◄ Según las estimaciones entre 2,2 y 2,7 millones de puestos de trabajo (dependiendo del microcenso o de la encuesta de ifm) son creados por migrantes autónomxs. El Primer Alcalde de Hamburgo habla sobre las oportunidades y los retos de la migración para la ciudad. El encuentro fue organizado por Unternehmer ohne Grenzen [Empresarios sin Fronteras] Gran asistencia de organizaciones de migrantes. …más

► Jede sechste unternehmerisch tätige Person in unserem Land hat einen Migrationshintergrund. Laut Schätzungen werden 2,2 bis 2,7 Millionen Arbeitsplätze (je nach Mikrozensus oder ifm-Erhebung) durch selbstständige Migrantinnen und Migranten geschaffen. Hamburgs Erster Bürgermeister spricht auf einem Treffen von Unternehmer ohne Grenzen über Chancen und Herausforderungen der Migration für die Stadt. Viele Vertreter*innen von Migrantenselbstorganisationen besuchten das Treffen. …mehr

El Círculo de Lectores le tiende la mano a Manos Migrantes …más

Die Büchergilde bietet Manos Migrantes die Hand! …mehr

Grupo de encuentro para mujeres hispanohablantes que quieren desarrollar sus ideas laborales como independientes o con una micro-empresa. …más

Treffen für spanischsprechende Frauen, die eine Tätigkeit in der Arbeitswelt als Selbständige oder als Kleinstunternehmerinnen anvisieren. …mehr

Los empleados ahora tienen que trabajar hasta las 10 de la noche y en algunas filiales desde las siete de la mañana. Ya desde hace tiempo estos trabajadores están obligados a poner entre tres personas una filial en marcha -y por eso hay colas largas en la caja-. La dirección de los supermercados reprime los intentos de organización (…) …más

Die ArbeiterInnen müssen mittlerweile bis 22 Uhr arbeiten, in einigen Filialen sogar bereits ab 7 Uhr. Schon seit einiger Zeit sollen die ArbeiterInnen nur zu dritt eine Filiale betreiben, deswegen entstehen lange Schlangen vor der Kasse. Die Leitung der Supermärkte unterdrückt die Organisationsversuche der ArbeiterInnen (…) …mehr

(…) Dinero hay suficiente. Eso lo hemos visto también ahora en la crisis financiera. (…) Yo apoyo la idea de un ingreso básico incondicional. (…) …más

( …) Geld ist genug da. Das haben wir nicht zuletzt in der Finanzkrise gesehen. (…) Ich plädiere deshalb auch für ein bedingungsloses Grundeinkommen. (…) …mehr

Santa Precaria y San Precario fueron canonizados hace cuatro años en Milán, Italia. Se celebra su dia el 29 de febrero. Se aparecen sobre todo en los grandes supermercados con descuentos, según los testimonios. La oración a ella: Die Heilige Precaria und Sankt Precarius wurden vor vier Jahren in Mailand, Italien, heilig gesprochen. Der 29. …más …más

En las ciudades latinomericanas la gente vende por las calles sobre todo frutas y flores. En Hamburgo y Alemania también se ven vendedores ambulantes pero su número- aunque en aumento- es (todavía) muchísimo menor que en Ciudad de México o Lima o Bogotá o Managua… / por mp In den lateinamerikanischen Städten werden auf der …más …más

Es más fácil ser solidario con la gente que está lejos. Es difícil ser solidario con la gente que está cerca: se la ve frecuentemente, discute, no está incondicionalmente agradecida como “los pobres de allá”. mic Es ist leichter, mit Leuten solidarisch zu sein, die weit weg sind. Es ist schwierig, solidarisch mit Leuten zu …más …más

El santo apareció por primera vez en Milán el dia de la inauguración de una nueva filial de una cadena de supermercados. Contra el trabajo dominical y su extensión a más cadenas en el sector comercial protestaba frente a la filial una muchedumbre. Der Heilige erschien zum ersten Mal in Mailand bei der Eröffnung einer …más …más