Gente colombiana en la diáspora o en el exilio o en una temporada fuera del país protesta contra la violencia estatal que intenta desactivar la protesta contra el gobierno neoliberal y no-democrático. …más

Kolumbianische Menschen, die sich in der Diaspora, im Exil oder einfach nur vorübergehend im Ausland befinden, protestieren gegen die Staatsgewalt, die in Kolumbien versucht, die Proteste gegen die neoliberale und nicht demokratische Regierung zu unterdrücken. …mehr

Muchos estamos en medio del margen porque los conocidos o amigos que hemos podido hacer aquí, en una ciudad alemana, no nos invitan a participar de lo que hacen normalmente. …más

Viele von uns befinden sich inmitten der Randständigkeit, weil die Bekannten oder Freunde, die wie hier gewinnen konnten, uns nicht auffordern, an ihren üblichen Tätigkeiten teilzunehmen. …mehr

Visto en la ciudad como postal del partido de los verdes. …más

In der Stadt gesehen als Postkarte von Bündnis 90 – die Grünen. …mehr

Independencia y nuevas dependencias …más

Unabhängigkeit und neue Abhängigkeiten …mehr

Visto como postal publicitaria para cursos de comunicación sin violencia. …más

Als Werbekarte für Kursen zur gewaltfreien Kommunikation gesehen. …mehr

Postal vista en la corriente turbia de la ciudad. Die Postkarte wurde im trüben Strom der Stadt gesehen …más

…más

Ni jactarse de autosuficiencia vistiéndose descuidadamente ni aparecer vestido de oficina en el tiempo “libre”. Activistas del arte -una coreana y un argentino- presentan en Hamburgo una forma musical abierta apoyada por computador. Se trataba del acto de despedida de un conjunto de talleres de pintoras y artistas plásticos. Weder Angeberei durch understatement noch (angebliche) …más …más

Vista como postal gratis en Hamburgo hace unos años. La postal circuló por los dias en los que se dio a conocer la existencia de la oveja cloneada en la Gran Bretaña. Als Gratis-Postkarte vor einigen Jahren in Hamburg gesehen. Die Karte wurde in den Tagen in Umlauf gebracht, als die Existenz des ersten geklonten …más …más

Visto como postal publicitaria en Hamburgo …más

Als Werbekarte in Hamburg gesehen …mehr

Visto como postal publicitaria en Hamburgo …más

Als Werbekarte in Hamburg gesehen …mehr