Antimonumentos debe haber al lado de los monumentos …más

Ein Mahnmal soll immer neben einem Denkmal stehen …mehr

Relaciones con el país de origen: Bailar un drama …más

Beziehungen zum Herfkunftsland: Ein Drama tanzen …mehr

Frecuentemente se ven producciones pensadas desde un punto de vista nacional que incluyen exotismos para dar cuenta de la situación internacional en la que se encuentran. En algunos pocos casos hay destellos de interculturalidad. …más

Häufig werden auf dem Festival Produktionen gezeigt, die von einem nationalen Standpunkt aus konzipiert werden und Exotismen einbeziehen, um dem internationalen Kontext, in dem sie sich befinden, Rechnung zu tragen. In einigen Werken blitzt jedoch auch Interkulturalität auf. …mehr

¿Qué tal una imitación cotidiana en los parques o en los cafés del gesto “Mira, estoy ocupada?” …más

Wie wäre es mit der Pose “Du, ich bin beschäfig'” in einem Café oder auf einer Parkbank? …mehr

Nos encontramos en la oficina de una de las poquísimas iniciativas latinoamericanas que pueden costearse un espacio en Hamburgo.María Auxiliadora y Bettina, dos mujeres de la mesa directiva del IJEL (siglas en alemán de Asociación Internacional de Juventudes Europa-Latinoamérica) se sienten casi como en casa, con desenvoltura disponen la oficina para sentarnos a charlar. Ellas …más …más

Con más de cincuenta carrozas en el desfile y una cantidad de reuniones y eventos en el programa el Carnaval de las Culturas en Berlín ha sido durante años una ocasión festiva. La declaración pública de la organización brasileña Afoxé Loní arroja otra luz sobre el Carnaval. Reproducimos fragmentos de la declaración / Ojalá, tercer …más …más

La Embajada del Ecuador en Alemania informa que el 3 de mayo de 2011 la Sala de lo Criminal del Juzgado de la ciudad de Magdeburgo dictó sentencia condenatoria en contra de dos ciudadanos alemanes, por dos años de prisión y tres años de libertad condicional, al ser encontrados culpables por las agresiones corporales graves …más …más