Asesoría social-psiquiátrica | Sozialpsychiatrische Beratung

Vida urbana | Städtisches Leben — 13 Dezember 2011

Para personas con problemas psíquicos es de gran significado contar con un lugar al que puedan ir con confianza para salir de su soledad y hablar con alguien.

Psychisch erkrankten Menschen bedeutet es viel, eine vertraute Anlaufstelle zu haben. Dort können sie sich immer wieder aus ihrer Einsamkeit lösen und miteinander reden.

El centro de asesoría y encuentros en Uhlenhorster Weg y el centro de asesoría social-psiquiátrica en Altona tienen como meta apoyar competentemente personas con una afección psíquica. Para ello se les ofrece a quienes buscan consejo un Café de la Tarde para que sin complicaciones puedan entrar y recibir propuestas de ayuda (asesoría social, asesoría psicológica, grupos de terapia y ayuda para planear el tiempo libre).

Das Beratungs- und Begegnungszentrum Uhlenhorster Weg und das Sozialpsychiatrische Beratungszentrum Altona haben das Ziel, psychisch erkrankte Menschen kompetent zu unterstützen. Hierzu werden den Ratsuchenden offene Cafénachmittage als unkomplizierter Zugang zu Hilfsvorschlägen, Sozialberatung, psychologische Beratung sowie therapeutische Gruppen und Freizeitgestaltung angeboten.

Las ofertas de ayuda de ambos centros son gratuitas porque están financiadas por la Secretaría de Asuntos Sociales y Familia.

Die Zentren werden mit Mitteln der Behörde für Soziales und Familie finanziert -daher sind die Angebote kostenlos.

Puente hamburgués. Sociedad privada de trabajo social.

Hamburgische Brücke. Gesellschaft für private Sozialarbeit

Centro de asesoría y encuentro
Uhlenhorster Weg 7-11
22085 Hamburgo
Tel. 040 / 22 75 71 30
Fax: 040 / 22 72 98 21
E-mail: bbz@hamburgische-bruecke.de

Café Logo Die Uhle:
Lunes y miércoles de 2 a 6 p.m.; sábados de 2 a 5 p.m.
Asesoría social por teléfono y citas para asesoría presencial: martes de 10 a.m. a 12 m.
Asesoría psicoterapeutica por teléfono y citas para asesoría presencial: jueves de 12 m. a 2 p.m.

Beratungs- und Begegnungszentrum
Uhlenhorster Weg
Uhlenhorster Weg 7-11
22085 Hamburg
Tel.: 040 / 22 75 71 30
Fax: 040 / 22 72 98 21
E-Mail: bbz@hamburgische-bruecke.de

Café Logo Die Uhle:
Mo+Mi 14.00-18.00, Sa 14.00-17.00 Uhr
Sozialberatung: Telefonische Beratung und Terminvereinbarung Di 10.00-12.00 Uhr
Psychotherapeutische Beratung: Telefonische Beratung und Terminvereinbarung Do 12.00-14.00 Uhr

Centro de asesoría social-psiquiátrica en Altona
Große Bergstraße 231
22767 Hamburg
Tel.: 040 / 38 43 86
Telefon: 040 / 38 90 78 00
Fax: 040 / 38 11 53
E-Mail: sbz@hamburgische-bruecke.de
Horario de atención (sin inscripción): Lunes y martes de 10 a.m. a 12 m.; miércoles y jueves de 5 a 7 p.m.
Atención: A partir de marzo de 2012 el centro estará en la Chemniztstraße 2, 22767 Hamburgo.

Sozialpsychiatrisches Beratungszentrum
Altona
Große Bergstraße 231
22767 Hamburg
Tel.: 040 / 38 43 86
Telefon: 040 / 38 90 78 00
Fax: 040 / 38 11 53
E-Mail: sbz@hamburgische-bruecke.de
Beratungszeiten (ohne Anmeldung): Mo+Di 10.00-12.00, Mi+Do 17.00-19.00 Uhr
für türkische Migranten Di 10.00-12.00 Uhr
Achtung, neue Adresse ab März 2012:
Chemnitzstraße 2
22767 Hamburg