◄ Un pueblo con historias ► Ein Dorf mit Geschichten

◄ (...) Nos enamoramos no solo de la familia que llevaba la pizzería sino de toda la gente de ese pueblo (...) Hoy son 53.578 los infectados y 4.825 los muertos en la Lombardía. [...]

◄ Prosa de confinamiento 2 ► Prosa in der Enge 2

◄ - 2 microrrelatos. Monólogo interior en tiempos del Corona. mic. (...) Al final tal vez me porte en el apartamento como en un laboratorio. Y la [...]

◄ Una mujer china en Lisboa: ¿Lleva la Corona? ► Eine chinesische Frau in Lissabon: Trägt sie die Corona?

◄ Estela Xinyi vive en Lisboa y ha vivido muy difíciles dias por la discriminación bajo sospecha de Corona. Su texto muestra cómo se ve la gente china a sí misma y cómo siente que [...]

◄ Briznas de hierba ► Grashalme

◄ Un berlinés hamburgués hace en los últimos dias de marzo una experiencia en Lisboa. Diáspora de países lusófonos en una estación de metro. Por Jürgen Schöneich …más

► Ein Hamburger Berliner erlebt im [...]

◄ Que las dibuje sin que sientan pudor ► Sie wollen sich ungeniert zeichnen lassen

◄ Hay amigxs virtuales que son más reales que lxs que ves en persona de vez en cuando. Desde Italia este fino dibujante del deseo y del instante me responde. En la atomización que vivimos [...]

◄ Me devolvieron la confianza ► Ich bekam den Glauben zurück

◄ (...) Iban a ser deportados. No se les podía acusar de nada, pero su protección como miembros de familia menores de edad había terminado. La advertencia sobre lo que estaba pasando me llegó de [...]

◄ El apoyo mutuo en una época oscura ► Gegenseitige Unterstützung in einem dunklen Zeitalter

(...) Estos arrendadores que se hacen pagar los pisos por la Oficina del Trabajo (Jobcenter) y realquilan carísimas las habitaciones tambien son a veces latinos; algunas mujeres dicen „y es de mi mismo país“. [...]

◄ Café Buenos Aires – in memoriam Antonio Bucak ►

◄ Katrin McClean visitó muchas veces el Café. Algunas veces leyó sus textos allí. Ahora que Antonio, el barman y pianista, se ha ido, recuerda ella el espíritu del Café y los personajes que [...]

Nota póstuma ◄ Nunca es tarde | Nachruf ► Es ist nie zu spät

◄ El estilo urbano del Café atraía gente de determinados círculos. No competía con locales latinos del estilo provincial-popular – que son la inmensa mayoría. El Bistro-Café Buenos Aires en la Alameda de la Paz [...]

◄ „Alemania es cerrada“ ► „Deutschland ist verschlossen“

◄ Au Weiwei: "Alemania no es una sociedad abierta. Es una sociedad que querría ser abierta, pero vive sobre todo protegiéndose (...)" …más

► Ai Weiwei: "Deutschland ist keine offene Gesellschaft. Es ist [...]

◄Tlaxcala-Hamburgo: intercambio colegial ► Tlaxcala-Hamburg: Kollegialer Austausch

◄ Trabajadorxs sociales y juristas especializados en el trabajo con migrantes y refugiados vienen de Alemania, México y América Central para intercambiar experiencias y recursos. En Hamburgo y Berlín hay charlas, exposiciones, paseos y observaciones. [...]

◄ El Cosmos en peligro de extinción ► Der vom Aussterben bedrohte Kosmos

◄ Crónica de la Diáspora, 13a. 12 de octubre. Von Humboldt nació hace 250 años. Sigue siendo un personaje controvertido. Algunos ven en él un explorador y científico de excepción, otros un típico colonizador que [...]

◄ La peña en Fux. Septiembre | Crónica de la Diáspora 13b | ► Die peña in der Fux. In September

◄ (La peña estuvo) " (...) Muy visitada, mucha gente, bastantes músicos también; cuando se explica que es una jam va más gente, muchos no habían captado que era una peña; hay mucha competencia [...]

Alzheimer …

◄ (...) El desafío es hacer todo aquello contrario a la rutina, obligando al cerebro a un trabajo adicional. Alguno de los ejercicios: Use el reloj en el pulso contrario al que normalmente lo [...]

◄ Mitologías berlinesas ► Berliner Mythologien

◄ Esta es una ciudad que, como casi todas las grandes ciudades, se sustenta en su imaginario casi en mayor medida que en sus cimientos reales. Por eso he decidido recopilar aquí tres frases que [...]