◐ Monos ◑ Monos

6 comentarios ◐ (...) Yo siempre fui crítica de la monogamia y siempre fui monogámica (...) Cuando se trata de "vínculos sentimentales" yo soy la más macho del patriarcado mundial. (...) | Olivia Diab asume [...]

◐ Prosa de confinamiento. En el espacio cibernético. Microrrelato 6 – último ◑ Einsperrungsprosa. Im kybernetischen Raum. Mikroerzählung 6 – letzte

7 comentarios ◐ Lo que viene de los microrrelatos: El viento ha traído una planta al balcón. Una mujer habita el piso en modo de ausencia. El Corona intenta ganar un espacio. Rituales contemplativos luchan [...]

◐ Vivir la ciudad ◑ Die Stadt leben

12 comentarios ◐ En el espacio público los detalles son elocuentes. Un paseante recibe la oleada de mensajes. Mirada a una estación de metro. …más

12 Kommentare ◑ Im öffentlichen Raum spechen die [...]

◐ El espejo ◑ Der Spiegel

3 comentarios ◐ (...) Fui quemando prejuicios de vivir en un WG y de compartir espacios comunes con aves nocturnas, madres alternativas, abuelos futuristas, niños integrales, homeópatas, parejas bi-, trans, con ultras, punks, [...]

◐ Sentada a la orilla del río ◑ Am Fluss

(Spanisch) 20 comentarios ◐ (...) Estoy tan aferrada a mi mundo, a todo lo que me rodea, muchas veces digo que quiero cambiar, pero la verdad no quiero perder ni un milímetro de mis rutinas, [...]

◐ Humor del confinamiento ◑ Humor der Quarantäne

◐ El lado divertido, irónico, clasista y hasta cruel de la cuarentena. Por el cómico Ezequiel Campa - Dicky del Solar -. Video de 3' 52" …más

◑ Die lustige, ironische, diskriminierende und sogar [...]

◐ Prosa de confinamiento 5 en el espacio cibernético ◑ Prosa in der Enge 5 im Cyberspace

(8 comentarios) ◐ " (...) Él es enorme pero hay que mirarlo con microscopio. Tiene derecha pierna en el balcón, una mano en la puerta de la nevera (...) Ella se ha sentado en [...]

◐ Lo que no es ésto, es estar encerrada : Prosa : ◑ Was dies nicht ist, ist eingesperrt zu sein

(4 comentarios) ◐ Lo que no es ésto, es estar encerrada; frente a huellas rotundas de los verdaderos encierros me es imposible usar esa palabra. Insisto, a mí me es imposible, porque estoy constituida por [...]

◐ Una sanación en Alemania : Corona : ◑ Eine Genesung in Deutschland

◐ Uno de los poquísimos relatos de una persona que se ha infectado con el Coronavirus y se ha recuperado después de una difícil temporada en el hospital. Por Stephanie Lammers …más

◑ Eine [...]

◐ Mujeres en confinamiento ◑ Frauen in der Quarantäne

◐ Cuántas verdades en este periodo de confinamiento. Viñetas de Esther Pérez-Cuadrado …más

◑ So viele Wahrheiten in dieser Zeit der Quarantäne! Vignetten von Esther Pérez-Cuadrado …mehr

◐ [ 4 Prosa de confinamiento. En el espacio cibernético ] ◑ [ 4 Prosa in der Enge. Im Cyberspace ]

◐ La zona de seguridad ha unido el apartamento con la calle. El espacio público está debajo de la mesa de la cocina y en el ropero junto a los zapatos. Por [...]

◄ Corona. Escritor en Hamburgo. Muerte en España ► Corona. Schrifsteller in Hamburg. Tod in Spanien

◄ El Corona nos deja un muerto en la diáspora latina en Hamburgo. Luís Sepúlveda, escritor chileno que vivió aquí algunos años, ha muerto en España a consecuencia de la infección. Ecologista [...]

◄ Cuando habla la piel ► Wenn die Haut spricht

◄ Miradas al interior del mundo femenino: su sensibilidad, sus motivos, sus formulaciones. Viñetas de Esther Pérez-Cuadrado …más

► Einblicke in das weibliche Universum: in seine Sensibilität, seine Motive, seine [...]

◄ Un pueblo con historias ► Ein Dorf mit Geschichten

◄ (...) Nos enamoramos no solo de la familia que llevaba la pizzería sino de toda la gente de ese pueblo (...) Hoy son 53.578 los infectados y 4.825 los muertos en la Lombardía. [...]

◄ Prosa de confinamiento 2 ► Prosa in der Enge 2

◄ - 2 microrrelatos. Monólogo interior en tiempos del Corona. mic. (...) Al final tal vez me porte en el apartamento como en un laboratorio. Y la [...]