Ni jactarse de autosuficiencia vistiéndose descuidadamente ni aparecer vestido de oficina en el tiempo “libre”. Activistas del arte -una coreana y un argentino- presentan en Hamburgo una forma musical abierta apoyada por computador. Se trataba del acto de despedida de un conjunto de talleres de pintoras y artistas plásticos.

Weder Angeberei durch understatement noch (angebliche) Eleganz für das Büro in der “freien” Zeit. Beim letzten Abend der Ateliers-Etage einer großen Gruppe von plastischen KünstlerInnen stellen Kunstaktivisten- eine Koreanerin und ein Argentinier- eine computer gestützte, musikalische, offene Form vor.

El video nos da una idea de la situación atmosférica en la sala inferior del conjunto de talleres SKAM y de la manera en la que Ignacio Mendez [i9natz) y Donghee Nam utilizan la electricidad para generar música contemporánea: http://www.myspace.com/novirgins

Das Video vemittelt einen Eindruck der Stimmung in dem unteren Raum der Ateliers-Etage SKAM und der Art, in der Ignacio Mendez [i9natz) und Donghee Nam Elektrizität benutzen, um zeitgenössiche Musik zu produzieren: http://www.myspace.com/novirgins