Los diez primeros: 1. España 2. Holanda 3. Brasil 4. Alemania 5. Argentina 6. Uruguay 7. Inglaterra 8. Portugal 9. Egipto 10. Chile Die Top Ten: 1. Spanien 2. Niederlande 3. Brasilien 4. Deutschland 5. Argentinien 6. Uruguay 7. England 8. Portugal 9. Ägypten 10. Chile España mejoró en un puesto al ganar el Campeonato …más …más

… desde la perspectiva de los derechos globales. Justicia climática es una expresión clave hoy por hoy. Junto con la migración y los fugitivos es la justicia climática la que plantea la pregunta por la forma que deberán tener procesos de organización global desde abajo, procesos de solidaridad global, en la era del neoliberalismo / …más …más

Jarrod Cagwin / Rabih Abou-Khalil / Joachim Kühn en un festival en Portugal en julio del 2006 Jarrod Cagwin / Rabih Abou-Khalil / Joachim Kühn auf einem Festival in Portugal im Juli 2006 1. ¿Qué sería música intercultural? Para empezar hay que considerar que la mayoría de las culturas han adoptado ya el sistema de …más …más

Cómo viven algunas personas con la enfermedad. Wie einige Menschen mit der Krankheit umgehen. Enfermar de cáncer no es experimentado por toda la gente de la manera totalmente negativa que generalmente se supone. Personas religiosas sobre todo saben verle a la enfermedad un aspecto positivo. Algunas la conciben en un sentido espiritual incluso como una …más …más

Una artista de actividad permanente en Hamburgo es Elizabeth Ladrón de Guevara. Nacida en Chile, ella es conocida del público de arte en esta ciudad. La visitamos en su apartamento en Ottensen / Ojalá / segundo trimestre del 2010 / 1-8 Die in Chile geborene Elizabeth Ladrón de Guevara ist eine in Hamburg ständig aktive …más …más

También salta a la vista en este encuentro de niños de culturas diversas que todos se interesan por la leyendas. …más

Was ebenso auffällt, wenn Kinder so unterschiedlicher Kulturen aufeinander treffen, ist, dass sich alle für Legenden interessieren. …mehr

…más

…más

La anonimidad del metro esconde también algo acogedor / Video::ojal.de / Text::Josephine Böttger Die Anonymität der U-Bahn birgt auch etwas Einladendes / Video::ojal.de / Text::Josephine Böttger La discrepancia eterna entre el exterior y el interior. Afuera es frio y azul, adentro caliente y amarillo. Die ewige Diskrepanz zwischen Innen und Aussen. Aussen ist kalt und …más …más

Hace veinte años cayó el muro de Berlín. El siguiente texto predijo lo que sería el tono de las conmemoraciones y puso de presente algunas frias acciones que no se debería olvidar alrededor del asunto del muro. Ignacio Mendez, selección y traducción. Vor zwanzig Jahren fiel die Berliner Mauer. Der folgende Text sagte den Ton …más …más

De cuando … …la guerra se convierte en la paz, … los conceptos y las realidades son puestos de cabeza, … la ficción se hace la verdad y la verdad se hace la ficción, …la agenda militar global es anunciada como un esfuerzo humanitario, …la matanza de civiles es presentada como “daño colateral”, …los que …más …más

Nosotros, los que queremos luchar contra la discriminación, apoyamos el manifiesto de la gente africana de cualquier generación en Hamburgo y nos proponemos vincular esfuerzos de latinoamericanos/as a la lucha conjunta por la creación de una Oficina para la Anti-Discriminación de los no alemanes en Hamburgo / Ojalá, cuarto trimestre del 2009 / 1-5 Wir, …más …más

Vivir en la diáspora y sin papeles es una situación extrema. Alquilar un apartamento, lograr atención médica pagable y encontrar escuela para los niños se convierten en grandes empresas siempre un poco acompañadas por el temor. Pero es practicable. Cada vez más gente lo hace. En todas partes:en Argentina, en España, en Suráfrica… / Ojalá, …más …más

En la estación central ofrece una iniciativa privada –eclesiástica- un Salón del Silencio. Se encuentra en el corredor subterráneo que lleva de la estación a la Mönckebergstraße / Ojalá Im Hauptbahnhof stellt eine private Initiative einen Raum der Stille zur Verfügung. Er befindet sich im Gang, der zur Mönckebergstr. führt / Ojalá 1. En algunas …más …más

Para oponerse a la gentrificación simulada por el estado en el barrrio del puerto se ha formado un frente de inciativas y activistas alemanes. Sus declaraciones incluyen frecuentemente la intención de proteger “los pobres que quieren seguir tomando cervecita en el mismo barrio” -y dentro de esos “pobres” se sitúa frecuentemente a “los inmigrantes”. Aislados …más …más