◄ No he visto, no he oído, no tengo tiempo ► Ich habe nicht gesehen, nicht gehört, ich habe keine Zeit

◄ La obstrucción intercultural. Las organizaciones alemanas en Hamburgo y otras ciudades tienen quien publique en facebook y cuide sus páginas de internet, pero no tienen quien le dé una mirada a las páginas y [...]

◄ La tranquilidad en camino: Kaffee Blues en la estación ► Die Ruhe unterwegs: Kaffee Blues en la estación

◄ La producción cultural de la diáspora sur-norte en Hamburgo aumenta. En >Kaffee Blues en la Estación< hay una parte latina, una africana, una de [...]

◄ ¿Sí lee la gente? Las mamás con sus niños, sí. Pero ¿la gente, lee? ► Lesen die Leute? Die Mütter mit ihren Kindern, sicher. Aber, die Leute, lesen die?

◄ Uno de los emprendimientos más dinámicos entre la dispersa gente latina es una librería digital, LeoLibros, fundada y llevada adelante por Norah García Eiraldi (Uruguay). Norah: " (...) Al principio mi idea era vender [...]

◄ Ángeles por Hamburgo | Por-Von María Ester Alonso Morales | ► Engel in Hamburg

◄ Yo he visto a Saide, en la asesoría, calmando a mujeres víctimas de maltrato o de casamientos forzados, en ataques de pánico o angustia muy fuertes, con palabras, con té (...) [...]

◄ De cuando convertirse en madres nos hace sentir más extranjeras ► Als Mutter werden uns noch ausländischer macht

◄ Relato de hechos cotidianos en la vida en Alemania. Formas de discriminación. Por Moxi Beidenegl. Primer trimestre de 2018 …más

► Erzählung über alltägliche Vorkommnisse in Deutschland. Diskriminierungsformen. Von Moxi Beidenegl. Erstes Vierteljahr [...]

◄ Y eso los desocializa ► Und das desozialisiert sie

◄ ¿Por qué es así la gente que encontramos aquí nosotros, los socializados en otros países? Cómo fueron a la escuela, cómo era la escuela. Y los jóvenes, los que están creciendo ahora que nosotros [...]

◄ > Mi autobiografía migrante < | taller de escritura: Schreibwerkstatt | ► > Meine Autobiographie in der Migration <

◄ Un taller de escritura. (...) Llama la atención que algunxs de lxs personas que se animaron a participar no están en contra de expresarse en alemán. Los textos reflexionan las vivencias propias, luchan por [...]

◄ Las mujeres con las mujeres ► Die Frauen mit den Frauen

◄ Si el niño tiene dolor de diente: Una de las Coaches que ofrecen en Hamburgo sus servicios a un público en su gran mayoría de mujeres, Carina Planamente (Uruguay), ha hecho hace ya varios [...]

Crónica – 7b :: Veo tus esquinas | SoliPolis | Ich sehe deine Ecken

◄ (...) En su periplo sin videncia pasa por las esquinas en las que la gente para, toma una cerveza, habla; así pasa por la estación de gente que escribe, por la de gente que [...]

Hamburgo La Habana León y la solidaridad internacional Hamburg Havana Leon und die internationale Solidarität

Alberto Parra, cofundador de la Iniciativa Nicaragua en la Universidad de Hamburgo, abandona la ciudad. Uno de sus ex alumnos escribe algunas anécdotas de su trabajo conjunto. "Alberto y yo tuvimos muchas citas de trabajo [...]

El temblor del tiempo Das Zittern der Zeit – Alberto Parra ha muerto – Alberto Parra ist gestorben

NOTA DEL 1. DE JULIO: Figuras de diáspora. Alberto Parra entusiasmó a bastantes de sus almunxs con su decidida manera de abogar por la democracia y la justicia social en América Latina. Después de 50 [...]

Crónica de la diáspora 4: Y Bismarck lloró Chronik der Diaspora 4: Und Bismarck weinte

Vi activistas y emprendedores negrxs de Berlín, Viena, Hamburgo, Ámsterdam (...) Sí, mucho giró alrededor del racismo; pero esta vez vi muchísimo más de la fuerza y la capacidad de acción de esta gente ... [...]

Síndrome de Ulises o estrés migratorio Das Ulysses-Syndrom oder der migratorische Stress

Los factores del estrés del migrante: La soledad forzada, el fracaso del proyecto migratorio ... ¿Qué hacer en contra? Un taller en Hamburgo da respuestas. Primer trimestre de 2018 …más

Die Faktoren des [...]

Conexión con el cuerpo | Leibanschluss

Algún segmento del latinaje en Hamburgo pudo hacerle un homenaje hace unos pocos años. Hace unos pocos meses Frank ha entrado en el último capítulo de su larga vida. Actualizo aquí la entrevista que pude [...]

Glamour de género en el barrio del puerto Gender-Glamour im Hafenviertel

La película sobre las transes latinas en San Pauli muestra personas que quieren belleza, derechos, autonomía ... >Nuestras protagonistas no se orientan mirando mujeres corrientes, sino mirando estrellas de cine. Esto es esencial. Ellas no [...]