2014

Gaucho y China. La perplejidad es la misma. Gaucho und Chinesin. Die Perplexität ist dieselbe

Gaucho y China. La perplejidad es la misma. Gaucho und Chinesin. Die Perplexität ist dieselbe

El público llena la sala con interés y se encuentra de golpe en un lugar más allá de las costumbres …más

Das Publikum erscheint zahlreich und findet sich auf einmal auf einem Gelände jenseits [...]

Todxs contra todxs, en todas partes Alle gegen alle, überall

Todxs contra todxs, en todas partes Alle gegen alle, überall

No solo de los malvados alemanes contra los estúpidos extranjeros …más

Nicht nur der bösen Deutschen gegen die dummen Ausländer …mehr

[...]

Pequeña Bolivia Klein-Bolivien | por-von  María Ester Alonso Morales

Pequeña Bolivia Klein-Bolivien | por-von María Ester Alonso Morales

Ellos ni tienen idea de lo que es vivir fuera, ni saben lo que se siente que te juzguen sin conocerte. Falta mucho por hacer en mi país y en el mundo. Porque todos somos [...]

Ometeotl: La unidad de la dualidad: Die Einheit der Dualität | por-von meam

Ometeotl: La unidad de la dualidad: Die Einheit der Dualität | por-von meam

El grupo sorprende en la ciudad con sus danzas precolombinas y la posibilidad de arrojar una mirada sobre lo que algunos han llamado la América Profunda …más

Die Gruppe überrascht in der Stadt [...]

Del festival de África en Hamburgo 2014 Aus dem Afrika-Festival in Hamburg 2014

Del festival de África en Hamburgo 2014 Aus dem Afrika-Festival in Hamburg 2014

Alafia sigue siendo una reunión del yo-soy-así. En eso no se diferencia de todas las otras reuniones grandes en Hamburgo. …más

Alafia ist weiterhin eine Veranstaltung des Ich-bin-halt-so. Darin unterscheidet sich das Festival nicht [...]

Diáspora catracha  Catracha-Diaspora

Diáspora catracha Catracha-Diaspora

El ambiente virtual puede ser un puerto de paz: ahí se aprende a debatir, cosa que es difícil en el encuentro cara a cara por el bajo nivel educativo que viene de la falta [...]

Monstruosidades Monstrositäten 2

Monstruosidades Monstrositäten 2

El video muestra una sorpresa heladora y alude a una situación similar …más

Das Video zeigt eine fröstelnde Überraschung und spielt auf eine Situation an, die einem das Blut in den Adern gefrieren lässt. [...]

El premio Un Mundo para los Dias de Romero en Hamburgo! Die Hamburger Romerotage erhalten den Eine-Welt-Preis!

El premio Un Mundo para los Dias de Romero en Hamburgo! Die Hamburger Romerotage erhalten den Eine-Welt-Preis!

Los Dias de Romero llaman la conciencia pública para reflexionar sobre la situación de los derechos humanos en Latinoamérica …más

Die Romerotage rufen die Menschenrechtslage in Lateinamerika ins öffentliche Bewusstsein …mehr

[...]

El milagro en Hamburgo Das Wunder in Hamburg | Por-Von María Ester Alonso Morales

El milagro en Hamburgo Das Wunder in Hamburg | Por-Von María Ester Alonso Morales

El lugar de Veddel es el punto común, partida y llegada de dos corrientes migratorias. …más

Der Ort Veddel ist der gemeinsame Nenner, Ausgangs- und Ankunftspunkt zweier Migrationsströme. …mehr

[...]

El Buen Vivir, la alternativa al desarrollo. Entrevista a Alberto Acosta  Das gute Leben, die Alternative zur Entwicklung. Interview mit Alberto Acosta | por-von Rubén Cárdenas C.

El Buen Vivir, la alternativa al desarrollo. Entrevista a Alberto Acosta Das gute Leben, die Alternative zur Entwicklung. Interview mit Alberto Acosta | por-von Rubén Cárdenas C.

(...) Además anotaría que no hay una sola forma de Buen Vivir, hablemos mejor de “Buenos Convivires” …más

(...) Außerdem muss ich anmerken, dass es nicht nur eine Form des Buen Vivir gibt. Sprechen [...]

Mundos de la vida Lebenswelten

Mundos de la vida Lebenswelten

Una relación entre culturas que no se alcanza con acordes y arroces …más

Ein Verhältnis zwischen verschiedenen Kulturen, das mit Akkorden und Reis niemals erreicht werden kann …mehr

[...]

Un músico en tres mundos | Ein Musiker in drei Welten

Un músico en tres mundos | Ein Musiker in drei Welten

Pero hace unos años tomé la decisión de no amargarme más por el clima. …más

Vor einigen Jahren habe ich mich entschlossen, mich nicht mehr über das Wetter zu ärgern. …mehr

[...]