Vida urbana | Städtisches Leben — 07 September 2010


Una iniciativa latinoamericana muestra cine al aire libre en la residencia actual de las asociaciones sin ánimo de lucro Skam y Frappant (asociaciones de artistas en lucha por el derecho a la ciudad). El organizador presenta brevemente la iniciativa y su razón de ser / Ojalá, tercer trimestre de 2010

Eine Initiative von LateinamerikanerInnen zeigt Open air Kino im derzeitigen Haus der gemeinnützlichen Vereine Skam und Frappant (KünstlerInnenorganisationen im Kampf um Recht auf die Stadt). Der Veranstalter stellt in wenigen Zeilen die Initiative und ihr Motiv vor / Ojalá, drittes Vierteljahr 2010

Cine como actividad cultural al aire libre en el jardín de la Viktoria Kaserne / Kino als kulturelle Alktivität im Garten der Viktoria KaserneCine como actividad cultural al aire libre en el jardín de la Viktoria Kaserne / Kino als kulturelle Alktivität im Garten der Viktoria Kaserne


„CineBarrio nace de la necesidad de crear un espacio altenativo donde exista la posibilidad de compartir un buen momento entre amigos, conocidos, futuros amigos y sobre todo gente buena onda a la sombra de una buena película, bajo un espacio al aire libre en nuestra linda
Hamburgo.“

„CineBarrio wird aus der Notwendigkeit geboren, einen alternativen Raum zu schaffen , in dem es jedem ermöglicht wird, einen schönen Moment mit Freunden, Bekannten aber vor allem mit netten Leuten zu teilen. CineBarrio wird ein Raum unter freiem Himmel sein, in dem man schöne und gute Filme in unserem lieben Hamburg genießen kann.“


„CineBarrio plantea en su iniciativa sin animo de lucro que el Arte no es un articulo de Comercio sino una representacion del sentir humano en correlacion con su entorno. Por esta razón les ofrecemos una actividad gratis.“

„CineBarrio setzt sich dafür ein, KUNST nicht als kommerzielle Ware zu betrachten, sondern viel mehr als eine Darstellung des menschlichen Daseins in unmittelbarer, direkter Beziehung zu seinem Umfeld. Aus diesem Grund ist CineBarrio keine lukrative Aktivität und die
Veranstaltung ist kostenfrei.“

El bar de Caipirinha y CubaLibre tiene gente incluso durante la película / Sogar während der Vorführung herrscht reger Barbetrieb bei Caipirinha und CubaLibreEl bar de Caipirinha y CubaLibre tiene gente incluso durante la película / Sogar während der Vorführung herrscht reger Barbetrieb bei Caipirinha und CubaLibre


„Las funciones son los dias martes y jueves hasta el 14 de septiembre. La entrada será a partir de las 9:30 p.m. y las películas comenzarán a las 10.“

„Die Film- und teilweise Dokumentar- Vorführungen sind immer dienstags und donnerstags. Einlass ist gegen 21:30 Uhr, Filmanfang ist gegen 22:00 Uhr geplant.“


Johnny Posso
CineBarrio – Cine al aire libre
Viktoria Kaserne- Frappant e.V
Esquina del Zeiseweg con la Bodenstedtstraße
Entrada por el patio en la Bodenstedtstraße

Johnny Posso
CineBarrio – Open Air Kino.
Viktoria Kaserne- Frappant e.V
Ecke Zeiseweg / Bodenstedtstr.
Eingang über den Hinterhof Bodenstedtstr.

Artículos Similares | Ähnliche Artikel

Compartir | Teilen

About Author

(0) Comentario | Kommentar

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*