◐ Algo de los cuerpos ◑ Etwas von den Körpern

2 comentarios ◐ Finalmente, siempre se trata del cuerpo, de la inconmensurable labor de hacerlo presente. ¿Qué haremos con nuestras voracidades, mantenidas tan a raya, a causa del vicio de actuar? - Prosa en tiempos [...]

◐ Una cuarentena no es lo mismo que una cuarentena ◑ Eine Quarantäne ist nicht dasselbe wie eine Quarantäne

6 comentarios ◐ La escuela-en-la-casa ha sido una de las experiencias fuertes para madres, padres e hijes en tiempos del Corona. ¿Cómo ha sido? De la diáspora latina en Hamburgo escribe una [...]

◐ Des-hogaradas ◑ Heim-lose

2 comentarios ◐ Videos doméstico-profesionales sobre la violencia doméstica en el confinamiento por la pandemia | Iniciativa, recursividad, apoyo mutuo, empoderamiento. >Grabados con teléfonos celulares, cada capítulo de “Des-hogaradas” dura alrededor de diez [...]

◐ Abriendo caminos ◑ Bahnbrechend

41 comentarios ◐ Una activa escritora y participante de la vida cultural de la diáspora latina en Hamburgo colabora una vez más con la revista después de que algunos textos suyos han encontrado un [...]

◐ Niebla – Tiempos del Corona ◑ Nebel – Corona-Zeiten

4 comentarios ◐ (...) Otra vez, resistiendo. Peleando carencias, compitiendo heridas, (...) Mariana Ortiz Losada empieza con su prosa en tiempos del Corona en esta revista de diáspora latina. Desde Suramérica. …más

[...]

◐ Apetitos ◑ Apettit

2 comentarios ◐ Hecho con un celular el video muestra una escena doméstica. Hay diversos talleres en Hamburgo que ofrecen en un fin de semana una introducción a una producción así. Muches menores de 25 [...]

◐ Monos ◑ Monos

6 comentarios ◐ (...) Yo siempre fui crítica de la monogamia y siempre fui monogámica (...) Cuando se trata de "vínculos sentimentales" yo soy la más macho del patriarcado mundial. (...) | Olivia Diab asume [...]

◐ Prosa de confinamiento. En el espacio cibernético. Microrrelato 6 – último ◑ Einsperrungsprosa. Im kybernetischen Raum. Mikroerzählung 6 – letzte

7 comentarios ◐ Lo que viene de los microrrelatos: El viento ha traído una planta al balcón. Una mujer habita el piso en modo de ausencia. El Corona intenta ganar un espacio. Rituales contemplativos luchan [...]

◐ Vivir la ciudad ◑ Die Stadt leben

12 comentarios ◐ En el espacio público los detalles son elocuentes. Un paseante recibe la oleada de mensajes. Mirada a una estación de metro. …más

12 Kommentare ◑ Im öffentlichen Raum spechen die [...]

◐ El espejo ◑ Der Spiegel

3 comentarios ◐ (...) Fui quemando prejuicios de vivir en un WG y de compartir espacios comunes con aves nocturnas, madres alternativas, abuelos futuristas, niños integrales, homeópatas, parejas bi-, trans, con ultras, punks, [...]

◐ Sentada a la orilla del río ◑ Am Fluss

(Spanisch) 20 comentarios ◐ (...) Estoy tan aferrada a mi mundo, a todo lo que me rodea, muchas veces digo que quiero cambiar, pero la verdad no quiero perder ni un milímetro de mis rutinas, [...]

◐ Humor del confinamiento ◑ Humor der Quarantäne

◐ El lado divertido, irónico, clasista y hasta cruel de la cuarentena. Por el cómico Ezequiel Campa - Dicky del Solar -. Video de 3' 52" …más

◑ Die lustige, ironische, diskriminierende und sogar [...]

◐ Prosa de confinamiento 5 en el espacio cibernético ◑ Prosa in der Enge 5 im Cyberspace

(8 comentarios) ◐ " (...) Él es enorme pero hay que mirarlo con microscopio. Tiene derecha pierna en el balcón, una mano en la puerta de la nevera (...) Ella se ha sentado en [...]

◐ Lo que no es ésto, es estar encerrada : Prosa : ◑ Was dies nicht ist, ist eingesperrt zu sein

(4 comentarios) ◐ Lo que no es ésto, es estar encerrada; frente a huellas rotundas de los verdaderos encierros me es imposible usar esa palabra. Insisto, a mí me es imposible, porque estoy constituida por [...]

◐ Una sanación en Alemania : Corona : ◑ Eine Genesung in Deutschland

◐ Uno de los poquísimos relatos de una persona que se ha infectado con el Coronavirus y se ha recuperado después de una difícil temporada en el hospital. Por Stephanie Lammers …más

◑ Eine [...]