I

Der Schmuck der Straße das sind Eva, Kelly, Chiqui und viele andere Männer aus Lateinamerika, die in der Schmuckstraße auf St. Pauli wohnen. Sie sind nach Hamburg gekommen, weil sie in ihrer Heimat nicht so frei leben und arbeiten können wie hier. Das Haus in derSchmuckstraße und die Bar von Donatella sind der erste Anlaufpunkt für transsexuelle Männer in der Hansestadt.

Hinter der unscheinbaren Gründerzeit-Fassade, nur wenige Meter entfernt von der Glitzerwelt der Reeperbahn und den Neonleuchten der Großen Freiheit, haben sie ein Zuhause für ihren ganz besonderen Frauen-Mikrokosmos gefunden.

Eva kam schon vor vielen Jahren nach Hamburg, um sich im Rotlichtmilieu eine Existenz aufzubauen. Jetzt plant sie ihren Ausstieg aus der Prostitution. Sie ist für viele der Neuankömmlinge Halt und Vorbild zugleich. Zum Beispiel für Kelly, die fast täglich mit ihrer Mutter in Venezuela telefoniert und ihre Kleider selbst schneidert oder Chiqui, die zielstrebig an ihrer Modellkarriere arbeitet. Aber auch Amaloa zieht es immer wieder in die Schmuckstraße zurück. Sie lebt seit vielen Jahren verheiratet und ziemlich zurückgezogen in Italien. Doch manchmal will sie den Glamour ihrer jungen Jahre wieder spüren und mit Donatella in Erinnerungen schwelgen – denn auf Glamour können und wollen die Starsder Schmuckstraße auf keinen Fall verzichten.

Rosa Baches und Dirk Manthey erzählen die Geschichten ihrer Protagonisten in verführerisch schönen Bildern. Sie zeigen „mythologische Wesen“, die für ihr weibliches Schönheitsideal alles geben und gleichzeitig aus ihrer Einzigartigkeit ein ganz besonderes Selbstbewusstsein ziehen. Und so wie sich Eva, Kelly, Chiqui und die anderen jeden Tag aufs Neue schön und begehrenswert machen, entdecken die Filmemacher den besonderes Reiz im ganz Alltäglichen.

Rosa Baches: Ich bin vor ein paar Jahren mit meiner Familie genau gegenüber der Schmuckstraße in eine Wohnung gezogen und nach einigen Tagen, habe ich im Supermarkt so außergewöhnliche Menschen beobachtet: Sie haben spanisch gesprochen, es waren Männer, aber sie hatten einen Zopf und die Augenbrauen waren sehr fein gezupft. Und ich dachte ‚Wie ungewöhnlich…‘. Sie waren mehr als nur schwule Männer und dadurch wurde ich sehr neugierig. Als erstes habe ich meine Freunde gefragt: „Was geht hier ab?” und dann habe ich erfahren, dass hier viele Transvestiten und Transsexuelle leben und dass die Schmuckstraße der Transen-Strich ist. Und ich dachte, was für ein spannendes Thema für einen Film und habe angefangen Protagonisten zu suchen. Ich besuchte ein paar Szenenkneipen in der Talstrasse und schließlich bekam ich den Tipp, direkt in das Haus in der Schmuckstraße zu gehen, das man auch im Film sieht. Sie wohnen fast alle dort.

Rosa Baches: Der Zugang kam über die spanische Sprache. Wenn ich deutsch gesprochen hätte, wäre es sicher anders gelaufen. Viele wollten auf gar keinen Fall mitmachen, aber diejenigen, die zugesagt haben, waren sehr offen. Sie haben sich gefreut, dass ein Film über sie gemacht wird. Und ich habe ihnen natürlich auch erklärt, dass der Film eine Plattform für sie sein kann, mit der sie der Welt zeigen, wie sie wirklich sind und wie sie wirklich fühlen.

Rosa Baches: Sie empfindet sich als ganz besonders, weil sie beides hat– Brüste und Penis. Sie verfolgt ein ganz weibliches Schönheitsideal, aber sie versteht sich nicht unbedingt als Frau. Denn auch wenn sie Brüste hat, kann sie ihren Kopf nicht und wie eine Frau denken oder empfinden. Sie ist sehr selbstbewusst und sie mag sich, so wie sie ist. Ich hattei mmer Transsexualität mit einer Opferrolle verbunden, weil viele Männer und Frauen von sich sagen, dass sie das Gefühl haben im falschen Körper zu leben. Aber als ich meine Protagonistinnen näher kennengelernt habe, musste ich feststellen, dass dieses frustrierende Gefühl nicht im Vordergrund steht, sondern sie total selbstbewusst mit ihrem Körper, ihrer Veränderungen und ihrer Identität als Transsexuelle umgehen. Das hat mich unglaublich fasziniert. Das war eine große Entdeckung für mich. Ich hatte früher immer gehört, dass Transsexuelle sich wie Frauen fühlen, aber leiden, weil sie keine sind. Unsere Protagonisten sind so ganz anders und deshalb war es mir besonders wichtig, dass ihr Selbstbewusstsein im Film deutlich herüberkommt.

Rosa Baches: Ich glaube, da kommt alles zusammen. Alle Transsexuellen, die ich kenne, legen ganz viel Wert auf ihr Äußeres und dazu kommt noch, dass in Lateinamerika – viel mehr als hier – sehr viel Wert auf das Äußere gelegt wird. Und das alles zusammengenommen, explodiert dann regelrecht. Sie übernehmen eine Rolle und die wollen sie besonders gut und glaubhaft spielen. Sie müssen sehr genau beobachten und kopieren: jede Handbewegung, sogar Kopfbewegungen, dieArt wie sie gehen… alles ist eingeübt.

Dirk Manthey: Es gibt dabei zwei Aspekte. Unsere Protagonisten orientieren sich nicht an Frauen sondern an Stars. Das istganz wesentlich dabei. Sie wollen nicht einfach eine Frau sein, sie wollen ein Star sein. Der Glamour-Faktor ist das Wichtigste überhaupt. Und der andere Aspekt ist ihre Rolle in der Gesellschaft. Sie agieren als Frau und müssen mit den gesellschaftlichen Erwartungen umgehen und das geht ein bisschen weiter als nur Star und Glamour. Kelly hatte zum Zeitpunkt der Dreharbeiten noch keine Brust-OP, empfindet sich aber trotzdem als sehr feminin…

Rosa Baches: Kelly fand es schon immer schöner, wie eine Frau auszusehen.Sie hat auch erzählt, dass sie kaum beachtet wurde, solange sie als Junge durch die Straßen ging. Aber sobald sie anfing, sich die Haare wachsen zu lassen und sich anders zu stylen, haben sich die Leute nach ihr umgedreht. Sie fühlt sich viel sicherer als Frau und viel attraktiver.

Hier können Sie den Vorspann sehen: