Rebusque / Wochenmarkt
24 April 2009 - 0 Comments

En las ciudades latinomericanas la gente vende por las calles sobre todo frutas y flores. En Hamburgo y Alemania también se ven vendedores ambulantes pero su número- aunque en aumento- es (todavía) muchísimo menor que en Ciudad de México o Lima o Bogotá o Managua… / por mp In den lateinamerikanischen Städten werden auf der …másmás

08 März 2009 - 0 Comments

Es más fácil ser solidario con la gente que está lejos. Es difícil ser solidario con la gente que está cerca: se la ve frecuentemente, discute, no está incondicionalmente agradecida como “los pobres de allá”. mic Es ist leichter, mit Leuten solidarisch zu sein, die weit weg sind. Es ist schwierig, solidarisch mit Leuten zu …másmás

San Precario / Sankt Precarius
29 Dezember 2008 - 0 Comments

El santo apareció por primera vez en Milán el dia de la inauguración de una nueva filial de una cadena de supermercados. Contra el trabajo dominical y su extensión a más cadenas en el sector comercial protestaba frente a la filial una muchedumbre. Der Heilige erschien zum ersten Mal in Mailand bei der Eröffnung einer …másmás