzung von Ojalá: Es wird auch in Berlin gesagt, dass in Vierteln mit höherer Bevölkerungsdichte, niedrigerem Einkommen und allgemeiner Armut die Zahl der monatlichen Infektionen höher ist

  2. Je höher der Anteil der Arbeitslosen beziehungsweise Transferbeziehenden in den Bezirken ist, desto höher ist die Covid-19-Inzidenz. In diesen Tagen ist dies mehrfach gesagt worden. Man konnte es in der TAZ und in Die Zeit lesen. Aber warum ist das so? Niemand wagt eine Erklärung.✿✿✿✿ Traducción de Ojalá: Cuanto mayor es la proporción de desempleados o receptores de ayuda social en los barrios y localidades de la ciudad, mayor es la incidencia de Covid 19. Esto se ha dicho varias veces estos días. Puedes leerlo en el TAZ y en Die Zeit. Pero, ¿por qué es así? Nadie se atreve a explicarlo.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

das war leider nicht korrekt