Los trabajos de Ojalá Die Arbeiten von [hoffentlich]

La Plaza de las tres culturas | Der Platz der Drei Kulturen — 10 Juli 2018

El artículo Nostalgia y Utopía apareció por equivocación en una versión en alemán de extranjeros. Ahora está cargada la versión corregida por Luisa Nerlich. Esperamos que la versión anterior haya sido también comprensible.

Der Beitrag Nostalgie und Utopie ist irrtümlicherweise in einer Version in Ausländerdeutsch erschienen. Jetzt ist die von Luisa Nerlich korrigierte Version im Äther. Hoffentlich war die vorige Version auch einigermaßen lesbar.

El número de lxs lectorxs aumenta – según el informe estadístico de gúguel – pero el número de comentarios es bajísimo. Inseguridad, miedo, timidez, apatía del lado latino. Está claro qué pasa. Pero eso puede cambiar. Indiferencia, menosprecio, ocupadería en el lado alemán. Eso también está claro. Eso también puede cambiar.

Das Lesepublikum wird größer – nach dem statistischen Bericht von Guhgel -, aber die Anzahl der Kommentare bleibt sehr klein. Unsicherheit, Angst, Schüchternheit, Apathie auf der Latino-Seite. Es ist klar, was da passiert. Das kann sich aber ändern. Gleichgültigkeit, Geringschätzung, Beschäftigerei auf der deutschen Seite. Das ist auch klar. Auch das kann sich ändern.

III

Necesitamos actualmente un*a Webmaster para que las fotos en el newsletter no sean tan grandes y las fotos dentro de la revista no pierdan calidad al ser cargadas. Es un trabajo muy especializado. Usuarios, por experimentados que sean, no lo pueden hacer.

Wir brauchen zurzeit eine/en Webmaster, damit die Fotos im newsletter nicht so groß geraten und die Fotos in der Website beim Hochladen nicht die Qualität verlieren. Diese ist eine Facharbeit; kein User, auch wenn er fortgeschritten ist, kann sie machen.

Ahora que la asociación Red un Mundo (Eine Welt Netzwerk e.V.) ha desaparecido no existe ya la posibilidad de que social medialab ofrezca otra vez sus trabajos para las iniciativas que no tienen un webmaster en el equipo. Esa fue una buena iniciativa, actualmente no hay nada similar. Ni la Secretaría de Sociales (BASFI) y su representante para asuntos de migrantes (Paritätischer Sozialverband), ni alguna de las iglesias, ni alguno de los partidos, tiene un servicio de apoyo semejante.

Jetzt wo es keinen Eine-Welt-Netzwerk-Hamburg e.V. mehr gibt, ist es nicht mehr möglich, dass eine Initiative wie social medialab Gruppen unterstützt, die keinen Webmaster im eigenen Team haben. Das war eine gute Idee damals, heute gibt es nichts in der Richtung. Weder die BASFI noch ihr Vertreter in Sachen Migranten – der Paritätische Sozialverband- , noch die Kirchen und politischen Parteien bieten diesen Service.